A1.44 - Noche de viernes fuera
La Scala en la ciudad
La Scala en la ciudad

La Scala en la ciudad

La Scala in città

Torna “La Scala in città”, la manifestazione che porta la grande musica classica e l’opera lirica per Milano.
Vuelve “La Scala en la ciudad”, el evento que lleva la gran música clásica y la ópera lírica a Milán.

Ejercicio 1: Inmersión lingüística

Instrucción: Mira el vídeo y responde a las preguntas relacionadas.

Palabra Traducción
La grande musica classica La gran música clásica
L'opera lirica La ópera lírica
I musicisti Los músicos
I cantanti del teatro Los cantantes del teatro
Gratuitamente Gratuitamente
Gli spettacoli Los espectáculos
La musica La música
La danza La danza
I concerti Los conciertos
La serata di balletto La velada de ballet
La prenotazione obbligatoria La reserva obligatoria
Per cinque giorni, dal ventisette settembre al primo ottobre, torna La Scala in Città. (Durante cinco días, del veintisiete de septiembre al primero de octubre, vuelve La Scala en la Ciudad.)
È un evento che porta la musica classica e l'opera fuori dal Teatro alla Scala. (Es un evento que lleva la música clásica y la ópera fuera del Teatro alla Scala.)
I musicisti e i cantanti del teatro suonano nei quartieri di Milano. (Los músicos y los cantantes del teatro tocan en los barrios de Milán.)
Ci sono ventidue spettacoli gratuiti in diciotto luoghi diversi. (Hay veintidós espectáculos gratuitos en dieciocho lugares diferentes.)
L'evento unisce musica, danza e teatro. (El evento une música, danza y teatro.)
C'è particolare attenzione per i più giovani e per le attività didattiche. (Hay una atención especial para los más jóvenes y para las actividades didácticas.)
Gli spettacoli sono in molte zone, come Bovisa, Barona, Rubattino, Baggio e Bagni Misteriosi. (Los espectáculos están en muchas zonas, como Bovisa, Barona, Rubattino, Baggio y Bagni Misteriosi.)
La rassegna si conclude nel teatro vero e proprio, con quattro concerti e una serata di balletto. (La programación concluye en el teatro propiamente dicho, con cuatro conciertos y una velada de ballet.)
Il teatro Piermarini diffonde la musica in tutta la città. (El teatro Piermarini difunde la música por toda la ciudad.)
Tutti gli eventi sono gratuiti, ma è necessaria la prenotazione. (Todos los eventos son gratuitos, pero es necesaria la reserva.)

1. Dove suonano i musicisti e i cantanti del teatro?

(¿Dónde tocan los músicos y los cantantes del teatro?)

2. Quanti spettacoli gratuiti ci sono?

(¿Cuántos espectáculos gratuitos hay?)

3. Qual è la condizione per partecipare agli eventi?

(¿Cuál es la condición para participar en los eventos?)

4. Come si conclude la rassegna?

(¿Cómo concluye la programación?)

Ejercicio 2: Diálogo

Instrucción: Lee el diálogo y responde a las preguntas.

Alberto invita Ughetta a un evento promosso dalla Scala di Milano

Alberto invita a Ughetta a un evento promovido por la Scala de Milán
1. Alberto: Hai sentito della "Scala in Città"? (¿Has oído hablar de la "Scala en la Ciudad"?)
2. Ughetta: No, che cos'è? (No, ¿qué es?)
3. Alberto: È un evento della Scala con musica classica e danza, ed è tutto gratis! (¡Es un evento de la Scala con música clásica y danza, y es todo gratis!)
4. Ughetta: Davvero? Sembra bello! Dove si fa? (¿De verdad? ¡Parece bonito! ¿Dónde se hace?)
5. Alberto: In vari quartieri di Milano, anche vicino a casa mia. (En varios barrios de Milán, también cerca de mi casa.)
6. Ughetta: Ah, fantastico! E quando c'è? (Ah, ¡fantástico! ¿Y cuándo es?)
7. Alberto: Dal 27 settembre al primo ottobre. Io pensavo di andarci sabato. (Del 27 de septiembre al 1 de octubre. Yo pensaba ir el sábado.)
8. Ughetta: Sabato va benissimo! Che spettacolo c'è? (¡El sábado viene genial! ¿Qué espectáculo hay?)
9. Alberto: C'è un concerto all'aperto e alle 21 c'è una serata di balletto. (Hay un concierto al aire libre y a las 21 hay una velada de ballet.)
10. Ughetta: Serve prenotare? (¿Hay que reservar?)
11. Alberto: Sì, ma è gratuito: basta prenotare online. (Sí, pero es gratuito: basta con reservar en línea.)
12. Ughetta: Ok, ci vengo! (Vale, ¡voy!)
13. Alberto: Ottimo! Passo io a prenderti. (¡Genial! Paso yo a recogerte.)

1. Quando vuole andare Alberto alla "Scala in Città"?

(¿Cuándo quiere ir Alberto a la "Scala en la Ciudad"?)

2. Cosa deve fare Ughetta per partecipare?

(¿Qué debe hacer Ughetta para participar?)