Expresa reacciones, emociones y valoraciones con verbos como gustar, sentir o molestar.
(Drukt reacties, emoties en waarderingen uit met werkwoorden zoals
- De aanvoegende wijs wordt gebruikt wanneer iemand reageert op de handeling van een ander.
| Expresiones | Uso | Ejemplos |
| Me alegra que, siento que | Emoción, sentimiento (Emotie, gevoel) | Me alegra que la lista de reproducción incluya singles nuevos. (Ik ben blij dat de afspeellijst nieuwe singles bevat.) |
| Me gusta que, me encanta que | Gusto, satisfacción (Waardering, tevredenheid) | Me encanta que la banda sonora acompañe tan bien la conversación del anfitrión. (Ik vind het geweldig dat de soundtrack het gesprek van de host zo goed ondersteunt.) |
| Me molesta que, me fastidia que | Molestia, rechazo (Ergernis, afkeer) | Me molesta que el reproductor pause el episodio en medio del reportaje. (Het stoort me dat de speler de aflevering pauzeert midden in de reportage.) |
| Me importa que, me preocupa que | Importancia, preocupación (Belang, bezorgdheid) | Me preocupa que la reseña negativa influya en la suscripción al servicio. (Ik maak me zorgen dat de negatieve recensie invloed heeft op het abonnement op de dienst.) |
| Odio que | Rechazo fuerte (Sterke afkeer) | Odio que ignoren las recomendaciones de los oyentes en el pódcast. (Ik haat het dat ze de aanbevelingen van de luisteraars in de podcast negeren.) |
Oefening 1: Meerkeuze
Instructie: Kies het juiste antwoord
1. Me alegra que la plataforma de streaming ______ tantos pódcast de ciencia en español.
Ik ben blij dat het streamingplatform ______ zoveel wetenschappelijke podcasts in het Spaans aanbiedt.)2. Me molesta que el reproductor ______ el episodio cada vez que entra una notificación en el móvil.
Het stoort me dat de speler ______ de aflevering telkens als er een melding op de telefoon binnenkomt.)3. Me preocupa que la suscripción anual no ______ acceso a todas las temporadas del pódcast.
Het maakt me zorgen dat het jaarabonnement niet ______ toegang geeft tot alle seizoenen van de podcast.)4. Me encanta que la banda sonora ______ tan bien la conversación del anfitrión en cada capítulo.
Ik vind het geweldig dat de soundtrack ______ de gesprekken van de presentator in elke aflevering zo goed ondersteunt.)Oefening 2: Herschrijf de zinnen
Instructie: Herschrijf de zinnen met een werkwoord van emotie of waardering en de aanvoegende wijs, zoals in het voorbeeld: 'La lista de reproducción incluye singles nuevos.' → 'Me alegra que la lista de reproducción incluya singles nuevos.'
-
⇒ _______________________________________________ ExampleMe alegra que la presentadora responda siempre a los comentarios de los oyentes.(Ik ben blij dat de presentatrice altijd op de reacties van de luisteraars reageert.)
-
Hint Hint (Me molesta que) El anuncio interrumpe el pódcast cada cinco minutos y eso es muy irritante.⇒ _______________________________________________ ExampleMe molesta que el anuncio interrumpa el pódcast cada cinco minutos.(Het ergert me dat de advertentie elke vijf minuten de podcast onderbreekt.)
-
⇒ _______________________________________________ ExampleOdio que ignoren los mensajes de los suscriptores en las redes sociales.(Ik vind het verschrikkelijk dat ze de berichten van abonnees op sociale media negeren.)
-
⇒ _______________________________________________ ExampleSiento que la calidad del sonido no sea buena.(Het spijt me dat de geluidskwaliteit niet goed is.)
Oefening 3: Grammatica in actie
Instructie: Bespreek en beslis samen; druk emoties en waarderingen uit met de aanvoegende wijs.
- ¿Qué tipo de pódcasts te gusta que incluya nuestra lista y por qué? (Welk soort podcasts vind jij dat onze lijst moet bevatten en waarom?)
- Piensa en un pódcast concreto: ¿qué te alegra que haga el anfitrión? ¿qué te molesta? Da ejemplos sencillos con razones claras. Háblame también de la banda sonora: ¿qué te encanta o preocupa de la música o la letra? (Denk aan een concrete podcast: waar ben je blij mee dat de presentator het doet? Wat irriteert je? Geef eenvoudige voorbeelden met duidelijke redenen. Vertel ook iets over de soundtrack: wat vind je geweldig of wat baart je zorgen aan de muziek of de tekst?)
- la lista de reproducción (de afspeellijst)
- el episodio / el capítulo (de aflevering / de rubriek)
- la banda sonora / la letra (de soundtrack / de tekst)
- Me alegra que + subjuntivo (Ik ben blij dat + subjuntivo)
- Me molesta que / me fastidia que + subjuntivo (Het stoort me dat / het irriteert me dat + subjuntivo)
- Me encanta que / me gusta que + subjuntivo (Ik ben er dol op dat / Ik vind het leuk dat + subjuntivo)
