Nalaten en eerbetoon
Legado y homenaje
- Praat over de nalatenschap die je wilt achterlaten.
Ontdek in deze les hoe je in het Spaans kunt spreken over erfgoed en eerbetoon met woorden als "legado" (erfenis) en "tributo" (hulde), en leer ze gebruiken in betekenisvolle zinnen.
Woordenschat (8) Delen Gekopieerd!
Oefeningen Delen Gekopieerd!
Deze oefeningen kunnen tijdens conversatielessen samen gedaan worden of als huiswerk.
Binnenkort beschikbaar...
Grammatica Delen Gekopieerd!
We geven toe dat het niet het meest opwindende is, maar het is absoluut essentieel (en we beloven dat het zich zal terugbetalen)!
Werkwoordsvervoegingstabellen voor deze les Delen Gekopieerd!
Conseguir bereiken Delen Gekopieerd!
Pretérito pluscuamperfecto
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| (yo) había conseguido | ik had bereikt |
| (tú) habías conseguido | jij had bereikt |
| (él/ella) había conseguido | hij/zij had bereikt |
| (nosotros/nosotras) habíamos conseguido | wij hadden bereikt |
| (vosotros/vosotras) habíais conseguido | jullie hadden bereikt |
| (ellos/ellas) habían conseguido | zij hadden bereikt |
Reflexionar reflecteren Delen Gekopieerd!
Pretérito pluscuamperfecto
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| (yo) había reflexionado | ik had gereflecteerd |
| (tú) habías reflexionado | jij had gereflecteerd |
| (él/ella) había reflexionado | hij/zij had gereflecteerd |
| (nosotros/nosotras) habíamos reflexionado | wij hadden gereflecteerd |
| (vosotros/vosotras) habíais reflexionado | jullie hadden gereflecteerd |
| (ellos/ellas) habían reflexionado | zij hadden gereflecteerd |
Crecer groeien Delen Gekopieerd!
Pretérito pluscuamperfecto
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| (yo) había crecido | ik was gegroeid |
| (tú) habías crecido | jij was gegroeid |
| (él/ella) había crecido | hij/zij was gegroeid |
| (nosotros/nosotras) habíamos crecido | wij waren gegroeid |
| (vosotros/vosotras) habíais crecido | jullie waren gegroeid |
| (ellos/ellas) habían crecido | zij waren gegroeid |
Zie je geen vooruitgang als je alleen studeert? Bestudeer dit materiaal met een gecertificeerde docent!
Wil je vandaag Spaans oefenen? Dat is mogelijk! Neem vandaag nog contact op met een van onze docenten.
Legacy en Eerbetoon: Een Spaanse Les op B1-niveau
In deze les verkennen we de thema's legado (erfenis) en tributo (eerbetoon) en leren we hoe deze begrippen op natuurlijke wijze in het Spaans worden uitgedrukt. Dit onderwerp is relevant in zowel culturele als persoonlijke contexten, waardoor je dagelijks beter kunt communiceren over tradities, herinneringen en waardering.
Wat leer je in deze les?
- Belangrijke woorden en uitdrukkingen rond 'legado' en 'tributo'.
- Hoe je deze woorden gebruikt in diverse situaties, zoals het bespreken van iemands nalatenschap of het brengen van een eerbetoon.
- Structuren en voorbeeldzinnen waarmee je je mening en gevoelens kunt uitdrukken rond deze thema's.
Voorbeeldwoorden en uitdrukkingen
- Legado – nalatenschap, erfenis
- Herencia – erfgoed
- Tributo – eerbetoon, hulde
- Rendir homenaje a alguien – iemand eren
- Dejar una marca – een stempel achterlaten
- Ser recordado – herinnerd worden
Belangrijke taalverschillen tussen Nederlands en Spaans
In het Nederlands wordt 'legado' vaak vertaald als 'erfenis', wat direct verwijst naar een juridische nalatenschap, terwijl het Spaanse woord ook een bredere culturele betekenis kan hebben. Het Spaanse tributo is vergelijkbaar met het Nederlandse 'eerbetoon', maar wordt in het Spaans regelmatig gecombineerd met vaste uitdrukkingen zoals rendir homenaje, die specifieker is dan het Nederlandse 'eren'.
Voorbeeldzinnen die je in het Spaans kunt gebruiken zijn:
"El legado de este artista vive en su obra." (De nalatenschap van deze kunstenaar leeft voort in zijn werk.)
"Queremos rendir un tributo a su valentía." (We willen hulde brengen aan zijn moed.)
Deze lessen zouden niet mogelijk zijn zonder onze geweldige partners🙏
