A1.45 - Musik und Kunst
Migrationsmuseum
Migrationsmuseum

Migrationsmuseum

Migratiemuseum

De video gaat over Fenix, ’s werelds eerste museum dat met kunst vertelt over migratie.
Das Video handelt von Fenix, dem weltweit ersten Museum, das mit Kunst über Migration erzählt.

Übung 1: Sprachimmersion

Anleitung: Sehen Sie sich das Video an und beantworten Sie die zugehörigen Fragen.

Wort Übersetzung
De kunstenaars Die Künstler
De onderwerpen Die Themen
In een oude loods In einer alten Lagerhalle
In een museum In einem Museum
De kunst Die Kunst
De bezoekers Die Besucher
Het museum Fenix staat in Rotterdam. (Das Museum Fenix steht in Rotterdam.)
In het museum zie je kunst en verhalen over migratie. (Im Museum siehst du Kunst und Geschichten über Migration.)
Meer dan honderd kunstenaars doen mee aan de tentoonstelling. (Mehr als hundert Künstler nehmen an der Ausstellung teil.)
Zij laten kunstwerken zien over vertrek, reizen, heimwee en afscheid. (Sie zeigen Kunstwerke über Aufbruch, Reisen, Heimweh und Abschied.)
Je ziet foto’s, voorwerpen en kunst van vroeger en nu. (Du siehst Fotos, Gegenstände und Kunst von früher und von heute.)
Je hoort verhalen van mensen, zoals migranten en New Yorkers. (Du hörst Geschichten von Menschen, wie Migranten und New Yorkern.)
Migranten brengen vaak hun kunst mee, zoals muziek, schilderijen, dans en liedjes. (Migranten bringen oft ihre Kunst mit, wie Musik, Gemälde, Tanz und Lieder.)
Veel bezoekers herkennen hun eigen verhaal in de tentoonstelling. (Viele Besucher erkennen ihre eigene Geschichte in der Ausstellung wieder.)
De mens migreert al heel lang. (Der Mensch migriert schon sehr lange.)
Het museum Fenix wil dat iedereen iets herkent in de kunstwerken. (Das Museum Fenix möchte, dass jeder etwas in den Kunstwerken wiedererkennt.)

1. In welke stad staat museum Fenix?

(In welcher Stadt steht das Museum Fenix?)

2. Waar gaan de verhalen in de tentoonstelling over?

(Worum gehen die Geschichten in der Ausstellung?)

3. Wat brengen migranten vaak mee naar de tentoonstelling?

(Was bringen Migranten oft zur Ausstellung mit?)

4. Wat herkennen veel bezoekers in de tentoonstelling?

(Was erkennen viele Besucher in der Ausstellung wieder?)

Übung 2: Dialog

Anleitung: Lesen Sie den Dialog und beantworten Sie die Fragen.

Een koppel maakt plannen om zowel het Fenix Museum als het Stedelijk Museum te bezoeken

Ein Paar plant, sowohl das Fenix Museum als auch das Stedelijk Museum zu besuchen
1. Emiel: Heb je gehoord van de nieuwe tentoonstelling in het Fenix Museum? (Hast du von der neuen Ausstellung im Fenix Museum gehört?)
2. Feline: Nee, waar gaat die over? (Nein, worum geht es da?)
3. Emiel: Het is een tentoonstelling over migratie en kunst. (Es ist eine Ausstellung über Migration und Kunst.)
4. Feline: Klinkt interessant! Wat voor kunstwerken zijn er te zien? (Klingt interessant! Welche Kunstwerke gibt es zu sehen?)
5. Emiel: Er zijn schilderijen, foto’s en installaties over migratie. (Es gibt Gemälde, Fotos und Installationen über Migration.)
6. Feline: Dat lijkt me echt indrukwekkend. Wanneer is de tentoonstelling? (Das finde ich wirklich beeindruckend. Wann ist die Ausstellung?)
7. Emiel: Ze begint volgende week en loopt tot eind januari. (Sie beginnt nächste Woche und läuft bis Ende Januar.)
8. Feline: Leuk, maar ik wil ook naar het Stedelijk Museum in Amsterdam. (Schön, aber ich möchte auch ins Stedelijk Museum in Amsterdam.)
9. Emiel: Ah ja, daar is een tentoonstelling over hedendaagse kunst. Laten we beide musea bezoeken! (Ah ja, dort gibt es eine Ausstellung über zeitgenössische Kunst. Lass uns beide Museen besuchen!)
10. Feline: Goed idee! We kunnen de trein nemen van Rotterdam naar Amsterdam. (Gute Idee! Wir können den Zug von Rotterdam nach Amsterdam nehmen.)
11. Emiel: Super, ik kijk online naar de kaartjes. Gezellig om samen te gaan. (Super, ich schaue online nach den Tickets. Schön, zusammen hinzugehen.)

1. Waar gaat de tentoonstelling in het Fenix Museum over?

(Worum geht es in der Ausstellung im Fenix Museum?)

2. Wat willen Emiel en Feline doen?

(Was wollen Emiel und Feline machen?)