A2.36 - Do correio para email
Enviar uma carta ou um pacote sem se deslocar
Enviar uma carta ou um pacote sem se deslocar

Enviar uma carta ou um pacote sem se deslocar

Envoyer un lettre ou un colis sans se déplacer

Pour envoyer une lettre ou un colis, il fallait passer par plusieurs étapes mais aujourd'hui tout peut être fait au préalable sur internet.
Para enviar uma carta ou um pacote, era necessário passar por várias etapas, mas hoje tudo pode ser feito antecipadamente na internet.

Exercício 1: Imersão linguística

Instruction: Assista ao vídeo e responda às perguntas relacionadas.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Palavra Tradução
Envoyer une lettre Enviar uma carta
Remplir un formulaire Preencher um formulário
Planifier Planejar
Un bureau de poste Uma agência dos correios
La plateforme A plataforma
L'enveloppe O envelope
Accusé de réception Aviso de recebimento
Tu peux envoyer une lettre ou un colis sans sortir de chez toi. (Você pode enviar uma carta ou um pacote sem sair de casa.)
Pour un colis, tu vas sur le site de La Poste et tu remplis un formulaire. (Para um pacote, você acessa o site da La Poste e preenche um formulário.)
Tu indiques le poids et la taille du colis. (Você informa o peso e o tamanho do pacote.)
Ensuite, tu choisis la date et le facteur vient chez toi pour le récupérer. (Depois, você escolhe a data e o carteiro vai até a sua casa para recolhê-lo.)
Le service est gratuit, mais tu paies la livraison. (O serviço é gratuito, mas você paga a entrega.)
Pour une lettre, tu peux aussi utiliser le site de La Poste. (Para uma carta, você também pode usar o site da La Poste.)
Tu peux écrire ton courrier en ligne ou envoyer un fichier PDF. (Você pode escrever sua correspondência online ou enviar um arquivo PDF.)
La Poste imprime, met dans une enveloppe et envoie la lettre. (A La Poste imprime, coloca em um envelope e envia a carta.)
Pour une lettre recommandée, tu peux demander un accusé de réception. (Para uma carta registrada, você pode solicitar um aviso de recebimento.)
Cela permet d’avoir une preuve d’envoi, surtout pour les documents importants. (Isso permite ter uma prova de envio, especialmente para documentos importantes.)

1. Que doit-on indiquer quand on prépare l’envoi d’un colis en ligne ?

(O que se deve informar ao preparar o envio de um pacote online?)

2. Comment La Poste traite une lettre envoyée en ligne ?

(Como a La Poste trata uma carta enviada online?)

3. Pourquoi demander un accusé de réception pour une lettre recommandée ?

(Por que solicitar um aviso de recebimento para uma carta registrada?)

Exercício 2: Use o website ou o texto de leitura

Instruction: Você precisa enviar um presente a um amigo no exterior e escolher a solução dos Correios (La Poste).

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Tarefa: Explique en 5-6 phrases comment tu envoies ton colis et indique 3 critères qui changent le prix (destination, poids/taille, type de livraison).

(Explique em 5-6 frases como você envia seu pacote e indique 3 critérios que mudam o preço (destino, peso/tamanho, tipo de entrega).)

URL: Envoyer un colis international - La Poste

Pour envoyer un colis à l'international avec La Poste, choisis d'abord le service : Colissimo (standard) ou Chronopost (express). Le prix dépend de plusieurs points : le pays de destination, le poids et la taille du paquet, et le type de livraison. Pour payer moins cher, essaie de réduire le poids et les dimensions.

Prépare bien ton colis : emballe-le et étiquette-le correctement. Tu peux acheter un emballage prêt-à-envoyer. Pour suivre l'acheminement, garde le numéro de suivi et donne-le au destinataire.

Pour l'Union européenne, il n'y a pas de déclaration en douane. Pour les pays hors UE, il faut remplir des documents de douane et vérifier les objets interdits. N'oublie pas d'indiquer le téléphone du destinataire.

Use in your answer: un colis / à l'international / les tarifs / les délais / une déclaration en douane / le numéro de suivi