Usamos que y quien como pronombres relativos para retomar personas o cosas ya mencionadas y qué y cuál como pronombres interrogativos o exclamativos, en preguntas directas o indirectas.
(We gebruiken que en quien als betrekkelijke voornaamwoorden om naar eerder genoemde personen of zaken terug te verwijzen, en qué en cuál als vraag- of uitroepvoornaamwoorden in directe of indirecte vragen.)
- Que verwijst naar dingen en personen, quien verwijst alleen naar personen.
- Qué wordt gebruikt om direct of indirect te vragen of uit te roepen, cuál wordt gebruikt om te kiezen tussen al bekende opties.
| Forma | Ejemplo correcto | Ejemplo incorrecto |
| Que | El viaje de estudios que organizamos dura una semana. (De schoolreis die we organiseren duurt een week.) | El viaje de estudios quien organizamos. |
| Quien | El compañero a quien llamamos viaja en familia. (De klasgenoot die we bellen reist met familie.) | El compañero a que llamamos. |
| Qué (interrogativa directa) | ¿Qué transporte usamos para el viaje largo? (Welk vervoer gebruiken we voor de lange reis?) | ¿Cuál transporte usamos? |
| Qué (interrogativa indirecta) | No sé qué hotel reservamos al final. (Ik weet niet welk hotel we uiteindelijk hebben gereserveerd.) | No sé cuál hotel reservamos al final. |
| Qué (exclamativa) | ¡Qué viaje tan largo hicimos! (Wat een lange reis hebben we gemaakt!) | ¡Cuál viaje tan largo hicimos! |
| Cuál | ¿Cuál de estos viajes organizados contratamos? (Welke van deze georganiseerde reizen hebben we geboekt?) | ¿Qué de estos viajes contratamos? |
Uitzonderingen!
- Quien verschijnt alleen met een voorzetsel of gescheiden door een komma.
- Cuál heeft geen uitroepende functie, alleen qué wordt voor uitroepen gebruikt.
- Cuál kan niet gebruikt worden vóór een zelfstandig naamwoord. Het wordt gebruikt met de + meervoud (cuál de los hoteles reservamos) of direct met het werkwoord (cuál reservamos).
Oefening 1: Relativos e interrogativos: Que, Quien, Qué, Cuál
Instructie: Vul het juiste woord in.
que, quien, Qué, qué, Cuál
1.
El compañero a ... preguntamos organiza el viaje de estudios.
(De klasgenoot aan wie we het vroegen organiseert de studiereis.)
2.
La agencia ... organiza el viaje de negocios es muy fiable.
(Het bureau dat de zakenreis organiseert is zeer betrouwbaar.)
3.
La persona a ... preguntamos conoce bien la zona.
(De persoon aan wie we het vroegen kent de omgeving goed.)
4.
¿... de estos viajes organizados contratamos?
(Welke van deze georganiseerde reizen boeken we?)
5.
El hotel ... reservamos está cerca de la playa.
(Het hotel dat we hebben geboekt ligt dicht bij het strand.)
6.
¿... de tus amigos viaja en grupo este fin de semana?
(Welke van je vrienden reist dit weekend in een groep?)
7.
¿... transporte usamos para el viaje de larga duración?
(Welk vervoer gebruiken we voor de langeafstandreis?)
8.
No recuerdo ... tren tomamos para ir a la montaña.
(Ik weet niet meer welke trein we hebben genomen om naar de bergen te gaan.)
Oefening 2: Herschrijf de zinnen
Instructie: Herschrijf de zinnen waarbij je de betrekkelijke voornaamwoorden (que, quien) en de vragende/uitroepende woorden (qué, cuál) correct gebruikt (qué, cuál), zonder de betekenis te veranderen.
-
⇒ _______________________________________________ ExampleEl guía es una persona a quien todos los turistas respetan.(De gids is iemand die alle toeristen respecteren.)
-
⇒ _______________________________________________ ExampleNo sé qué hotel vamos a reservar al final.(Ik weet niet welk hotel we uiteindelijk zullen boeken.)
-
Hint Hint (cuál) Vamos a hacer tres actividades esta tarde. No recuerdo la actividad. Hicimos esta actividad el año pasado.⇒ _______________________________________________ ExampleVamos a hacer tres actividades esta tarde, pero no recuerdo cuál hicimos el año pasado.(We gaan vanmiddag drie activiteiten doen, maar ik herinner me niet welke we vorig jaar deden.)
-
⇒ _______________________________________________ Example¡Qué sorpresa para todos que el avión saliera con dos horas de retraso!(Wat een verrassing voor iedereen dat het vliegtuig twee uur vertraging had!)
-
⇒ _______________________________________________ ExampleEl viaje organizado del que me hablas cuesta 800 euros.(De georganiseerde reis waar je het over hebt kost 800 euro.)
-
Hint Hint (cuál de) Tenemos varios destinos posibles para las vacaciones. ¿El destino es más barato?⇒ _______________________________________________ Example¿Cuál de los destinos posibles para las vacaciones es más barato?(Welke van de mogelijke vakantiebestemmingen is het goedkoopst?)
