Gli italiani amano trascorrere le vacanze in Italia: a Natale la meta preferita è la montagna.
A los italianos les encanta pasar las vacaciones en Italia: en Navidad su destino preferido es la montaña.

Ejercicio 1: Inmersión lingüística

Instrucción: Reconoce el vocabulario indicado en el vídeo.

Palabra Traducción
Le festività Las festividades
Natalizie Navideñas
La vacanza Las vacaciones
L'inverno El invierno
Il viaggio El viaje
Il Natale La Navidad
Il Capodanno Año Nuevo
Ci sono buone prospettive per la stagione turistica invernale in Italia. (Hay buenas perspectivas para la temporada turística de invierno en Italia.)
In particolare, ci sono buone previsioni per le vacanze di queste festività natalizie. (En particular, hay buenas previsiones para las vacaciones de estas festividades navideñas.)
Aumentano i turisti stranieri nel Paese. (Aumenta el número de turistas extranjeros en el país.)
La montagna si conferma la regina dell'inverno per le vacanze. (La montaña se confirma como la reina del invierno para las vacaciones.)
Molti italiani scelgono una vacanza “made in Italy” e restano in Italia. (Muchos italianos eligen unas vacaciones “made in Italy” y se quedan en Italia.)
Solo l’un per cento delle persone che viaggiano va all’estero. (Solo el uno por ciento de las personas que viajan va al extranjero.)
Più di diciassette milioni di italiani saranno in viaggio per le festività di fine duemilaventidue. (Más de diecisiete millones de italianos estarán de viaje durante las festividades de fin de 2022.)
Per Natale viaggeranno circa dodici milioni di persone, il quindici per cento in più rispetto all’anno scorso. (Para Navidad viajarán alrededor de doce millones de personas, un quince por ciento más que el año pasado.)
Per Capodanno viaggeranno circa cinque milioni e quattrocentomila persone, con un aumento del ventitré per cento rispetto all’anno scorso. (Para Año Nuevo viajarán alrededor de cinco millones cuatrocientas mil personas, con un aumento del veintitrés por ciento respecto al año pasado.)

Preguntas de comprensión:

  1. Per le vacanze di Natale, la stagione turistica invernale è positiva o negativa?

    (Para las vacaciones de Navidad, ¿la temporada turística de invierno es positiva o negativa?)

  2. Dove vanno in vacanza la maggior parte degli italiani: in Italia o all’estero?

    (¿Dónde van de vacaciones la mayoría de los italianos: a Italia o al extranjero?)

  3. Quante persone circa viaggiano per Natale e quante per Capodanno?

    (¿Cuántas personas aproximadamente viajan por Navidad y cuántas por Año Nuevo?)

Ejercicio 2: Diálogo

Instrucción: Lee el diálogo y responde a las preguntas.

Il calendario delle vacanze in ufficio

El calendario de las vacaciones en la oficina
1. Paolo: Hai guardato il calendario delle vacanze in ufficio? (¿Has mirado el calendario de las vacaciones de la oficina?)
2. Anna: Sì, chiudiamo il 22 dicembre, giusto? (Sí, cerramos el 22 de diciembre, ¿verdad?)
3. Paolo: Esatto. Tu resti in città per Natale? (Exacto. ¿Te quedas en la ciudad para Navidad?)
4. Anna: Sì, i miei genitori vengono da me il 25 dicembre. (Sí, mis padres vienen a casa el 25 de diciembre.)
5. Paolo: Che bello! Io invece parto il giorno dopo, il 26 dicembre. (¡Qué bien! Yo, en cambio, me voy al día siguiente, el 26 de diciembre.)
6. Anna: E a Capodanno? Hai programmi? (¿Y en Año Nuevo? ¿Tienes planes?)
7. Paolo: Faccio una cena con amici il 31 dicembre. (Haré una cena con amigos el 31 de diciembre.)
8. Anna: Io invece lavoro anche il 1º gennaio, purtroppo. (Yo, en cambio, trabajo también el 1° de enero, por desgracia.)
9. Paolo: Dai! Almeno possiamo decorare l’ufficio prima. (¡Venga! Al menos podemos decorar la oficina antes.)
10. Anna: Buona idea. Cosa dici, il 7 dicembre? (Buena idea. ¿Qué te parece el 7 de diciembre?)
11. Paolo: Perfetto. Così l’ufficio è pronto per le feste! (Perfecto. ¡Así la oficina está lista para las fiestas!)

1. Leggi il dialogo. Dove parlano Paolo e Anna?

(Lee el diálogo. ¿Dónde hablan Paolo y Anna?)

2. Quando chiude l’ufficio per le vacanze di Natale?

(¿Cuándo cierra la oficina por las vacaciones de Navidad?)

Ejercicio 3: Preguntas para iniciar conversación

Instrucción: Responde a las preguntas y corrígelas con tu profesor.

  1. In Italia o nel tuo paese, cosa fai di solito a Natale? Descrivi brevemente la tua giornata.
    En Italia o en tu país, ¿qué sueles hacer en Navidad? Describe brevemente tu día.

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Come trascorri di solito il Capodanno? Esci con amici, stai a casa o lavori?
    ¿Cómo sueles pasar la Nochevieja? ¿Sales con amigos, te quedas en casa o trabajas?

    __________________________________________________________________________________________________________

  3. Se devi chiedere le vacanze in ufficio a dicembre, quali giorni vorresti prendere e perché?
    Si tienes que pedir vacaciones en la oficina en diciembre, ¿qué días te gustaría tomar y por qué?

    __________________________________________________________________________________________________________

  4. Scegli una festa importante per te (ad esempio Pasqua): con chi la festeggi e cosa fate insieme?
    Elige una fiesta importante para ti (por ejemplo, la Pascua): ¿con quién la celebras y qué hacéis juntos?

    __________________________________________________________________________________________________________

Ejercicio 4: Práctica en contexto

Instrucción: Andrea Bocelli è uno dei tenori più celebri al mondo, ascolta e leggi la sua versione della canzone natalizia "Tu scendi dalle stelle".

  1. https://www.youtube.com/watch?v=RjbJpaJ2bbc&list=RDRjbJpaJ2bbc&start_radio=1
  2. https://genius.com/Andrea-bocelli-tu-scendi-dalle-stelle-lyrics