Este uso del estilo indirecto sirve para transmitir órdenes, instrucciones o peticiones de otra persona.

(Dit gebruik van de indirecte rede dient om bevelen, instructies of verzoeken van een ander over te brengen.)

  1. Indirecte rede ⭢ werkwoord van spreken + que + conjunctief.
  2. Bevelen worden in de derde persoon uitgedrukt.
  3. De gebiedende wijs blijft niet behouden in de indirecte rede; bevelen worden uitgedrukt met de subjuntivo.
Pronombres personalesEstilo directoEstilo indirecto
Tú ⭢ Usted"Sirve la bebida". ("Bedien het drankje".)Dice que sirva la bebida. (Zegt dat hij/zij het drankje moet serveren.)
Vosotros ⭢ Ustedes"Traed el segundo plato". ("Breng het tweede gerecht".)Pide que traigan el segundo plato. (Vraagt dat ze het tweede gerecht brengen.)

Oefening 1: Van de gebiedende wijs naar de indirecte rede

Instructie: Vul het juiste woord in.

Toon vertaling Toon antwoorden

abra, lleven, sirvan, traiga, sirva, se tome, abran, gestione

1. "Tómate un descanso":
Dice que ... un descanso.
(Hij zegt dat hij even pauze moet nemen.)
2. "Servid la copa de vino":
Pide que ... la copa de vino.
(Vraag of men het glas wijn serveert.)
3. "Trae el vaso de agua":
Dice que ... el vaso de agua.
(Zeg dat hij het glas water moet brengen.)
4. "Gestiona la queja del cliente":
Pide que ... la queja del cliente.
(Vraagt om de klacht van de klant af te handelen.)
5. "Abrid la botella de vino joven":
Pide que ... la botella de vino joven.
(Vraag om de fles jonge wijn te openen.)
6. "Sirve el aperitivo":
Indica que ... el aperitivo.
(Geef aan dat de aperitief geserveerd mag worden.)
7. "Abre la botella de champán":
Indica que ... la botella de champán.
(Geeft aan dat hij de fles champagne moet openen.)
8. "Llevad el segundo plato":
Pide que ... el segundo plato.
(Vraag om het voorgerecht te brengen.)

Oefening 2: Herschrijf de zinnen

Instructie: Herschrijf de zinnen: verander de directe stijl (gebiedende wijs in tú/vosotros) naar beleefde indirecte stijl (usted/ustedes): zegswerkwoord + que + conjunctief in derde persoon.

Vertaling tonen/verbergen Toon/verberg hints
  1. El jefe dice: "Prepara el informe para mañana".
    ⇒ _______________________________________________ Example
    El jefe dice que prepare el informe para mañana.
    (El jefe dice que prepare el informe para mañana.)
  2. La médica comenta: "Toma estas pastillas después de cenar".
    ⇒ _______________________________________________ Example
    La médica comenta que tome esas pastillas después de cenar.
    (La médica comenta que tome esas pastillas después de cenar.)
  3. El profesor nos dice: "Entregad el trabajo en la plataforma".
    ⇒ _______________________________________________ Example
    El profesor nos dice que entreguen el trabajo en la plataforma.
    (El profesor nos dice que entreguen el trabajo en la plataforma.)
  4. Mi compañera me pide: "Envía el correo al cliente".
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Mi compañera me pide que envíe el correo al cliente.
    (Mi compañera me pide que envíe el correo al cliente.)
  5. El responsable del curso os pide: "Llegad puntuales a la reunión".
    ⇒ _______________________________________________ Example
    El responsable del curso os pide que lleguéis puntuales a la reunión.
    (El responsable del curso os pide que lleguéis puntuales a la reunión.)
  6. El recepcionista dice: "Completad este formulario con vuestros datos".
    ⇒ _______________________________________________ Example
    El recepcionista dice que completen ese formulario con sus datos.
    (El recepcionista dice que completen ese formulario con sus datos.)

Geschreven door

Deze inhoud is ontworpen en beoordeeld door het coLanguage pedagogisch team. Over coLanguage

Profile Picture

Alessia Amoroso

Master in Talen, Culturen en Communicatie

Università degli Studi di Modena e Reggio Emilia

University_Logo

Laatst bijgewerkt:

woensdag, 14/01/2026 23:05