2. Oefeningen
Oefening 1: Examenvoorbereiding
Instructie: Lees de tekst, vul de lege plekken in met de ontbrekende woorden en beantwoord de vragen hieronder
Normas básicas en el laboratorio de análisis clínicos
Woorden om te gebruiken: electrónico, microbiología, contaminados, supervisión, bajo, materia, muestra, protocolo, estéril, análisis
(Basisregels in het laboratorium voor klinische analyses)
En el laboratorio de análisis clínicos del Hospital Central trabajamos con sangre, orina y otros tipos de . Para proteger la que estudiamos y evitar errores en el , todo el material debe estar completamente . Cada mañana, la técnica responsable revisa que los tubos no estén y que las neveras funcionen bien para conservar las muestras.
El personal sigue un claro: primero se registra el código del paciente en el sistema , luego se etiqueta el tubo y, por último, se envía a la sección de bioquímica o de . Todas las tareas se realizan la de un especialista, que controla los resultados antes de enviarlos al médico. Así, el laboratorio puede trabajar con seguridad y ofrecer datos fiables a otros departamentos del hospital.In het laboratorium voor klinische analyses van het Centraal Ziekenhuis werken we met bloed, urine en andere soorten monster . Om het materiaal dat we bestuderen te beschermen en fouten in de analyse te voorkomen, moet al het materiaal volledig steriel zijn. Elke ochtend controleert de verantwoordelijke technicus of de buisjes niet gecontamineerd zijn en of de koelkasten goed werken om de monsters te bewaren.
Het personeel volgt een duidelijk protocol : eerst wordt de code van de patiënt in het elektronische systeem geregistreerd, daarna wordt het buisje gelabeld en tenslotte wordt het naar de afdeling biochemie of microbiologie gestuurd. Alle taken worden onder de supervisie van een specialist uitgevoerd, die de resultaten controleert voordat ze naar de arts worden gestuurd. Zo kan het laboratorium veilig werken en betrouwbare gegevens aan andere afdelingen van het ziekenhuis leveren.
-
¿Por qué es importante que el material del laboratorio esté estéril?
(Waarom is het belangrijk dat het materiaal in het laboratorium steriel is?)
-
¿Qué hace la técnica responsable cada mañana con los tubos y las neveras?
(Wat controleert de verantwoordelijke technicus elke ochtend aan de buisjes en de koelkasten?)
-
Describe brevemente los pasos del protocolo para registrar una muestra de un paciente.
(Beschrijf kort de stappen van het protocol om een monster van een patiënt te registreren.)
-
En tu trabajo o en tu vida diaria, ¿tienes que seguir algún protocolo parecido? Explícalo.
(Moet je in je werk of in je dagelijks leven een vergelijkbaar protocol volgen? Leg uit.)
Oefening 2: Gesprekskaarten
Instructie: Kies een situatie en oefen het gesprek met je docent of medestudenten.
Oefening 3: Schrijfopdracht
Instructie: Schrijf ongeveer 8 tot 10 regels waarin je een procedure of protocol van je werk of studie beschrijft en leg uit waarom het belangrijk is deze stap voor stap te volgen.
Nuttige uitdrukkingen:
En mi trabajo es obligatorio… / El primer paso es… / Si no seguimos el protocolo, puede ocurrir que… / Gracias a este procedimiento, podemos…