A1.21 - Na loja de roupa
Os saldos em Padova
Os saldos em Padova

Os saldos em Padova

I saldi a Padova

I saldi invernali sono un momento molto atteso, e tante persone approfittano degli sconti per fare acquisti.
Os saldos de inverno são um momento muito aguardado, e muitas pessoas aproveitam os descontos para fazer compras.

Exercício 1: Imersão linguística

Instruction: Assista ao vídeo e responda às perguntas relacionadas.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Palavra Tradução
I saldi As liquidações
Le maglie As camisetas
I pantaloni As calças
Le felpe Os moletões
Gli sconti Os descontos
I negozi As lojas
I prezzi Os preços
In saldo Em liquidação
"Avete fatto acquisti con i saldi?" ("Vocês fizeram compras nas liquidações?")
"Per il bambino, soprattutto." ("Para a criança, principalmente.")
"Cosa avete comprato?" ("O que vocês compraram?")
"Maglie, pantaloni, felpe." ("Camisetas, calças, moletões.")
"Anch'io ho preso qualcosa per il bambino e poi basta." ("Eu também peguei alguma coisa para a criança e depois só.")
"Avete approfittato dei saldi?" ("Vocês aproveitaram as liquidações?")
"Sì, qualcosina. Un paio di sconti, qualche occasione che non trovi sempre e negozi con belle cose." ("Sim, um pouquinho. Um ou dois descontos, alguma oportunidade que você não encontra sempre e lojas com coisas bonitas.")
Partenza positiva per i saldi invernali: le strade del centro di Padova sono affollate per il primo giorno di acquisti a prezzi ribassati. (Começo positivo para as liquidações de inverno: as ruas do centro de Pádua estão lotadas no primeiro dia de compras com preços reduzidos.)
Secondo Federmoda di Ascom Confcommercio, c'è un cinque per cento in più di vendite rispetto al primo giorno di saldi dell'anno scorso. (Segundo a Federmoda da Ascom Confcommercio, há um aumento de cinco por cento nas vendas em relação ao primeiro dia de liquidações do ano passado.)
È stimata una spesa media di centosessanta euro per famiglia; borsette in mano e occhi sulle vetrine in Via Roma, la strada principale dove si cerca l'acquisto in saldo. (Estima-se um gasto médio de cento e sessenta euros por família; bolsas na mão e olhos nas vitrines na Via Roma, a rua principal onde se procura a compra em liquidação.)

1. Per chi comprano soprattutto alcune persone?

(Para quem algumas pessoas compram principalmente?)

2. Che cosa dicono di aver comprato ai saldi?

(O que dizem ter comprado nas liquidações?)

3. In quale città le strade del centro sono affollate per i saldi?

(Em que cidade as ruas do centro estão lotadas por causa das liquidações?)

4. Qual è la spesa media stimata per famiglia durante i saldi?

(Qual é o gasto médio estimado por família durante as liquidações?)

Exercício 2: Diálogo

Instruction: Leia o diálogo e responda às perguntas.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Una madre al negozio per comprare vestiti durante i saldi

Uma mãe na loja para comprar roupas durante as promoções
1. Commesso: Buongiorno, posso aiutarla? (Bom dia, posso ajudá-la?)
2. Elisa: Buongiorno! Sì, devo comprare delle magliette e dei pantaloni per mio figlio. (Bom dia! Sim, preciso comprar algumas camisetas e algumas calças para o meu filho.)
3. Commesso: Che taglia porta suo figlio, signora? (Qual tamanho o seu filho usa, senhora?)
4. Elisa: Porta la taglia S. Può controllare se avete qualcosa in sconto? (Ele usa o tamanho S. Você pode verificar se vocês têm alguma coisa com desconto?)
5. Commesso: Certo, controllo subito. Abbiamo queste magliette e questi pantaloni. Li vuole provare? (Claro, vou verificar agora. Temos estas camisetas e estas calças. Quer experimentar?)
6. Elisa: Sì, volentieri. Mentre mio figlio li prova, mi può dire quanto costa questa camicia? (Sim, com prazer. Enquanto meu filho experimenta, você pode me dizer quanto custa esta camisa?)
7. Commesso: Costa 30 euro, signora. Ma con il 30% di sconto costa 21 euro. (Custa 30 euros, senhora. Mas com 30% de desconto custa 21 euros.)
8. Elisa: Va bene. Me la può dare, per favore? Così la provo. (Tudo bem. Você pode me dar, por favor? Assim eu experimento.)
9. Commesso: Certo, signora. Vada pure a provare con calma. (Claro, senhora. Vá experimentar com calma.)
10. Elisa: Ok, prendiamo la maglietta, i pantaloni e la camicia. (Ok, vamos levar a camiseta, a calça e a camisa.)
11. Commesso: Benissimo, mi segua pure alla cassa! (Ótimo, por favor me acompanhe até o caixa!)

1. Cosa cerca Elisa per suo figlio?

(O que Elisa procura para o seu filho?)

2. Qual è il prezzo della camicia dopo lo sconto?

(Qual é o preço da camisa depois do desconto?)

Exercício 3: Use o website ou o texto de leitura

Instruction: Você está em uma loja de roupas em Milão e procura roupas para um evento.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Tarefa: Apri il sito e cerca i capi nei Nuovi arrivi.

(Abra o site e procure as peças em Novas chegadas.)

URL: Max Mara

Sul sito di Max Mara c'è la sezione Nuovi arrivi. Qui trovi capi come camicia, pantalone, cappotto, giacca e cintura. Ogni capo ha un prezzo in euro e informazioni sulle taglie.

  • Camicia: esempio prezzo €299 o €399.
  • Pantalone: esempio prezzo €209–€279.
  • Cappotto: esempio prezzo €649–€799.

Per chiedere aiuto puoi dire: Voglio provare la camicia. Posso avere la taglia S? Devo scegliere la taglia giusta.

Use in your answer: Nuovi arrivi / Camicia / Pantalone / Cappotto / Giacca / Cintura