10K+ studenci - 4.8/5
Ucz się z nauczycielem Materiały dydaktyczne wliczone Ćwicz rozmowę
De video gaat over Fenix, ’s werelds eerste museum dat met kunst vertelt over migratie.
Film opowiada o Fenix, pierwszym na świecie muzeum, które za pomocą sztuki opowiada o migracji.

Ćwiczenie 1: Rozumienie ze słuchu

Instrukcja: Obejrzyj wideo i rozpoznaj słownictwo. Następnie odpowiedz na poniższe pytania.

Słowo Tłumaczenie
de kunstenaars artyści
de onderwerpen tematy
in een oude loods w starej hali
in een museum w muzeum
de kunst sztuka
de bezoekers odwiedzający
Het museum Fenix staat in Rotterdam. (Muzeum Fenix znajduje się w Rotterdamie.)
In het museum zie je kunst en verhalen over migratie. (W muzeum zobaczysz sztukę i opowieści o migracji.)
Meer dan 100 kunstenaars doen mee aan de tentoonstelling. (W wystawie bierze udział ponad 100 artystów.)
Zij laten kunstwerken zien over vertrekken, reizen, heimwee en afscheid. (Pokazują dzieła opowiadające o wyjazdach, podróżach, tęsknocie i pożegnaniach.)
Je ziet foto’s, voorwerpen en kunst van vroeger en nu. (Zobaczysz zdjęcia, przedmioty oraz sztukę dawną i współczesną.)
Je hoort verhalen van mensen, zoals migranten en New Yorkers. (Usłyszysz historie ludzi, takich jak migranci i mieszkańcy Nowego Jorku.)
Migranten nemen vaak hun kunst mee, bijvoorbeeld muziek, schilderijen, dans en liedjes. (Migranci często zabierają ze sobą swoją sztukę, na przykład muzykę, obrazy, taniec i piosenki.)
Veel bezoekers herkennen hun eigen verhaal in de tentoonstelling. (Wielu zwiedzających odnajduje w wystawie własną historię.)
Mensen migreren al heel lang. (Ludzie migrują od bardzo dawna.)
Het museum Fenix wil dat iedereen iets herkent in de kunstwerken. (Muzeum Fenix chce, aby każdy odnajdował coś znajomego w dziełach sztuki.)

Ćwiczenie 2: Dialog

Instrukcja: Przeczytaj dialog i odpowiedz na pytania.

Een koppel maakt plannen om zowel het Fenix Museum als het Stedelijk Museum te bezoeken.

Para planuje odwiedzić zarówno Muzeum Fenix, jak i Muzeum Miejskie.
1. Emiel : Heb je gehoord over de nieuwe tentoonstelling in het Fenix Museum? (Słyszałeś o nowej wystawie w Muzeum Fenix?)
2. Feline: Nee, waar gaat die over? (Nie, o czym ona jest?)
3. Emiel : Het gaat over migratie en kunst. (Dotyczy migracji i sztuki.)
4. Feline: Dat klinkt leuk! Wat voor kunst is er? (Brzmi ciekawie! Jakiego rodzaju sztuka będzie tam pokazana?)
5. Emiel : Er zijn schilderijen, foto’s en andere kunstwerken over migratie. (Są obrazy, zdjęcia i inne dzieła sztuki związane z migracją.)
6. Feline: Dat lijkt me mooi. Wanneer is de tentoonstelling? (To brzmi ładnie. Kiedy trwa wystawa?)
7. Emiel : Die begint volgende week en is tot het einde van januari. (Zaczyna się w przyszłym tygodniu i potrwa do końca stycznia.)
8. Feline: Leuk! Maar ik wil ook naar het Stedelijk Museum in Amsterdam. (Super! Ale ja też chcę iść do Stedelijk Museum w Amsterdamie.)
9. Emiel : Ah ja, de tentoonstelling over moderne kunst. Zullen we beide musea bezoeken? (Ach tak, wystawa o sztuce nowoczesnej. Odwiedzimy oba muzea?)
10. Feline: Goed idee! We kunnen met de trein van Rotterdam naar Amsterdam gaan. (Dobry pomysł! Możemy pojechać pociągiem z Rotterdamu do Amsterdamu.)
11. Emiel : Super, fijn dat we dit samen kunnen doen. Ik bekijk nu de online tickets. (Świetnie, fajnie, że możemy to zrobić razem. Teraz przeglądam bilety online.)

Ćwiczenie 3: Pytania dotyczące tekstu

Instrukcja: Przeczytaj powyższy tekst i wybierz poprawną odpowiedź.

1. Waar gaat de nieuwe tentoonstelling in het Fenix Museum over?

(O czym jest nowa wystawa w Muzeum Fenix?)

2. Welke soorten kunstwerken worden er getoond bij de tentoonstelling over migratie?

(Jakie rodzaje dzieł sztuki są prezentowane na wystawie o migracji?)

3. Wanneer begint de tentoonstelling in het Fenix Museum?

(Kiedy zaczyna się wystawa w Muzeum Fenix?)

4. Hoe willen Emiel en Feline reizen van Rotterdam naar Amsterdam?

(Jak Emiel i Feline chcą podróżować z Rotterdamu do Amsterdamu?)

Ćwiczenie 4: Pytania do otwartej rozmowy

Instrukcja: Odpowiedz na pytania i popraw je z nauczycielem.

  1. Ga je vaak naar musea of tentoonstellingen in Nederland? Vertel iets over je laatste bezoek.
    2. Czy często odwiedzasz muzea lub wystawy w Holandii? Opowiedz coś o swojej ostatniej wizycie.
  2. Ken je een cultureel evenement in jouw omgeving dat met kunst of muziek te maken heeft? Wat vond je daarvan?
    3. Czy znasz jakieś wydarzenie kulturalne w swoim otoczeniu związane ze sztuką lub muzyką? Co o nim myślisz?
  3. Heb je ervaring met kunst uit verschillende culturen, bijvoorbeeld kunst van migranten? Wat sprak je daarin aan?
    4. Czy masz doświadczenie ze sztuką z różnych kultur, na przykład ze sztuką migrantów? Co cię w niej zainteresowało?
  4. Stel, je wilt een vriend of collega uitnodigen voor een museumbezoek. Hoe nodig je die persoon uit en waarom kies je dat museum?
    5. Załóżmy, że chcesz zaprosić przyjaciela lub kolegę na wizytę w muzeum. Jak zaprosisz tę osobę i dlaczego wybierasz akurat to muzeum?