A2.36 - Van postkantoor naar e-mail
Een brief of pakket versturen zonder je te verplaatsen
Een brief of pakket versturen zonder je te verplaatsen

Een brief of pakket versturen zonder je te verplaatsen

Envoyer un lettre ou un colis sans se déplacer

Pour envoyer une lettre ou un colis, il fallait passer par plusieurs étapes mais aujourd'hui tout peut être fait au préalable sur internet.
Om een brief of pakket te versturen moest je vroeger meerdere stappen doorlopen, maar tegenwoordig kan alles vooraf via internet geregeld worden.

Oefening 1: Taalonderdompeling

Instructie: Bekijk de video en beantwoord de bijbehorende vragen.

Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.

Woord Vertaling
Envoyer une lettre Een brief versturen
Remplir un formulaire Een formulier invullen
Planifier Plannen
Un bureau de poste Een postkantoor
La plateforme Het platform
L'enveloppe De envelop
Accusé de réception Ontvangstbevestiging
Tu peux envoyer une lettre ou un colis sans sortir de chez toi. (Je kunt een brief of een pakket versturen zonder je huis uit te gaan.)
Pour un colis, tu vas sur le site de La Poste et tu remplis un formulaire. (Voor een pakket ga je naar de website van La Poste en vul je een formulier in.)
Tu indiques le poids et la taille du colis. (Je geeft het gewicht en de grootte van het pakket aan.)
Ensuite, tu choisis la date et le facteur vient chez toi pour le récupérer. (Daarna kies je de datum en de postbode komt bij je thuis om het op te halen.)
Le service est gratuit, mais tu paies la livraison. (De dienst is gratis, maar je betaalt de bezorging.)
Pour une lettre, tu peux aussi utiliser le site de La Poste. (Voor een brief kun je ook de website van La Poste gebruiken.)
Tu peux écrire ton courrier en ligne ou envoyer un fichier PDF. (Je kunt je brief online schrijven of een PDF-bestand sturen.)
La Poste imprime, met dans une enveloppe et envoie la lettre. (La Poste drukt af, stopt het in een envelop en verstuurt de brief.)
Pour une lettre recommandée, tu peux demander un accusé de réception. (Voor een aangetekende brief kun je een ontvangstbevestiging vragen.)
Cela permet d’avoir une preuve d’envoi, surtout pour les documents importants. (Dat maakt het mogelijk om een bewijs van verzending te hebben, vooral voor belangrijke documenten.)

1. Que doit-on indiquer quand on prépare l’envoi d’un colis en ligne ?

(Wat moet je aangeven wanneer je online de verzending van een pakket voorbereidt?)

2. Comment La Poste traite une lettre envoyée en ligne ?

(Hoe verwerkt La Poste een brief die online wordt verstuurd?)

3. Pourquoi demander un accusé de réception pour une lettre recommandée ?

(Waarom een ontvangstbevestiging vragen voor een aangetekende brief?)

Oefening 2: Gebruik de website of de leesstof

Instructie: Je moet een cadeau naar een vriend in het buitenland sturen en de oplossing van La Poste kiezen.

Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.

Taak: Explique en 5-6 phrases comment tu envoies ton colis et indique 3 critères qui changent le prix (destination, poids/taille, type de livraison).

(Leg in 5-6 zinnen uit hoe je je pakket verstuurt en noem 3 criteria die de prijs veranderen (bestemming, gewicht/grootte, type levering).)

URL: Envoyer un colis international - La Poste

Pour envoyer un colis à l'international avec La Poste, choisis d'abord le service : Colissimo (standard) ou Chronopost (express). Le prix dépend de plusieurs points : le pays de destination, le poids et la taille du paquet, et le type de livraison. Pour payer moins cher, essaie de réduire le poids et les dimensions.

Prépare bien ton colis : emballe-le et étiquette-le correctement. Tu peux acheter un emballage prêt-à-envoyer. Pour suivre l'acheminement, garde le numéro de suivi et donne-le au destinataire.

Pour l'Union européenne, il n'y a pas de déclaration en douane. Pour les pays hors UE, il faut remplir des documents de douane et vérifier les objets interdits. N'oublie pas d'indiquer le téléphone du destinataire.

Use in your answer: un colis / à l'international / les tarifs / les délais / une déclaration en douane / le numéro de suivi