Usamos que y quien para hablar de personas o cosas ya mencionadas y qué y cuál en preguntas directas o indirectas.
(We gebruiken
- Que verwijst naar dingen en personen, quien verwijst alleen naar personen.
- Qué wordt gebruikt om iets te vragen of uit te roepen, direct of indirect, cuál wordt gebruikt om te kiezen tussen opties die al bekend zijn.
| Vorm | Correct voorbeeld | Onjuist voorbeeld |
| Que | El viaje de estudios que organizamos dura una semana. | El viaje de estudios quien organizamos. (De studiereis die we organiseren duurt een week.) |
| Quien | El compañero a quien llamamos viaja en familia. (De collega die we bellen reist met zijn gezin.) | El compañero a que llamamos. (De collega die we bellen reist met zijn gezin.) |
| Qué (interrogativa directa) | ¿Qué transporte usamos para el viaje largo? (Welk vervoer gebruiken we voor de lange reis?) | ¿Cuál transporte usamos? (Welk vervoer gebruiken we voor de lange reis?) |
| Qué (interrogativa indirecta) | No sé qué hotel reservamos al final. (Ik weet niet welk hotel we uiteindelijk boeken.) | No sé cuál hotel reservamos al final. (Ik weet niet welk hotel we uiteindelijk boeken.) |
| Qué (exclamativa) | ¡Qué viaje tan largo hicimos! (Wat een lange reis hebben we gemaakt!) | ¡Cuál viaje tan largo hicimos! (Wat een lange reis hebben we gemaakt!) |
| Cuál | ¿Cuál de estos viajes organizados contratamos? (Welke van deze georganiseerde reizen boeken we?) | ¿Qué de estos viajes contratamos? (Welke van deze reizen boeken we?) |
Uitzonderingen!
- Quien komt alleen voor met een voorzetsel of afgescheiden door een komma.
- Cuál heeft geen uitroepende functie, alleen qué wordt gebruikt in uitroepen.
- Cuál kan niet voor een zelfstandig naamwoord worden gebruikt. Het wordt gebruikt met de + meervoud (cuál de los hoteles reservamos) of direct met het werkwoord (cuál reservamos).
Oefening 1: Meerkeuze
Instructie: Kies het juiste antwoord
1. El hotel ___ reservamos para el viaje de estudios está al lado de la estación de tren.
Het hotel ___ we voor de studiereis hebben gereserveerd, ligt naast het treinstation.)2. La persona a ___ debemos enviar los billetes de avión es la jefa de proyecto.
De persoon aan ___ we de vliegtickets moeten sturen, is de projectleider.)3. ¿___ tipo de viaje preferís para el puente: uno de playa o uno de montaña?
___ type reis heeft je voorkeur voor het lange weekend: een strandvakantie of een bergvakantie?)4. ¿___ de estos viajes organizados a Canarias quieres contratar para el fin de semana largo?
___ van deze georganiseerde reizen naar de Canarische Eilanden wil je boeken voor het lange weekend?)Oefening 2: Herschrijf de zinnen
Instructie: Herschrijf de zinnen en gebruik daarbij correct que, quien, qué of cuál volgens de context ( betrekkelijke bijzin, directe/indirecte vraag of uitroep).
-
⇒ _______________________________________________ ExampleNo entiendo el motivo por el que organizamos este viaje.(Ik begrijp de reden niet waarom we deze reis hebben georganiseerd.)
-
⇒ _______________________________________________ ExampleLa chica con quien siempre hablo de los planes del viaje es muy simpática.(Het meisje met wie ik altijd over de reisplannen praat, is erg aardig.)
-
⇒ _______________________________________________ ExampleViajamos en el tren que sale más barato.(We reizen met de trein die goedkoper vertrekt.)
-
⇒ _______________________________________________ ExampleNo sabes cuál es la agencia con la que reservamos siempre los viajes de trabajo.(Je weet niet welk bureau het is waarmee we altijd de zakenreizen boeken.)
Oefening 3: Grammatica in actie
Instructie: Praat en beslis samen welke reis jullie boeken en welke jullie afwijzen.
- ¿Qué tipo de viaje preferís: de negocios, de estudios o de trabajo? ¿Por qué? (Welk type reis heeft jullie voorkeur: een zakenreis, een studiereis of een werkreis? Waarom?)
- ¿Cuál de las opciones organizadas conviene más a la empresa y por qué? ¿Qué ventajas tiene cada una?: transporte, alojamiento, actividades, coste, seguridad, etcétera. (Welke van de georganiseerde opties is het meest geschikt voor het bedrijf en waarom? Welke voordelen heeft elk ervan: vervoer, accommodatie, activiteiten, kosten, veiligheid, enzovoort?)
- ¿Cuál de estos viajes organizados contratamos para el viaje de trabajo? (Welke van deze georganiseerde reizen boeken we voor de zakenreis?)
- No sabemos qué transporte usar para el viaje de estudios tan largo. (We weten niet welk vervoer we moeten kiezen voor zo’n lange studiereis.)
- El compañero a quien llamamos es quien contrata el viaje organizado que incluye montaña y playa. (De collega die we bellen, is degene die de georganiseerde reis boekt die zowel bergen als strand omvat.)
- que / quien relativos (betrekkelijke voornaamwoorden: que / quien)
- qué interrogativo y exclamativo (vraagwoord en uitroepwoord: qué)
- cuál / cuál de + opciones (cuál / cuál de + opties)
