A2.36 - Dall'ufficio postale all'email
Inviare una lettera o un pacco senza spostarsi
Inviare una lettera o un pacco senza spostarsi

Inviare una lettera o un pacco senza spostarsi

Envoyer un lettre ou un colis sans se déplacer

Pour envoyer une lettre ou un colis, il fallait passer par plusieurs étapes mais aujourd'hui tout peut être fait au préalable sur internet.
Per inviare una lettera o un pacco, bisognava seguire diversi passaggi ma oggi tutto può essere fatto in anticipo su internet.

Esercizio 1: Immersione linguistica

Istruzione: Guarda il video e rispondi alle domande correlate.

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

Parola Traduzione
Envoyer une lettre Inviare una lettera
Remplir un formulaire Compilare un modulo
Planifier Pianificare
Un bureau de poste Un ufficio postale
La plateforme La piattaforma
L'enveloppe La busta
Accusé de réception Avviso di ricevimento
Tu peux envoyer une lettre ou un colis sans sortir de chez toi. (Puoi inviare una lettera o un pacco senza uscire di casa.)
Pour un colis, tu vas sur le site de La Poste et tu remplis un formulaire. (Per un pacco, vai sul sito di La Poste e compili un modulo.)
Tu indiques le poids et la taille du colis. (Indichi il peso e le dimensioni del pacco.)
Ensuite, tu choisis la date et le facteur vient chez toi pour le récupérer. (Poi scegli la data e il postino viene a casa tua per ritirarlo.)
Le service est gratuit, mais tu paies la livraison. (Il servizio è gratuito, ma paghi la consegna.)
Pour une lettre, tu peux aussi utiliser le site de La Poste. (Per una lettera, puoi anche usare il sito di La Poste.)
Tu peux écrire ton courrier en ligne ou envoyer un fichier PDF. (Puoi scrivere la tua lettera online o inviare un file PDF.)
La Poste imprime, met dans une enveloppe et envoie la lettre. (La Poste stampa, mette in una busta e spedisce la lettera.)
Pour une lettre recommandée, tu peux demander un accusé de réception. (Per una lettera raccomandata, puoi richiedere un avviso di ricevimento.)
Cela permet d’avoir une preuve d’envoi, surtout pour les documents importants. (Questo permette di avere una prova di invio, soprattutto per i documenti importanti.)

1. Que doit-on indiquer quand on prépare l’envoi d’un colis en ligne ?

(Cosa bisogna indicare quando si prepara l’invio di un pacco online?)

2. Comment La Poste traite une lettre envoyée en ligne ?

(Come tratta La Poste una lettera inviata online?)

3. Pourquoi demander un accusé de réception pour une lettre recommandée ?

(Perché richiedere un avviso di ricevimento per una lettera raccomandata?)

Esercizio 2: Usa il sito web o il testo di lettura

Istruzione: Devi inviare un regalo a un amico all’estero e scegliere la soluzione La Poste.

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

Compito: Explique en 5-6 phrases comment tu envoies ton colis et indique 3 critères qui changent le prix (destination, poids/taille, type de livraison).

(Spiega in 5-6 frasi come invii il tuo pacco e indica 3 criteri che cambiano il prezzo (destinazione, peso/dimensioni, tipo di consegna).)

URL: Envoyer un colis international - La Poste

Pour envoyer un colis à l'international avec La Poste, choisis d'abord le service : Colissimo (standard) ou Chronopost (express). Le prix dépend de plusieurs points : le pays de destination, le poids et la taille du paquet, et le type de livraison. Pour payer moins cher, essaie de réduire le poids et les dimensions.

Prépare bien ton colis : emballe-le et étiquette-le correctement. Tu peux acheter un emballage prêt-à-envoyer. Pour suivre l'acheminement, garde le numéro de suivi et donne-le au destinataire.

Pour l'Union européenne, il n'y a pas de déclaration en douane. Pour les pays hors UE, il faut remplir des documents de douane et vérifier les objets interdits. N'oublie pas d'indiquer le téléphone du destinataire.

Use in your answer: un colis / à l'international / les tarifs / les délais / une déclaration en douane / le numéro de suivi