A1.41 - Hobby's beschrijven
Hoe vrije tijd door te brengen
Hoe vrije tijd door te brengen

Hoe vrije tijd door te brengen

Come passare il tempo libero

Nel servizio del telegiornale scopriamo come le persone trascorrono il loro tempo libero.
In het nieuwsitem ontdekken we hoe mensen hun vrije tijd doorbrengen.

Oefening 1: Taalonderdompeling

Instructie: Bekijk de video en beantwoord de bijbehorende vragen.

Woord Vertaling
Il tempo libero Vrije tijd
Lo passo con la mia famiglia Ik breng die door met mijn familie
La musica Muziek
Stare al computer Achter de computer zitten
Visitare Bezoeken
Viaggiare Reizen
Negli anni, con nuove abitudini, è cambiato il modo di vivere il tempo libero. (Door de jaren heen, met nieuwe gewoonten, is de manier waarop we onze vrije tijd beleven veranderd.)
Oggi, tra lavoro, famiglia e impegni, c’è poco tempo libero. (Vandaag de dag is er, tussen werk, familie en verplichtingen, weinig vrije tijd.)
Molte persone preferiscono andare al bar per incontrare gli amici. (Veel mensen gaan liever naar de bar om vrienden te ontmoeten.)
"Il mio tempo libero lo passo con la mia famiglia: mia moglie e mio figlio." ("Mijn vrije tijd breng ik door met mijn familie: mijn vrouw en mijn zoon.")
"Mi fa piacere passare il tempo libero con i miei amici. Purtroppo, con il lavoro e l'università non ho tanto tempo, quindi è quasi solo nel fine settimana." ("Ik vind het fijn om mijn vrije tijd met mijn vrienden door te brengen. Helaas heb ik door werk en de universiteit niet zoveel tijd, dus bijna alleen in het weekend.")
Alcune persone mettono al primo posto la cura della persona. (Sommige mensen zetten persoonlijke verzorging op de eerste plaats.)
Altre si dedicano alla musica o usano il computer per chattare. (Anderen wijden zich aan muziek of gebruiken de computer om te chatten.)
Chi vive in città grandi, come Roma, usa il tempo libero per visitare musei e monumenti. (Wie in grote steden woont, zoals Rome, gebruikt de vrije tijd om musea en monumenten te bezoeken.)
I più fortunati viaggiano nel tempo libero, anche se oggi sempre meno persone possono farlo. (De gelukkigsten reizen in hun vrije tijd, al kunnen tegenwoordig steeds minder mensen dat doen.)
"Abbiamo la capitale che offre posti bellissimi. Visito volentieri luoghi come San Pietro e la Cappella Sistina, anche se ho poco tempo libero." ("We hebben de hoofdstad die prachtige plekken biedt. Ik bezoek graag plaatsen zoals de Sint-Pieter en de Sixtijnse Kapel, ook al heb ik weinig vrije tijd.")

1. Perché oggi molte persone hanno poco tempo libero?

(Waarom hebben veel mensen tegenwoordig weinig vrije tijd?)

2. Dove vanno molte persone per incontrare gli amici?

(Waar gaan veel mensen naartoe om vrienden te ontmoeten?)

3. Cosa fanno alcune persone nel tempo libero usando il computer?

(Wat doen sommige mensen in hun vrije tijd met de computer?)

4. Cosa fanno le persone che vivono a Roma nel tempo libero?

(Wat doen mensen die in Rome wonen in hun vrije tijd?)

Oefening 2: Dialoog

Instructie: Lees de dialoog en beantwoord de vragen.

Nicola e Monica: come trascorrere il fine settimana

Nicola en Monica: hoe het weekend door te brengen
1. Nicola: Finalmente è venerdì! (Eindelijk is het vrijdag!)
2. Monica: Sì, ho proprio bisogno di riposare. Hai qualche idea per questo weekend? (Ja, ik heb echt behoefte om uit te rusten. Heb je een idee voor dit weekend?)
3. Nicola: Ho sentito che la scuola d'arte in centro offre corsi di fotografia e di disegno. (Ik heb gehoord dat de kunstschool in het centrum cursussen fotografie en tekenen aanbiedt.)
4. Monica: Ci informiamo per domenica mattina? Oggi sono stanca per il lavoro. Magari stasera facciamo qualcosa di tranquillo. (Zullen we ons voor zondagochtend informeren? Vandaag ben ik moe van het werk. Misschien doen we vanavond iets rustigs.)
5. Nicola: Che ne dici di leggere o di andare al cinema? (Wat dacht je van lezen of naar de bioscoop gaan?)
6. Monica: Andiamo al cinema: è uscito il nuovo film di Sorrentino! (Laten we naar de bioscoop gaan: de nieuwe film van Sorrentino is uit!)
7. Nicola: E domani sera possiamo andare a cena con la tua famiglia; non li vediamo quasi mai. (En morgenavond kunnen we met jouw familie gaan eten; we zien ze bijna nooit.)
8. Monica: Hai ragione. Domani mattina chiamo mia mamma, così ci organizziamo. (Je hebt gelijk. Morgenochtend bel ik mijn moeder, zodat we het kunnen regelen.)

1. Che cosa fanno Nicola e Monica stasera?

(Wat doen Nicola en Monica vanavond?)

2. Quando Monica dice che chiamerà sua mamma?

(Wanneer zegt Monica dat ze haar moeder zal bellen?)