In Italia si valuta l'adozione della settimana lavorativa corta, dal lunedì al giovedì.
En Italia se está evaluando la adopción de la semana laboral corta, de lunes a jueves.
| Palabra | Traducción |
|---|---|
| I lavoratori | los trabajadores |
| Il weekend | El fin de semana |
| Il giovedì | el jueves |
| La settimana lavorativa | La semana laboral |
| Quattro giorni | Cuatro días |
| Il venerdì | El viernes |
Dopo un meeting, due colleghi parlano della settimana lavorativa corta, discutendo dei pro e contro.
| 1. | Stefano: | Che cosa pensi di quello che ha detto il capo sulla settimana lavorativa corta? | (¿Qué piensas sobre lo que dijo el jefe acerca de la semana laboral corta?) Mostrar |
| 2. | Sofia: | Ha ragione! Con la settimana corta la produttività diminuisce. | (¡Tiene razón! Con la semana corta la productividad disminuye.) Mostrar |
| 3. | Stefano: | Io preferisco iniziare il weekend il giovedì pomeriggio, così riposo di più. | (Prefiero empezar el fin de semana el jueves por la tarde, así descanso más.) Mostrar |
| 4. | Sofia: | Io invece preferisco lavorare fino a venerdì, così lavoro meglio. | (Yo en cambio prefiero trabajar hasta el viernes, así trabajo mejor.) Mostrar |
| 5. | Stefano: | In altri paesi la settimana corta funziona, le vendite aumentano. | (En otros países la semana corta funciona, las ventas aumentan.) Mostrar |
| 6. | Sofia: | Eh certo, perché fai il lavoro di cinque giorni in quattro! È troppa pressione. | (Claro, ¡porque haces el trabajo de cinco días en cuatro! Es demasiada presión.) Mostrar |
| 7. | Stefano: | Sì, però se il weekend è più lungo, siamo più felici. | (Sí, pero si el fin de semana es más largo, somos más felices.) Mostrar |
| 8. | Sofia: | Non so, secondo me non è una buona idea: sabato e domenica sono giusti per il weekend. | (No sé, para mí no es una buena idea: sábado y domingo son adecuados para el fin de semana.) Mostrar |
| 9. | Stefano: | Invece secondo me la settimana corta è una buona idea! | (¡En cambio, para mí la semana corta es una buena idea!) Mostrar |
Ejercicio 1: Preguntas de debate
Instrucción: Debatir las preguntas después de escuchar el audio o leer el texto.
- Che cosa piace a Stefano della settimana corta?
- Quali giorni della settimana bastano a Sofia riposarsi?
- A chi piace l'idea della settimana corta?
- A te piace la settimana lavorativa corta?
¿Qué le gusta a Stefano de la semana corta?
¿Qué días de la semana le bastan a Sofía para descansar?
¿A quién le gusta la idea de la semana corta?
¿Te gusta la semana laboral corta?