A2.13 - At the bank
Changes to bank transfers
Changes to bank transfers

Changes to bank transfers

Modifications des virements bancaires

Il y a eu quelques chagements pour améliorer l'efficacité et la sécurité des virements en France.s
There have been a few changes to improve the efficiency and security of bank transfers in France.

Exercise 1: Language immersion

Instruction: Watch the video and answer the related questions.

Word Translation
Les virements bancaires Bank transfers
Service de vérification Verification service
IBAN IBAN
Envoyer de l'argent Send money
Le bénéficiaire The beneficiary
Le numéro de compte The account number
Le client The customer
Désormais, il sera impossible de faire un virement bancaire à des noms comme "maman" ou "propriétaire". (From now on, it will be impossible to make a bank transfer to names like "mom" or "landlord".)
Les virements devront indiquer le nom complet du destinataire. (Transfers will have to indicate the recipient’s full name.)
Ce changement sera effectué via un service de vérification d'identité en Europe pour éviter les fraudes. (This change will be implemented via an identity verification service in Europe to prevent fraud.)
Toutes les banques de la zone euro devront mettre ce service en place dès le neuf octobre. (All banks in the euro area will have to set up this service starting on October ninth.)
L'objectif est de vérifier que le nom du destinataire correspond à son IBAN. (The goal is to verify that the recipient’s name matches their IBAN.)
Le bénéficiaire devra aussi confirmer son identité auprès de sa banque. (The beneficiary will also have to confirm their identity with their bank.)
Cela permettra d'éviter les fraudes et les erreurs, comme envoyer de l'argent au mauvais compte. (This will help prevent fraud and mistakes, such as sending money to the wrong account.)
Le client sera informé en temps réel si l'identité ne correspond pas. (The customer will be informed in real time if the identity does not match.)
Si les informations ne correspondent pas, le client pourra toujours faire le virement, mais en étant informé du risque. (If the information does not match, the customer will still be able to make the transfer, but while being informed of the risk.)
Ce processus aidera à limiter les erreurs et les manipulations. (This process will help limit errors and manipulation.)

1. Quel nom devra apparaître pour faire un virement ?

(What name will have to appear to make a transfer?)

2. Quel est l'objectif du service de vérification ?

(What is the goal of the verification service?)

3. Que se passe-t-il si l'identité ne correspond pas ?

(What happens if the identity does not match?)

Exercise 2: Use the website or the reading text

Instruction: You have just arrived in France and you need to open an account to receive your salary.

Task: Choisissez une offre (type de carte) et écrivez 3 raisons; utilisez l'imparfait pour la situation et le passé composé pour votre décision.

(Choose an offer (card type) and write 3 reasons; use the imperfect for the situation and the passé composé for your decision.)

URL: Ouvrir un compte bancaire en ligne

Société Générale propose d'ouvrir un compte en ligne. Il y a une offre de bienvenue: jusqu'à 160 € offerts et l'option Sobrio à 1 € par mois la première année, avec conditions. On peut choisir une carte bancaire : Visa Premier, Visa ou Visa Evolution.

Avec Sobrio, il y a des assurances et une assistance. Pour les paiements et les retraits en zone euro, les conditions dépendent de la carte (par exemple, certains retraits sont gratuits, d'autres payants). Les plafonds de paiement et de retrait sont personnalisables avec un conseiller.

Pour ouvrir le compte bancaire, il y a quatre étapes : remplir un formulaire, envoyer des documents, signer électroniquement, puis rencontrer un conseiller si vous le souhaitez. Avant, je retirais de l'argent dans une autre banque, mais j'ai ouvert mon compte ici pour faire des virements plus facilement.

Use in your answer: ouvrir un compte / compte bancaire / carte bancaire / retraits / virement / Sobrio