Las oraciones consecutivas expresan una consecuencia de una situación previa en el discurso.
(Opeenvolgende (consecutieve) zinnen drukken een gevolg uit van een eerdere situatie in het gesprek.)
- Eerdere situatie + consecutieve connector (entonces, así es que, o sea que...) ⭢ gevolg.
| Connector | Voorbeeld |
| Entonces | Se conocieron primero y, entonces, meses después empezaron a salir. (Ze leerden elkaar eerst kennen en toen, maanden later, begonnen ze te daten.) |
| O sea que | Vive lejos, o sea que la relación es a distancia. (Hij/zij woont ver weg, dus de relatie is op afstand.) |
| Así (es) que | No se llevaban bien, así que rompieron la relación. (Ze konden niet goed met elkaar opschieten, dus maakten ze het uit.) |
| Tan + adjetivo + que | Son tan compatibles que todos lo notan. (Ze zijn zo compatibel dat iedereen het merkt.) |
| Tanto/a(s) + sustantivo + que | Sintió tanta cercanía que habló de su pasado sentimental. (Hij/zij voelde zoveel nabijheid dat hij/zij over zijn/haar liefdesverleden sprak.) |
| Tal + sustantivo + que | Fue tal conexión que empezaron a salir. (Het was zo’n klik dat ze begonnen te daten.) |
Uitzonderingen!
- Entonces, o sea que en así (es) que kunnen op elkaar lijken.
- In deze tabel geeft entonces tijd aan (= después), o sea que licht een idee toe, en así que drukt een resultaat uit.
Oefening 1: Meerkeuze
Instructie: Kies het juiste antwoord
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
1. Se conocieron en una cena de trabajo y, ________, unas semanas después quedaron para tomar algo.
Ze leerden elkaar kennen tijdens een werkdiner en, ________, een paar weken later spraken ze af om iets te gaan drinken.2. Vive en Valencia y yo en Madrid, ________ nuestra relación es a distancia.
Hij woont in Valencia en ik in Madrid, ________ onze relatie op afstand is.3. No se llevaban bien desde hace meses, ________ terminaron la relación.
Ze konden al maanden niet goed met elkaar opschieten, ________ maakten ze een einde aan de relatie.4. Hubo ________ confianza en la primera cita que le contó cosas muy personales.
Er was ________ vertrouwen bij de eerste afspraak dat hij haar heel persoonlijke dingen vertelde.Oefening 2: Herschrijf de zinnen
Instructie: Voeg de twee zinnen samen tot één zin met de aangegeven gevolgconjunctie (dus, wat betekent dat, zodat, zo... dat, zo veel... dat, zodanig... dat).
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Vertaling tonen/verbergen Toon/verberg hints-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ VoorbeeldNos conocimos en un curso de español y, entonces, unos meses después empezamos a salir.(We leerden elkaar kennen in een cursus Spaans en, entonces, een paar maanden later begonnen we te daten.)
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ VoorbeeldVive en otra ciudad, o sea que la relación es a distancia.(Hij/zij woont in een andere stad, o sea que de relatie is op afstand.)
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ VoorbeeldNo encontramos un piso asequible, así que decidimos quedarnos en las afueras.(We vonden geen betaalbaar appartement, así que besloten we aan de rand van de stad te blijven.)
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ VoorbeeldEstán tan cansados después del viaje que se van a dormir temprano.(Ze zijn tan moe na de reis dat ze vroeg gaan slapen.)
Oefening 3: Meerkeuze
Instructie: Kies de juiste zin met een consecutieve connector.
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
