In Italia si valuta l'adozione della settimana lavorativa corta, dal lunedì al giovedì.
In Italien wird die Einführung der kurzen Arbeitswoche, von Montag bis Donnerstag, erwogen.
| Wort | Übersetzung |
|---|---|
| I lavoratori | Die Arbeitnehmer |
| Il weekend | Das Wochenende |
| Il giovedì | Donnerstag |
| La settimana lavorativa | Die Arbeitswoche |
| Quattro giorni | Vier Tage |
| Il venerdì | Der Freitag |
Dopo un meeting, due colleghi parlano della settimana lavorativa corta, discutendo dei pro e contro.
| 1. | Stefano: | Che cosa pensi di quello che ha detto il capo sulla settimana lavorativa corta? | (Was hältst du von dem, was der Chef über die kurze Arbeitswoche gesagt hat?) Anzeigen |
| 2. | Sofia: | Ha ragione! Con la settimana corta la produttività diminuisce. | (Er hat Recht! Bei der kurzen Woche sinkt die Produktivität.) Anzeigen |
| 3. | Stefano: | Io preferisco iniziare il weekend il giovedì pomeriggio, così riposo di più. | (Ich ziehe es vor, das Wochenende am Donnerstagnachmittag zu beginnen, so kann ich mich besser erholen.) Anzeigen |
| 4. | Sofia: | Io invece preferisco lavorare fino a venerdì, così lavoro meglio. | (Ich hingegen arbeite lieber bis Freitag, so arbeite ich besser.) Anzeigen |
| 5. | Stefano: | In altri paesi la settimana corta funziona, le vendite aumentano. | (In anderen Ländern funktioniert die kurze Woche, die Verkäufe steigen.) Anzeigen |
| 6. | Sofia: | Eh certo, perché fai il lavoro di cinque giorni in quattro! È troppa pressione. | (Natürlich, weil du die Arbeit von fünf Tagen in vier machst! Das ist zu viel Druck.) Anzeigen |
| 7. | Stefano: | Sì, però se il weekend è più lungo, siamo più felici. | (Ja, aber wenn das Wochenende länger ist, sind wir glücklicher.) Anzeigen |
| 8. | Sofia: | Non so, secondo me non è una buona idea: sabato e domenica sono giusti per il weekend. | (Ich weiß nicht, meiner Meinung nach ist es keine gute Idee: Samstag und Sonntag sind genau richtig fürs Wochenende.) Anzeigen |
| 9. | Stefano: | Invece secondo me la settimana corta è una buona idea! | (Aber meiner Meinung nach ist die kurze Woche eine gute Idee!) Anzeigen |
Übung 1: Diskussionsfragen
Anleitung: Diskutiert die Fragen, nachdem ihr das Audio gehört oder den Text gelesen habt.
- Che cosa piace a Stefano della settimana corta?
- Quali giorni della settimana bastano a Sofia riposarsi?
- A chi piace l'idea della settimana corta?
- A te piace la settimana lavorativa corta?
Was gefällt Stefano an der kurzen Woche?
An welchen Wochentagen reicht es Sofia, sich auszuruhen?
Wem gefällt die Idee der kurzen Woche?
Magst du die kurze Arbeitswoche?