Combinatie van de beklemtoonde voornaamwoorden: se lo pide, nos lo dice, te las enseña...
We gebruiken twee onbeklemtoonde voornaamwoorden samen wanneer er in de zin een persoon en een ding zijn.
- De vaste volgorde is: persoon (meewerkend voorwerp) + ding (lijdend voorwerp).
- Ding → antwoordt op ¿qué?; Persoon → antwoordt op ¿a quién? / ¿para quién?
- Persoon ⭢ me, te, le, nos, os, les; Ding ⭢ lo, la, los, las
| Situación | Frase original | Frase con pronombres |
| Persona + Cosa (Persoon + ding) | El médico explica la dieta a mí. (De arts legt mij het dieet uit.) | Me la explica. (Hij/zij legt het me uit.) |
| Con el infinitivo, pronombres al final del verbo (Met de infinitief staan de voornaamwoorden aan het einde van het werkwoord) | Va a explicar la dieta a mí. (Hij/zij gaat mij het dieet uitleggen.) | Va a explicármela. (Hij/zij gaat het me uitleggen.) |
| Con el verbo conjugado, pronombres antes del verbo (Met een vervoegd werkwoord staan de voornaamwoorden vóór het werkwoord) | Explica el régimen a ti. (Hij/zij legt jou het dieet uit.) | Te lo explica. (Hij/zij legt het je uit.) |
Uitzonderingen!
- Wanneer beide voornaamwoorden in de derde persoon staan, verandert het meewerkend voornaamwoord in se, zowel in het enkelvoud als in het meervoud ( explícalela ⭢ explícasela).
- Met entre, hasta, según gebruik je beklemtoonde voornaamwoorden (según tú en niet según ti).
Oefening 1: Meerkeuze
Instructie: Kies het juiste antwoord
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
1. ___ enseño en la app para que veas cuántas calorías tienen las lentejas. Te las enseño en la app para que veas cuántas calorías tienen las lentejas.
___ laat ik je in de app zien zodat je kunt zien hoeveel calorieën de linzen hebben.2. La dieta para diabéticos ya ___ he explicado al paciente dos veces. La dieta para diabéticos ya se la he explicado al paciente dos veces.
Het dieet voor diabetici heb ik de patiënt al twee keer __ uitgelegd.3. No te preocupes: voy a ___ esta noche, las judías blancas. No te preocupes: voy a preparártelas esta noche, las judías blancas.
Maak je geen zorgen: ik ga ze ___ vanavond, de witte bonen.4. Si no entiendes el plan, ___ dices y lo revisamos juntos. Si no entiendes el plan, nos lo dices y lo revisamos juntos.
Als je het plan niet begrijpt, ___ zeg je en dan bekijken we het samen opnieuw.Oefening 2: Herschrijf de zinnen
Instructie: Herschrijf de zinnen door het meewerkend voorwerp (aan mij/aan jou/aan hem/…) en het lijdend voorwerp (het dieet/het rapport/de sleutels, enz.) te vervangen door accentloze voornaamwoorden (me/je/hem/ons/jullie/hen + hem/haar/ze). Bij een infinitief plaats je ze aan het einde (bijv.: Ik ga het dieet aan mij uitleggen → Ik ga het aan mij uitleggen).
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Vertaling tonen/verbergen-
El médico explica la dieta a mí.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ VoorbeeldMe la explica.(Me la explica.)
-
Tenemos que enviar el informe a la jefa.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ VoorbeeldTenemos que enviárselo.(Tenemos que enviárselo.)
-
¿Puedes dar las llaves a tu compañero?⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Voorbeeld¿Puedes dárselas?(¿Puedes dárselas?)
-
Voy a enseñar el piso a mis padres esta tarde.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ VoorbeeldVoy a enseñárselo esta tarde.(Voy a enseñárselo esta tarde.)
Oefening 3: Meerkeuze
Instructie: Kies de juiste zin.
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
