Gli italiani amano trascorrere le vacanze in Italia: a Natale la meta preferita è la montagna.
A los italianos les encanta pasar las vacaciones en Italia: en Navidad su destino preferido es la montaña.
| Palabra | Traducción |
|---|---|
| Turistica | Turística |
| Le festività | Las festividades |
| Natalizie | Navideñas |
| La montagna | La montaña |
| La vacanza | Las vacaciones |
| L'inverno | El invierno |
| Il viaggio | El viaje |
| Il Natale | La Navidad |
| Il Capodanno | Año Nuevo |
Due colleghi parlano delle vacanze di dicembre e si raccontano cosa fanno per Natale, Capodanno e le altre feste.
| 1. | Paolo: | Hai visto il calendario delle vacanze in ufficio? | (¿Has visto el calendario de vacaciones en la oficina?) Mostrar |
| 2. | Anna: | Sì, chiudiamo il 22 dicembre, giusto? | (Sí, cerramos el 22 de diciembre, ¿verdad?) Mostrar |
| 3. | Paolo: | Esatto. Tu cosa fai a Natale? Resti in città? | (Exacto. ¿Qué haces en Navidad? ¿Te quedas en la ciudad?) Mostrar |
| 4. | Anna: | Sì, i miei genitori vengono a trovarmi il 25 dicembre. | (Sí, mis padres vienen a visitarme el 25 de diciembre.) Mostrar |
| 5. | Paolo: | Che bello! Io invece parto il 26 dicembre. | (¡Qué bien! Yo, en cambio, salgo el 26 de diciembre.) Mostrar |
| 6. | Anna: | E per Capodanno? Hai programmi? | (¿Y para Año Nuevo? ¿Tienes planes?) Mostrar |
| 7. | Paolo: | Faccio una cena con alcuni amici il 31 dicembre. | (Hago una cena con algunos amigos el 31 de diciembre.) Mostrar |
| 8. | Anna: | Io invece lavoro il 1° gennaio, purtroppo. | (Yo, en cambio, trabajo el 1 de enero, desafortunadamente.) Mostrar |
| 9. | Paolo: | Peccato! Almeno possiamo decorare l’ufficio prima. | (¡Qué lástima! Al menos podemos decorar la oficina antes.) Mostrar |
| 10. | Anna: | Buona idea. Che ne dici di farlo il 7 dicembre? | (Buena idea. ¿Qué te parece hacerlo el 7 de diciembre?) Mostrar |
| 11. | Paolo: | Perfetto. Così l’ufficio è pronto per le feste! | (Perfecto. ¡Así la oficina está lista para las fiestas!) Mostrar |
Ejercicio 1: Preguntas de debate
Instrucción: Debatir las preguntas después de escuchar el audio o leer el texto.
- Quando chiude l'ufficio a dicembre?
- Cosa fa Paolo per Natale?
- Chi viene a trovare Anna il 25 dicembre?
- Quando vogliono decorare l’ufficio?
- Cosa fai nel tuo paese per Capodanno?
¿Cuándo cierra la oficina en diciembre?
¿Qué hace Paolo para Navidad?
¿Quién viene a visitar a Anna el 25 de diciembre?
¿Cuándo quieren decorar la oficina?
¿Qué haces en tu país para Año Nuevo?
Ejercicio 2: Práctica en contexto
Instrucción: Andrea Bocelli è uno dei tenori più celebri al mondo, ascolta e leggi la sua versione della canzone natalizia "Tu scendi dalle stelle".