Lekcje

A2.36 - Od poczty do e-maila
Wysłać list lub paczkę bez wychodzenia z domu

Wysłać list lub paczkę bez wychodzenia z domu

Pour envoyer une lettre ou un colis, il fallait passer par plusieurs étapes mais aujourd'hui tout peut être fait au préalable sur internet.
Aby wysłać list lub paczkę, trzeba było przejść przez kilka etapów, ale dziś wszystko można wcześniej załatwić przez internet.

Ćwiczenie 1: Nauka przez zanurzenie w języku

Instrukcja: Obejrzyj wideo i odpowiedz na powiązane pytania.

Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.

Nie musisz rozumieć całego filmu. Wysłuchaj słów-kluczy i zrozum ogólny sens, aby przyzwyczaić się do brzmienia języka.
Słowo Tłumaczenie
Envoyer une lettre Wysłać list
Remplir un formulaire Wypełnić formularz
Planifier Zaplanować
Un bureau de poste Urząd pocztowy
La plateforme Platforma
L'enveloppe Koperta
Accusé de réception Potwierdzenie odbioru
Darmowy FR

Przygotowywanie audio…

FR + PL

Przygotowywanie audio…

En France, tu peux envoyer un colis ou une lettre sans aller au bureau de poste. Sur la plateforme de La Poste, remplis un formulaire et choisis une date de passage. Pour une lettre, tu peux envoyer un PDF : La Poste l’imprime et la met dans une enveloppe. Pour un envoi important, demande un accusé de réception pour avoir une preuve.

Tu peux envoyer une lettre ou un colis sans sortir de chez toi. (Możesz wysłać list lub paczkę, nie wychodząc z domu.)
Pour un colis, tu vas sur le site de La Poste et tu remplis un formulaire. (W przypadku paczki wchodzisz na stronę La Poste i wypełniasz formularz.)
Tu indiques le poids et la taille du colis. (Podajesz wagę i rozmiar paczki.)
Ensuite, tu choisis la date et le facteur vient chez toi pour le récupérer. (Następnie wybierasz datę, a listonosz przychodzi do ciebie, żeby ją odebrać.)
Le service est gratuit, mais tu paies la livraison. (Usługa jest bezpłatna, ale płacisz za dostawę.)
Pour une lettre, tu peux aussi utiliser le site de La Poste. (W przypadku listu możesz też skorzystać ze strony La Poste.)
Tu peux écrire ton courrier en ligne ou envoyer un fichier PDF. (Możesz napisać swój list online albo wysłać plik PDF.)
La Poste imprime, met dans une enveloppe et envoie la lettre. (La Poste drukuje, wkłada do koperty i wysyła list.)
Pour une lettre recommandée, tu peux demander un accusé de réception. (W przypadku listu poleconego możesz poprosić o potwierdzenie odbioru.)
Cela permet d’avoir une preuve d’envoi, surtout pour les documents importants. (Pozwala to mieć dowód nadania, zwłaszcza w przypadku ważnych dokumentów.)

1. Que doit-on indiquer quand on prépare l’envoi d’un colis en ligne ?

(Co należy podać, przygotowując wysyłkę paczki online?)

2. Comment La Poste traite une lettre envoyée en ligne ?

(Jak La Poste traktuje list wysłany online?)

3. Pourquoi demander un accusé de réception pour une lettre recommandée ?

(Dlaczego prosić o potwierdzenie odbioru dla listu poleconego?)

Ćwiczenie 2: Użyj strony internetowej lub tekstu do czytania

Instrukcja: Musisz wysłać prezent do znajomego za granicę i wybrać rozwiązanie La Poste.

Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.

Zadanie: Explique en 5-6 phrases comment tu envoies ton colis et indique 3 critères qui changent le prix (destination, poids/taille, type de livraison).

(Wyjaśnij w 5–6 zdaniach, jak wysyłasz swoją paczkę, i podaj 3 kryteria, które zmieniają cenę (kierunek, waga/rozmiar, rodzaj dostawy).)

URL: Envoyer un colis international - La Poste

Pour envoyer un colis à l'international avec La Poste, choisis d'abord le service : Colissimo (standard) ou Chronopost (express). Le prix dépend de plusieurs points : le pays de destination, le poids et la taille du paquet, et le type de livraison. Pour payer moins cher, essaie de réduire le poids et les dimensions.

Prépare bien ton colis : emballe-le et étiquette-le correctement. Tu peux acheter un emballage prêt-à-envoyer. Pour suivre l'acheminement, garde le numéro de suivi et donne-le au destinataire.

Pour l'Union européenne, il n'y a pas de déclaration en douane. Pour les pays hors UE, il faut remplir des documents de douane et vérifier les objets interdits. N'oublie pas d'indiquer le téléphone du destinataire.

Use in your answer: un colis / à l'international / les tarifs / les délais / une déclaration en douane / le numéro de suivi

Poprzedni Dalej