Expresa reacciones, emociones y valoraciones con verbos como gustar, sentir o molestar.
(Druk reacties, emoties en waarderingen uit met werkwoorden zoals gustar, sentir of molestar.)
- De aanvoegende wijs wordt gebruikt wanneer iemand reageert op de handeling van een ander.
| Expresiones (Uitdrukkingen) | Uso (Gebruik) | Ejemplos (Voorbeelden) |
| Me alegra que, siento que | Emoción, sentimiento | Me alegra que la lista de reproducción incluya singles nuevos. (Het maakt me blij dat de afspeellijst nieuwe singles bevat.) |
| Me gusta que, me encanta que | Gusto, satisfacción | Me encanta que la banda sonora acompañe tan bien la conversación del anfitrión. (Ik vind het geweldig dat de soundtrack de conversatie van de gastheer zo goed begeleidt.) |
| Me molesta que, me fastidia que | Molestia, rechazo | Me molesta que el reproductor pause el episodio en medio del reportaje. (Het irriteert me dat de speler de aflevering pauzeert midden in het verslag.) |
| Me importa que, me preocupa que | Importancia, preocupación | Me preocupa que la reseña negativa influya en la suscripción al servicio. (Ik maak me zorgen dat de negatieve recensie invloed heeft op het abonnement op de dienst.) |
| Odio que | Rechazo fuerte | Odio que ignoren las recomendaciones de los oyentes en el pódcast. (Ik haat het dat ze de aanbevelingen van luisteraars in de podcast negeren.) |
Oefening 1: Presente de subjuntivo: aandoeningen en emoties - "Me alegra que, siento que, me gusta que, me encanta que, etc..."
Instructie: Vul het juiste woord in.
se suscriba, podamos, pausen, colaboren, ofrezca, reproduzcan, analicemos, pierdan
1.
Ofrecer:
Me gusta que la plataforma de streaming ... recomendaciones personalizadas para oyentes nuevos.
(Ik vind het fijn dat het streamingplatform gepersonaliseerde aanbevelingen biedt voor nieuwe luisteraars.)
2.
Colaborar:
Me encanta que ... distintos artistas en un solo episodio.
(Ik vind het geweldig dat verschillende artiesten in één aflevering samenwerken.)
3.
Perder:
Siento que ... oyentes por falta de variedad musical.
(Ik heb het gevoel dat ze luisteraars verliezen door gebrek aan muzikale variatie.)
4.
Analizar:
Me interesa que ... la crítica del último episodio del pódcast.
(Ik wil dat we de recensie van de laatste aflevering van de podcast analyseren.)
5.
Reproducir:
Me alegra que ... música nueva de distintos géneros en la plataforma de streaming.
(Ik ben blij dat ze op het streamingplatform nieuwe muziek van verschillende genres afspelen.)
6.
Suscribirse:
Me preocupa que nadie ... al servicio de suscripción mensual.
(Ik maak me zorgen dat niemand zich abonneert op de maandelijkse abonnementsdienst.)
7.
Poder:
Me gusta que ... descargar los episodios para escucharlos sin conexión.
(Ik vind het fijn dat we de afleveringen kunnen downloaden om ze offline te beluisteren.)
8.
Pausar:
Me molesta que ... la conversación para insertar anuncios.
(Het irriteert me dat ze het gesprek onderbreken om advertenties in te voegen.)
Oefening 2: Herschrijf de zinnen
Instructie: Herschrijf de zinnen met een werkwoord van emotie of waardering en de aanvoegende wijs, zoals in het voorbeeld: 'La lista de reproducción incluye singles nuevos.' → 'Me alegra que la lista de reproducción incluya singles nuevos.'
-
⇒ _______________________________________________ ExampleMe alegra que la presentadora responda siempre a los comentarios de los oyentes.(Ik ben blij dat de presentatrice altijd op de reacties van de luisteraars reageert.)
-
Hint Hint (Me molesta que) El anuncio interrumpe el pódcast cada cinco minutos y eso es muy irritante.⇒ _______________________________________________ ExampleMe molesta que el anuncio interrumpa el pódcast cada cinco minutos.(Het ergert me dat de advertentie elke vijf minuten de podcast onderbreekt.)
-
⇒ _______________________________________________ ExampleOdio que ignoren los mensajes de los suscriptores en las redes sociales.(Ik vind het verschrikkelijk dat ze de berichten van abonnees op sociale media negeren.)
-
⇒ _______________________________________________ ExampleSiento que la calidad del sonido no sea buena.(Het spijt me dat de geluidskwaliteit niet goed is.)
-
⇒ _______________________________________________ ExampleMe importa que las reseñas positivas ayuden mucho al canal.(Het geeft me voldoening dat positieve recensies het kanaal erg helpen.)
-
Hint Hint (Me encanta que) La música de fondo acompaña muy bien la voz del presentador y eso me encanta.⇒ _______________________________________________ ExampleMe encanta que la música de fondo acompañe muy bien la voz del presentador.(Ik ben er dol op dat de achtergrondmuziek de stem van de presentator zo goed ondersteunt.)
