A1.45 - Musica e arte
Museo della migrazione
Museo della migrazione

Museo della migrazione

Migratiemuseum

De video gaat over Fenix, ’s werelds eerste museum dat met kunst vertelt over migratie.
Il video parla di Fenix, il primo museo al mondo che racconta la migrazione attraverso l'arte.

Esercizio 1: Immersione linguistica

Istruzione: Guarda il video e rispondi alle domande correlate.

Parola Traduzione
De kunstenaars Gli artisti
De onderwerpen I temi
In een oude loods In un vecchio magazzino
In een museum In un museo
De kunst L’arte
De bezoekers I visitatori
Het museum Fenix staat in Rotterdam. (Il museo Fenix si trova a Rotterdam.)
In het museum zie je kunst en verhalen over migratie. (Nel museo vedi arte e storie sulla migrazione.)
Meer dan honderd kunstenaars doen mee aan de tentoonstelling. (Più di cento artisti partecipano alla mostra.)
Zij laten kunstwerken zien over vertrek, reizen, heimwee en afscheid. (Essi mostrano opere d’arte sulla partenza, i viaggi, la nostalgia di casa e l’addio.)
Je ziet foto’s, voorwerpen en kunst van vroeger en nu. (Vedi foto, oggetti e arte di ieri e di oggi.)
Je hoort verhalen van mensen, zoals migranten en New Yorkers. (Ascolti storie di persone, come migranti e newyorkesi.)
Migranten brengen vaak hun kunst mee, zoals muziek, schilderijen, dans en liedjes. (I migranti spesso portano con sé la loro arte, come musica, dipinti, danza e canzoni.)
Veel bezoekers herkennen hun eigen verhaal in de tentoonstelling. (Molti visitatori riconoscono la propria storia nella mostra.)
De mens migreert al heel lang. (L’essere umano migra da molto tempo.)
Het museum Fenix wil dat iedereen iets herkent in de kunstwerken. (Il museo Fenix vuole che tutti riconoscano qualcosa nelle opere d’arte.)

1. In welke stad staat museum Fenix?

(In quale città si trova il museo Fenix?)

2. Waar gaan de verhalen in de tentoonstelling over?

(Di cosa parlano le storie nella mostra?)

3. Wat brengen migranten vaak mee naar de tentoonstelling?

(Che cosa portano spesso i migranti alla mostra?)

4. Wat herkennen veel bezoekers in de tentoonstelling?

(Che cosa riconoscono molti visitatori nella mostra?)

Esercizio 2: Dialogo

Istruzione: Leggi il dialogo e rispondi alle domande.

Een koppel maakt plannen om zowel het Fenix Museum als het Stedelijk Museum te bezoeken

Una coppia fa piani per visitare sia il Museo Fenix sia lo Stedelijk Museum
1. Emiel: Heb je gehoord van de nieuwe tentoonstelling in het Fenix Museum? (Hai sentito parlare della nuova mostra al Museo Fenix?)
2. Feline: Nee, waar gaat die over? (No, di cosa parla?)
3. Emiel: Het is een tentoonstelling over migratie en kunst. (È una mostra sulla migrazione e l’arte.)
4. Feline: Klinkt interessant! Wat voor kunstwerken zijn er te zien? (Sembra interessante! Che tipo di opere d’arte ci sono da vedere?)
5. Emiel: Er zijn schilderijen, foto’s en installaties over migratie. (Ci sono dipinti, foto e installazioni sulla migrazione.)
6. Feline: Dat lijkt me echt indrukwekkend. Wanneer is de tentoonstelling? (Mi sembra davvero impressionante. Quando è la mostra?)
7. Emiel: Ze begint volgende week en loopt tot eind januari. (Inizia la prossima settimana e dura fino a fine gennaio.)
8. Feline: Leuk, maar ik wil ook naar het Stedelijk Museum in Amsterdam. (Bello, ma voglio anche andare allo Stedelijk Museum di Amsterdam.)
9. Emiel: Ah ja, daar is een tentoonstelling over hedendaagse kunst. Laten we beide musea bezoeken! (Ah sì, lì c’è una mostra di arte contemporanea. Visitiamo entrambi i musei!)
10. Feline: Goed idee! We kunnen de trein nemen van Rotterdam naar Amsterdam. (Ottima idea! Possiamo prendere il treno da Rotterdam ad Amsterdam.)
11. Emiel: Super, ik kijk online naar de kaartjes. Gezellig om samen te gaan. (Perfetto, guardo online i biglietti. È bello andarci insieme.)

1. Waar gaat de tentoonstelling in het Fenix Museum over?

(Di cosa parla la mostra al Museo Fenix?)

2. Wat willen Emiel en Feline doen?

(Cosa vogliono fare Emiel e Feline?)