In Italia si valuta l'adozione della settimana lavorativa corta, dal lunedì al giovedì.
In Italy, the adoption of a short working week, from Monday to Thursday, is being considered.
| Word | Translation |
|---|---|
| I lavoratori | the workers |
| Il weekend | The weekend |
| Il giovedì | Thursday |
| La settimana lavorativa | The working week |
| Quattro giorni | Four days |
| Il venerdì | Friday |
Dopo un meeting, due colleghi parlano della settimana lavorativa corta, discutendo dei pro e contro.
| 1. | Stefano: | Che cosa pensi di quello che ha detto il capo sulla settimana lavorativa corta? | (What do you think about what the boss said regarding the short workweek?) Show |
| 2. | Sofia: | Ha ragione! Con la settimana corta la produttività diminuisce. | (He's right! With the short week, productivity decreases.) Show |
| 3. | Stefano: | Io preferisco iniziare il weekend il giovedì pomeriggio, così riposo di più. | (I prefer to start the weekend on Thursday afternoon, so I can rest more.) Show |
| 4. | Sofia: | Io invece preferisco lavorare fino a venerdì, così lavoro meglio. | (I, on the other hand, prefer to work until Friday, that way I work better.) Show |
| 5. | Stefano: | In altri paesi la settimana corta funziona, le vendite aumentano. | (In other countries, the short week works, sales increase.) Show |
| 6. | Sofia: | Eh certo, perché fai il lavoro di cinque giorni in quattro! È troppa pressione. | (Of course, because you do five days' work in four! It's too much pressure.) Show |
| 7. | Stefano: | Sì, però se il weekend è più lungo, siamo più felici. | (Yes, but if the weekend is longer, we are happier.) Show |
| 8. | Sofia: | Non so, secondo me non è una buona idea: sabato e domenica sono giusti per il weekend. | (I don't know, in my opinion, it's not a good idea: Saturday and Sunday are just right for the weekend.) Show |
| 9. | Stefano: | Invece secondo me la settimana corta è una buona idea! | (Instead, in my opinion, the short week is a good idea!) Show |
Exercise 1: Discussion questions
Instruction: Discuss the questions after listening to the audio or reading through the text.
- Che cosa piace a Stefano della settimana corta?
- Quali giorni della settimana bastano a Sofia riposarsi?
- A chi piace l'idea della settimana corta?
- A te piace la settimana lavorativa corta?
What does Stefano like about the short work week?
Which days of the week are enough for Sofia to rest?
Who likes the idea of a short week?
Do you like the short working week?