In Italia si valuta l'adozione della settimana lavorativa corta, dal lunedì al giovedì.
In Italië wordt overwogen de korte werkweek in te voeren, van maandag tot donderdag.
| Woord | Vertaling |
|---|---|
| I lavoratori | de werknemers |
| Il weekend | het weekend |
| Il giovedì | donderdag |
| La settimana lavorativa | de werkweek |
| Quattro giorni | Vier dagen |
| Il venerdì | vrijdag |
Dopo un meeting, due colleghi parlano della settimana lavorativa corta, discutendo dei pro e contro.
| 1. | Stefano: | Che cosa pensi di quello che ha detto il capo sulla settimana lavorativa corta? | (Wat vind je van wat de baas zei over de korte werkweek?) Show |
| 2. | Sofia: | Ha ragione! Con la settimana corta la produttività diminuisce. | (Hij heeft gelijk! Met de korte week neemt de productiviteit af.) Show |
| 3. | Stefano: | Io preferisco iniziare il weekend il giovedì pomeriggio, così riposo di più. | (Ik begin het weekend liever op donderdagmiddag, zo rust ik meer uit.) Show |
| 4. | Sofia: | Io invece preferisco lavorare fino a venerdì, così lavoro meglio. | (Ik werk liever door tot vrijdag, zo werk ik beter.) Show |
| 5. | Stefano: | In altri paesi la settimana corta funziona, le vendite aumentano. | (In andere landen werkt de korte week, de verkoop stijgt.) Show |
| 6. | Sofia: | Eh certo, perché fai il lavoro di cinque giorni in quattro! È troppa pressione. | (Natuurlijk, want je doet het werk van vijf dagen in vier! Het is teveel druk.) Show |
| 7. | Stefano: | Sì, però se il weekend è più lungo, siamo più felici. | (Ja, maar als het weekend langer is, zijn we gelukkiger.) Show |
| 8. | Sofia: | Non so, secondo me non è una buona idea: sabato e domenica sono giusti per il weekend. | (Ik weet het niet, volgens mij is het geen goed idee: zaterdag en zondag zijn juist voor het weekend.) Show |
| 9. | Stefano: | Invece secondo me la settimana corta è una buona idea! | (Volgens mij is de korte werkweek juist een goed idee!) Show |
Oefening 1: Discussievragen
Instructie: Bespreek de vragen nadat je naar de audio hebt geluisterd of de tekst hebt gelezen.
- Che cosa piace a Stefano della settimana corta?
- Quali giorni della settimana bastano a Sofia riposarsi?
- A chi piace l'idea della settimana corta?
- A te piace la settimana lavorativa corta?
Wat vindt Stefano leuk aan de korte werkweek?
Welke dagen van de week zijn voor Sofia genoeg om uit te rusten?
Wie vinden het idee van de korte werkweek leuk?
Houd je van de korte werkweek?