In Italia si valuta l'adozione della settimana lavorativa corta, dal lunedì al giovedì.
We Włoszech rozważa się wprowadzenie krótkiego tygodnia pracy, od poniedziałku do czwartku.
| Słowo | Tłumaczenie |
|---|---|
| I lavoratori | pracownicy |
| Il weekend | weekend |
| Il giovedì | czwartek |
| La settimana lavorativa | tydzień pracy |
| Quattro giorni | Cztery dni |
| Il venerdì | piątek |
Dopo un meeting, due colleghi parlano della settimana lavorativa corta, discutendo dei pro e contro.
| 1. | Stefano: | Che cosa pensi di quello che ha detto il capo sulla settimana lavorativa corta? | (Co myślisz o tym, co powiedział szef na temat krótkiego tygodnia pracy?) Pokaż |
| 2. | Sofia: | Ha ragione! Con la settimana corta la produttività diminuisce. | (Ma rację! Przy krótkim tygodniu praca jest mniej wydajna.) Pokaż |
| 3. | Stefano: | Io preferisco iniziare il weekend il giovedì pomeriggio, così riposo di più. | (Wolę zaczynać weekend w czwartek po południu, wtedy odpoczywam więcej.) Pokaż |
| 4. | Sofia: | Io invece preferisco lavorare fino a venerdì, così lavoro meglio. | (Ja natomiast wolę pracować do piątku, wtedy pracuję lepiej.) Pokaż |
| 5. | Stefano: | In altri paesi la settimana corta funziona, le vendite aumentano. | (W innych krajach krótki tydzień działa, sprzedaż rośnie.) Pokaż |
| 6. | Sofia: | Eh certo, perché fai il lavoro di cinque giorni in quattro! È troppa pressione. | (No jasne, bo wykonujesz pracę pięciu dni w cztery! To za duża presja.) Pokaż |
| 7. | Stefano: | Sì, però se il weekend è più lungo, siamo più felici. | (Tak, ale jeśli weekend jest dłuższy, jesteśmy szczęśliwsi.) Pokaż |
| 8. | Sofia: | Non so, secondo me non è una buona idea: sabato e domenica sono giusti per il weekend. | (Nie wiem, moim zdaniem to nie jest dobry pomysł: sobota i niedziela są odpowiednie na weekend.) Pokaż |
| 9. | Stefano: | Invece secondo me la settimana corta è una buona idea! | (Moim zdaniem krótki tydzień to dobry pomysł!) Pokaż |
Ćwiczenie 1: Pytania do dyskusji
Instrukcja: Omów pytania po wysłuchaniu nagrania lub przeczytaniu tekstu.
- Che cosa piace a Stefano della settimana corta?
- Quali giorni della settimana bastano a Sofia riposarsi?
- A chi piace l'idea della settimana corta?
- A te piace la settimana lavorativa corta?
Co Stefano lubi w krótkim tygodniu pracy?
Które dni tygodnia wystarczą Sofii, aby odpocząć?
Komu podoba się pomysł krótszego tygodnia pracy?
Czy lubisz krótki tydzień pracy?