Torna “La Scala in città”, la manifestazione che porta la grande musica classica e l’opera lirica per Milano.
« La Scala en ville » revient, la manifestation qui apporte la grande musique classique et l’opéra lyrique à Milan.

Exercice 1: Immersion linguistique

Instruction: Regardez la vidéo et répondez aux questions associées.

Mot Traduction
La grande musica classica La grande musique classique
L'opera lirica L'opéra
I musicisti Les musiciens
I cantanti del teatro Les chanteurs du théâtre
Gratuitamente Gratuit
Gli spettacoli Les spectacles
La musica La musique
La danza La danse
I concerti Les concerts
La serata di balletto La soirée de ballet
La prenotazione obbligatoria Réservation obligatoire
Per cinque giorni, dal ventisette settembre al primo ottobre, torna La Scala in Città. (Pendant cinq jours, du 27 septembre au 1er octobre, revient « La Scala en ville ».)
È un evento che porta la musica classica e l'opera fuori dal Teatro alla Scala. (C'est un événement qui fait sortir la musique classique et l'opéra du Teatro alla Scala.)
I musicisti e i cantanti del teatro suonano nei quartieri di Milano. (Les musiciens et les chanteurs du théâtre jouent dans les quartiers de Milan.)
Ci sono ventidue spettacoli gratuiti in diciotto luoghi diversi. (Il y a vingt-deux spectacles gratuits dans dix-huit lieux différents.)
L'evento unisce musica, danza e teatro. (L'événement réunit musique, danse et théâtre.)
C'è particolare attenzione per i più giovani e per le attività didattiche. (Une attention particulière est accordée aux plus jeunes et aux activités pédagogiques.)
Gli spettacoli sono in molte zone, come Bovisa, Barona, Rubattino, Baggio e Bagni Misteriosi. (Les spectacles ont lieu dans de nombreux quartiers, comme Bovisa, Barona, Rubattino, Baggio et Bagni Misteriosi.)
La rassegna si conclude nel teatro vero e proprio, con quattro concerti e una serata di balletto. (La manifestation se conclut dans le théâtre lui‑même, avec quatre concerts et une soirée de ballet.)
Il teatro Piermarini diffonde la musica in tutta la città. (Le théâtre Piermarini diffuse la musique dans toute la ville.)
Tutti gli eventi sono gratuiti, ma è necessaria la prenotazione. (Tous les événements sont gratuits, mais la réservation est nécessaire.)

1. Dove suonano i musicisti e i cantanti del teatro?

(Où jouent les musiciens et les chanteurs du théâtre ?)

2. Quanti spettacoli gratuiti ci sono?

(Combien y a-t-il de spectacles gratuits ?)

3. Qual è la condizione per partecipare agli eventi?

(Quelle est la condition pour participer aux événements ?)

4. Come si conclude la rassegna?

(Comment se conclut la manifestation ?)

Exercice 2: Dialogue

Instruction: Lisez le dialogue et répondez aux questions.

Alberto invita Ughetta a un evento promosso dalla Scala di Milano

Alberto invite Ughetta à un événement organisé par la Scala de Milan
1. Alberto: Hai sentito della "Scala in Città"? (Tu as entendu parler de la "Scala in Città" ?)
2. Ughetta: No, che cos'è? (Non, qu'est-ce que c'est ?)
3. Alberto: È un evento della Scala con musica classica e danza, ed è tutto gratis! (C'est un événement de la Scala avec de la musique classique et de la danse, et c'est entièrement gratuit !)
4. Ughetta: Davvero? Sembra bello! Dove si fa? (Vraiment ? Ça a l'air sympa ! Où ça se déroule ?)
5. Alberto: In vari quartieri di Milano, anche vicino a casa mia. (Dans plusieurs quartiers de Milan, aussi près de chez moi.)
6. Ughetta: Ah, fantastico! E quando c'è? (Ah, fantastique ! Et quand ça a lieu ?)
7. Alberto: Dal 27 settembre al primo ottobre. Io pensavo di andarci sabato. (Du 27 septembre au 1er octobre. Je pensais y aller samedi.)
8. Ughetta: Sabato va benissimo! Che spettacolo c'è? (Samedi, ça me va parfaitement ! Quel spectacle il y a ?)
9. Alberto: C'è un concerto all'aperto e alle 21 c'è una serata di balletto. (Il y a un concert en plein air et à 21h il y a une soirée de ballet.)
10. Ughetta: Serve prenotare? (Faut-il réserver ?)
11. Alberto: Sì, ma è gratuito: basta prenotare online. (Oui, mais c'est gratuit : il suffit de réserver en ligne.)
12. Ughetta: Ok, ci vengo! (D'accord, j'y viens !)
13. Alberto: Ottimo! Passo io a prenderti. (Super ! Je passe te prendre.)

1. Quando vuole andare Alberto alla "Scala in Città"?

(Quand Alberto veut-il aller à la "Scala in Città" ?)

2. Cosa deve fare Ughetta per partecipare?

(Que doit faire Ughetta pour participer ?)