A1.14 - Datas do calendário e feriados
As férias de dezembro
As férias de dezembro

As férias de dezembro

Le vacanze di dicembre

Gli italiani amano trascorrere le vacanze in Italia: a Natale la meta preferita è la montagna.
Os italianos gostam de passar as férias em Itália: no Natal o destino preferido é a montanha.

Exercício 1: Imersão linguística

Instruction: Assista ao vídeo e responda às perguntas relacionadas.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Palavra Tradução
Le festività As festividades
Natalizie Natalinas
La vacanza As férias
L'inverno O inverno
Il viaggio A viagem
Il Natale O Natal
Il Capodanno O Ano-Novo
Buone prospettive per la stagione turistica invernale. (Boas perspectivas para a temporada turística de inverno.)
Soprattutto per le vacanze di queste festività natalizie. (Sobretudo para as férias destas festividades natalinas.)
Aumentano gli stranieri. (Aumenta o número de estrangeiros.)
La montagna si conferma la regina dell'inverno. (A montanha confirma-se como a rainha do inverno.)
Sentiamo Chiara Prato. (Vamos ouvir Chiara Prato.)
Gli italiani scelgono la vacanza "made in Italy". (Os italianos escolhem férias “made in Italy”.)
Solo l'uno per cento di chi ha deciso di viaggiare andrà all'estero. (Apenas um por cento de quem decidiu viajar irá para o exterior.)
Saranno più di diciassette milioni gli italiani in viaggio per le festività di fine duemilaventidue. (Serão mais de dezassete milhões os italianos em viagem para as festividades do final de dois mil e vinte e dois.)
Per Natale viaggeranno circa dodici milioni di persone, il quindici per cento in più rispetto all'anno scorso. (No Natal viajarão cerca de doze milhões de pessoas, quinze por cento a mais do que no ano passado.)
Circa cinque milioni e quattrocentomila persone viaggeranno per Capodanno, con un aumento del ventitré per cento rispetto all'anno scorso. (Cerca de cinco milhões e quatrocentas mil pessoas viajarão no Ano-Novo, com um aumento de vinte e três por cento em relação ao ano passado.)

1. Qual è la destinazione più scelta in inverno?

(Qual é o destino mais escolhido no inverno?)

2. Quanti italiani andranno all'estero per le vacanze?

(Quantos italianos irão ao exterior nas férias?)

3. Quante persone viaggeranno circa per Natale?

(Quantas pessoas viajarão aproximadamente no Natal?)

4. Per quale festa c'è stato l'aumento percentuale più alto rispetto all'anno scorso?

(Para que festa houve o aumento percentual mais alto em relação ao ano passado?)

Exercício 2: Diálogo

Instruction: Leia o diálogo e responda às perguntas.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Due colleghi parlano delle vacanze di dicembre

Dois colegas falam sobre as férias de dezembro
1. Paolo: Hai guardato il calendario delle vacanze in ufficio? (Você olhou o calendário de férias do escritório?)
2. Anna: Sì, chiudiamo il 22 dicembre, giusto? (Sim, fechamos no dia 22 de dezembro, certo?)
3. Paolo: Esatto. Tu resti in città per Natale? (Exato. Você fica na cidade no Natal?)
4. Anna: Sì, i miei genitori vengono da me il 25 dicembre. (Sim, meus pais vêm à minha casa no dia 25 de dezembro.)
5. Paolo: Che bello! Io invece parto il giorno dopo, il 26 dicembre. (Que ótimo! Eu, por outro lado, viajo no dia seguinte, 26 de dezembro.)
6. Anna: E a Capodanno? Hai programmi? (E no Ano-Novo? Você tem planos?)
7. Paolo: Faccio una cena con amici il 31 dicembre. (Vou fazer um jantar com amigos no dia 31 de dezembro.)
8. Anna: Io invece lavoro anche il 1º gennaio, purtroppo. (Eu, por outro lado, trabalho também no dia 1º de janeiro, infelizmente.)
9. Paolo: Dai! Almeno possiamo decorare l’ufficio prima. (Ah, vamos lá! Pelo menos podemos decorar o escritório antes.)
10. Anna: Buona idea. Che ne dici del 7 dicembre? (Boa ideia. Que tal no dia 7 de dezembro?)
11. Paolo: Perfetto. Così l’ufficio è pronto per le feste! (Perfeito. Assim o escritório fica pronto para as festas!)

1. Quando chiude l’ufficio?

(Quando o escritório fecha?)

2. Cosa fa Paolo il 31 dicembre?

(O que Paulo faz no dia 31 de dezembro?)