A1.21 - En la tienda de ropa
Las rebajas en Padua
Las rebajas en Padua

Las rebajas en Padua

I saldi a Padova

I saldi invernali sono un momento molto atteso, e tante persone approfittano degli sconti per fare acquisti.
Las rebajas de invierno son un momento muy esperado, y muchas personas aprovechan los descuentos para hacer compras.

Ejercicio 1: Inmersión lingüística

Instrucción: Mira el vídeo y responde a las preguntas relacionadas.

Palabra Traducción
I saldi Las rebajas
Le maglie Las camisetas
I pantaloni Los pantalones
Le felpe Las sudaderas
Gli sconti Los descuentos
I negozi Las tiendas
I prezzi Los precios
In saldo En rebajas
"Avete fatto acquisti con i saldi?" ("¿Habéis hecho compras con las rebajas?")
"Per il bambino, soprattutto." ("Para el niño, sobre todo.")
"Cosa avete comprato?" ("¿Qué habéis comprado?")
"Maglie, pantaloni, felpe." ("Camisetas, pantalones, sudaderas.")
"Anch'io ho preso qualcosa per il bambino e poi basta." ("Yo también he comprado algo para el niño y luego nada más.")
"Avete approfittato dei saldi?" ("¿Habéis aprovechado las rebajas?")
"Sì, qualcosina. Un paio di sconti, qualche occasione che non trovi sempre e negozi con belle cose." ("Sí, alguna cosita. Un par de descuentos, alguna ocasión que no se encuentra siempre y tiendas con cosas bonitas.")
Partenza positiva per i saldi invernali: le strade del centro di Padova sono affollate per il primo giorno di acquisti a prezzi ribassati. (Salida positiva para las rebajas de invierno: las calles del centro de Padua están abarrotadas por el primer día de compras a precios rebajados.)
Secondo Federmoda di Ascom Confcommercio, c'è un cinque per cento in più di vendite rispetto al primo giorno di saldi dell'anno scorso. (Según Federmoda de Ascom Confcommercio, hay un cinco por ciento más de ventas respecto al primer día de rebajas del año pasado.)
È stimata una spesa media di centosessanta euro per famiglia; borsette in mano e occhi sulle vetrine in Via Roma, la strada principale dove si cerca l'acquisto in saldo. (Se estima un gasto medio de ciento sesenta euros por familia; bolsos en la mano y ojos en los escaparates de Via Roma, la calle principal donde se busca la compra en rebajas.)

1. Per chi comprano soprattutto alcune persone?

(¿Para quién compran sobre todo algunas personas?)

2. Che cosa dicono di aver comprato ai saldi?

(¿Qué dicen haber comprado en las rebajas?)

3. In quale città le strade del centro sono affollate per i saldi?

(¿En qué ciudad las calles del centro están abarrotadas por las rebajas?)

4. Qual è la spesa media stimata per famiglia durante i saldi?

(¿Cuál es el gasto medio estimado por familia durante las rebajas?)

Ejercicio 2: Diálogo

Instrucción: Lee el diálogo y responde a las preguntas.

Una madre al negozio per comprare vestiti durante i saldi

Una madre en la tienda para comprar ropa durante las rebajas
1. Commesso: Buongiorno, posso aiutarla? (Buenos días, ¿puedo ayudarla?)
2. Elisa: Buongiorno! Sì, devo comprare delle magliette e dei pantaloni per mio figlio. (¡Buenos días! Sí, tengo que comprar unas camisetas y unos pantalones para mi hijo.)
3. Commesso: Che taglia porta suo figlio, signora? (¿Qué talla usa su hijo, señora?)
4. Elisa: Porta la taglia S. Può controllare se avete qualcosa in sconto? (Usa la talla S. ¿Puede comprobar si tienen algo con descuento?)
5. Commesso: Certo, controllo subito. Abbiamo queste magliette e questi pantaloni. Li vuole provare? (Claro, lo compruebo enseguida. Tenemos estas camisetas y estos pantalones. ¿Quiere probárselos?)
6. Elisa: Sì, volentieri. Mentre mio figlio li prova, mi può dire quanto costa questa camicia? (Sí, con gusto. Mientras mi hijo se los prueba, ¿me puede decir cuánto cuesta esta camisa?)
7. Commesso: Costa 30 euro, signora. Ma con il 30% di sconto costa 21 euro. (Cuesta 30 euros, señora. Pero con el 30% de descuento cuesta 21 euros.)
8. Elisa: Va bene. Me la può dare, per favore? Così la provo. (De acuerdo. ¿Me la puede dar, por favor? Así me la pruebo.)
9. Commesso: Certo, signora. Vada pure a provare con calma. (Claro, señora. Vaya a probárselo con calma.)
10. Elisa: Ok, prendiamo la maglietta, i pantaloni e la camicia. (Ok, nos llevamos la camiseta, los pantalones y la camisa.)
11. Commesso: Benissimo, mi segua pure alla cassa! (Perfecto, ¡sígame a la caja!)

1. Cosa cerca Elisa per suo figlio?

(¿Qué busca Elisa para su hijo?)

2. Qual è il prezzo della camicia dopo lo sconto?

(¿Cuál es el precio de la camisa después del descuento?)

Ejercicio 3: Utiliza el sitio web

Instrucción: Estás en una tienda de ropa en Milán y buscas ropa para un evento.

Task: Apri il sito e cerca i capi nei Nuovi arrivi.

(Abre el sitio y busca las prendas en Novedades.)

URL: Max Mara

Sul sito di Max Mara c'è la sezione Nuovi arrivi. Qui trovi capi come camicia, pantalone, cappotto, giacca e cintura. Ogni capo ha un prezzo in euro e informazioni sulle taglie.

  • Camicia: esempio prezzo €299 o €399.
  • Pantalone: esempio prezzo €209–€279.
  • Cappotto: esempio prezzo €649–€799.

Per chiedere aiuto puoi dire: Voglio provare la camicia. Posso avere la taglia S? Devo scegliere la taglia giusta.

Use in your answer: Nuovi arrivi / Camicia / Pantalone / Cappotto / Giacca / Cintura