A1.45 - Musique et art
Musée de la migration
Musée de la migration

Musée de la migration

Migratiemuseum

De video gaat over Fenix, ’s werelds eerste museum dat met kunst vertelt over migratie.
La vidéo parle de Fenix, le premier musée au monde qui raconte la migration à travers l'art.

Exercice 1: Immersion linguistique

Instruction: Regardez la vidéo et répondez aux questions associées.

Mot Traduction
De kunstenaars Les artistes
De onderwerpen Les sujets
In een oude loods Dans un ancien entrepôt
In een museum Dans un musée
De kunst L’art
De bezoekers Les visiteurs
Het museum Fenix staat in Rotterdam. (Le musée Fenix se trouve à Rotterdam.)
In het museum zie je kunst en verhalen over migratie. (Dans le musée, tu vois de l’art et des histoires sur la migration.)
Meer dan honderd kunstenaars doen mee aan de tentoonstelling. (Plus de cent artistes participent à l’exposition.)
Zij laten kunstwerken zien over vertrek, reizen, heimwee en afscheid. (Ils présentent des œuvres sur le départ, les voyages, le mal du pays et les adieux.)
Je ziet foto’s, voorwerpen en kunst van vroeger en nu. (Tu vois des photos, des objets et de l’art d’hier et d’aujourd’hui.)
Je hoort verhalen van mensen, zoals migranten en New Yorkers. (Tu entends des histoires de personnes, comme des migrants et des New-Yorkais.)
Migranten brengen vaak hun kunst mee, zoals muziek, schilderijen, dans en liedjes. (Les migrants apportent souvent leur art, comme la musique, des peintures, la danse et des chansons.)
Veel bezoekers herkennen hun eigen verhaal in de tentoonstelling. (Beaucoup de visiteurs reconnaissent leur propre histoire dans l’exposition.)
De mens migreert al heel lang. (L’être humain migre depuis très longtemps.)
Het museum Fenix wil dat iedereen iets herkent in de kunstwerken. (Le musée Fenix veut que chacun reconnaisse quelque chose dans les œuvres d’art.)

1. In welke stad staat museum Fenix?

(Dans quelle ville se trouve le musée Fenix ?)

2. Waar gaan de verhalen in de tentoonstelling over?

(De quoi parlent les histoires de l’exposition ?)

3. Wat brengen migranten vaak mee naar de tentoonstelling?

(Qu’apportent souvent les migrants à l’exposition ?)

4. Wat herkennen veel bezoekers in de tentoonstelling?

(Que reconnaissent beaucoup de visiteurs dans l’exposition ?)

Exercice 2: Dialogue

Instruction: Lisez le dialogue et répondez aux questions.

Een koppel maakt plannen om zowel het Fenix Museum als het Stedelijk Museum te bezoeken

Un couple fait des plans pour visiter à la fois le musée Fenix et le musée Stedelijk
1. Emiel: Heb je gehoord van de nieuwe tentoonstelling in het Fenix Museum? (As-tu entendu parler de la nouvelle exposition au musée Fenix ?)
2. Feline: Nee, waar gaat die over? (Non, de quoi s’agit-il ?)
3. Emiel: Het is een tentoonstelling over migratie en kunst. (C’est une exposition sur la migration et l’art.)
4. Feline: Klinkt interessant! Wat voor kunstwerken zijn er te zien? (Ça a l’air intéressant ! Quel type d’œuvres d’art peut-on y voir ?)
5. Emiel: Er zijn schilderijen, foto’s en installaties over migratie. (On peut y voir des peintures, des photos et des installations sur la migration.)
6. Feline: Dat lijkt me echt indrukwekkend. Wanneer is de tentoonstelling? (Ça a l’air vraiment impressionnant. Quand a lieu l’exposition ?)
7. Emiel: Ze begint volgende week en loopt tot eind januari. (Elle commence la semaine prochaine et dure jusqu’à fin janvier.)
8. Feline: Leuk, maar ik wil ook naar het Stedelijk Museum in Amsterdam. (Super, mais je veux aussi aller au musée Stedelijk à Amsterdam.)
9. Emiel: Ah ja, daar is een tentoonstelling over hedendaagse kunst. Laten we beide musea bezoeken! (Ah oui, il y a une exposition sur l’art contemporain. Allons visiter les deux musées !)
10. Feline: Goed idee! We kunnen de trein nemen van Rotterdam naar Amsterdam. (Bonne idée ! Nous pouvons prendre le train de Rotterdam à Amsterdam.)
11. Emiel: Super, ik kijk online naar de kaartjes. Gezellig om samen te gaan. (Super, je regarde les billets en ligne. C’est sympa d’y aller ensemble.)

1. Waar gaat de tentoonstelling in het Fenix Museum over?

(De quoi parle l’exposition au musée Fenix ?)

2. Wat willen Emiel en Feline doen?

(Que veulent faire Emiel et Feline ?)