A1.21 - In de kledingwinkel
De uitverkoop in Padua
De uitverkoop in Padua

De uitverkoop in Padua

I saldi a Padova

I saldi invernali sono un momento molto atteso, e tante persone approfittano degli sconti per fare acquisti.
De winteruitverkoop is een langverwacht moment, en veel mensen profiteren van de kortingen om aankopen te doen.

Oefening 1: Taalonderdompeling

Instructie: Bekijk de video en beantwoord de bijbehorende vragen.

Woord Vertaling
I saldi De uitverkoop
Le maglie De shirts
I pantaloni De broeken
Le felpe De hoodies
Gli sconti De kortingen
I negozi De winkels
I prezzi De prijzen
In saldo In de uitverkoop
"Avete fatto acquisti con i saldi?" ("Hebben jullie inkopen gedaan tijdens de uitverkoop?")
"Per il bambino, soprattutto." ("Voor het kind, vooral.")
"Cosa avete comprato?" ("Wat hebben jullie gekocht?")
"Maglie, pantaloni, felpe." ("Shirts, broeken, hoodies.")
"Anch'io ho preso qualcosa per il bambino e poi basta." ("Ik heb ook iets voor het kind genomen en daarna verder niets.")
"Avete approfittato dei saldi?" ("Hebben jullie van de uitverkoop geprofiteerd?")
"Sì, qualcosina. Un paio di sconti, qualche occasione che non trovi sempre e negozi con belle cose." ("Ja, iets kleins. Een paar kortingen, een paar koopjes die je niet altijd vindt en winkels met mooie dingen.")
Partenza positiva per i saldi invernali: le strade del centro di Padova sono affollate per il primo giorno di acquisti a prezzi ribassati. (Positieve start voor de winteruitverkoop: de straten in het centrum van Padua zijn druk op de eerste dag van aankopen tegen verlaagde prijzen.)
Secondo Federmoda di Ascom Confcommercio, c'è un cinque per cento in più di vendite rispetto al primo giorno di saldi dell'anno scorso. (Volgens Federmoda van Ascom Confcommercio is er vijf procent meer verkoop dan op de eerste dag van de uitverkoop van vorig jaar.)
È stimata una spesa media di centosessanta euro per famiglia; borsette in mano e occhi sulle vetrine in Via Roma, la strada principale dove si cerca l'acquisto in saldo. (Er wordt een gemiddelde uitgave van honderdzestig euro per gezin geschat; tasjes in de hand en ogen op de etalages in Via Roma, de hoofdstraat waar men op zoek gaat naar een koopje in de uitverkoop.)

1. Per chi comprano soprattutto alcune persone?

(Voor wie kopen sommige mensen vooral?)

2. Che cosa dicono di aver comprato ai saldi?

(Wat zeggen ze dat ze in de uitverkoop hebben gekocht?)

3. In quale città le strade del centro sono affollate per i saldi?

(In welke stad zijn de straten in het centrum druk vanwege de uitverkoop?)

4. Qual è la spesa media stimata per famiglia durante i saldi?

(Wat is de geschatte gemiddelde uitgave per gezin tijdens de uitverkoop?)

Oefening 2: Dialoog

Instructie: Lees de dialoog en beantwoord de vragen.

Una madre al negozio per comprare vestiti durante i saldi

Een moeder in de winkel om kleding te kopen tijdens de uitverkoop
1. Commesso: Buongiorno, posso aiutarla? (Goedemorgen, kan ik u helpen?)
2. Elisa: Buongiorno! Sì, devo comprare delle magliette e dei pantaloni per mio figlio. (Goedemorgen! Ja, ik moet T-shirts en broeken voor mijn zoon kopen.)
3. Commesso: Che taglia porta suo figlio, signora? (Welke maat heeft uw zoon, mevrouw?)
4. Elisa: Porta la taglia S. Può controllare se avete qualcosa in sconto? (Hij heeft maat S. Kunt u kijken of u iets in de aanbieding heeft?)
5. Commesso: Certo, controllo subito. Abbiamo queste magliette e questi pantaloni. Li vuole provare? (Zeker, ik kijk meteen. We hebben deze T-shirts en deze broeken. Wilt u ze passen?)
6. Elisa: Sì, volentieri. Mentre mio figlio li prova, mi può dire quanto costa questa camicia? (Ja, graag. Terwijl mijn zoon ze past, kunt u me zeggen hoeveel dit overhemd kost?)
7. Commesso: Costa 30 euro, signora. Ma con il 30% di sconto costa 21 euro. (Het kost 30 euro, mevrouw. Maar met 30% korting kost het 21 euro.)
8. Elisa: Va bene. Me la può dare, per favore? Così la provo. (Oké. Kunt u het mij geven, alstublieft? Dan pas ik het.)
9. Commesso: Certo, signora. Vada pure a provare con calma. (Natuurlijk, mevrouw. Gaat u gerust rustig passen.)
10. Elisa: Ok, prendiamo la maglietta, i pantaloni e la camicia. (Oké, we nemen het T-shirt, de broek en het overhemd.)
11. Commesso: Benissimo, mi segua pure alla cassa! (Prima, volgt u mij maar naar de kassa!)

1. Cosa cerca Elisa per suo figlio?

(Wat zoekt Elisa voor haar zoon?)

2. Qual è il prezzo della camicia dopo lo sconto?

(Wat is de prijs van het overhemd na de korting?)

Oefening 3: Gebruik de website of de leesstof

Instructie: Je bent in een kledingwinkel in Milaan en je zoekt kleding voor een evenement.

Taak: Apri il sito e cerca i capi nei Nuovi arrivi.

(Open de website en zoek de kledingstukken bij de Nieuw binnen.)

URL: Max Mara

Sul sito di Max Mara c'è la sezione Nuovi arrivi. Qui trovi capi come camicia, pantalone, cappotto, giacca e cintura. Ogni capo ha un prezzo in euro e informazioni sulle taglie.

  • Camicia: esempio prezzo €299 o €399.
  • Pantalone: esempio prezzo €209–€279.
  • Cappotto: esempio prezzo €649–€799.

Per chiedere aiuto puoi dire: Voglio provare la camicia. Posso avere la taglia S? Devo scegliere la taglia giusta.

Use in your answer: Nuovi arrivi / Camicia / Pantalone / Cappotto / Giacca / Cintura