Las oraciones temporales sirven para decir cuándo pasa algo en relación con otra acción, al mismo tiempo o hasta un momento.
(Tijdsbepalende bijzinnen worden gebruikt om te zeggen wanneer iets gebeurt in verhouding tot een andere handeling, tegelijkertijd of tot een bepaald moment.)
| Forma | Uso | Ejemplo |
| Al + infinitivo | Inicio de acción | Al decorar el salón, cambio los cojines. (Bij het decoreren van de woonkamer verander ik de kussens.) |
| Mientras + verbo | Acción en progreso | Mientras combino colores, escucho música. (Terwijl ik kleuren combineer, luister ik naar muziek.) |
| Cuando + verbo | Momento específico | Cuando ilumino el espacio, el ambiente cambia. (Wanneer ik de ruimte verlicht, verandert de sfeer.) |
| Hasta que + verbo | Límite final | No cuelgo cuadros hasta que decido el estilo. (Ik hang geen schilderijen op totdat ik de stijl beslis.) |
Uitzonderingen!
- Cuando en Hasta que + subjuntivo ⇒ toekomstige of niet-uitgevoerde actie (Cuando ilumine la habitación, cambiaré la cortina).
Oefening 1: Tijdelijke zinnen: Mientras, Cuando, Hasta que...
Instructie: Vul het juiste woord in.
Mientras muevo, Mientras combino, hasta que medimos, hasta que veo, Cuando compro, Cuando ilumino, Al decorar, hasta que ganamos
Oefening 2: Herschrijf de zinnen
Instructie: Herschrijf de zinnen met temporele bijzinnen met: al + infinitief, terwijl, toen of totdat, zoals in elk geval is aangegeven. (Als de opdracht de aanvoegende wijs aangeeft, gebruik die voor toekomstige of niet-uitgevoerde handelingen).
-
⇒ _______________________________________________ ExampleAl decorar el salón, cambio los cojines.(Al decorar el salón, cambio los cojines.)
-
⇒ _______________________________________________ ExampleMientras ordeno el despacho, escucho un pódcast.(Mientras ordeno el despacho, escucho un pódcast.)
-
⇒ _______________________________________________ ExampleCuando ilumino bien la oficina, decido dónde pongo las plantas.(Cuando ilumino bien la oficina, decido dónde pongo las plantas.)
-
Hint Hint (Hasta que (subj.)) No compro muebles nuevos. Primero quiero hablar con mi compañera de piso.⇒ _______________________________________________ ExampleNo compro muebles nuevos hasta que hable con mi compañera de piso.(No compro muebles nuevos hasta que hable con mi compañera de piso.)
-
Hint Hint (Cuando + subjuntivo) Organiza los documentos primero. Después podremos hablar del proyecto. (acción futura)⇒ _______________________________________________ ExampleCuando organices los documentos, podremos hablar del proyecto.(Cuando organices los documentos, podremos hablar del proyecto.)
-
Hint Hint (Hasta que + subjuntivo) No voy a colgar las fotos. Primero mi pareja tiene que elegir las mejores. (acción futura)⇒ _______________________________________________ ExampleNo voy a colgar las fotos hasta que mi pareja elija las mejores.(No voy a colgar las fotos hasta que mi pareja elija las mejores.)
