Gli italiani amano trascorrere le vacanze in Italia: a Natale la meta preferita è la montagna.
Italianen houden ervan hun vakantie in Italië door te brengen: met Kerst is de favoriete bestemming de bergen.

Oefening 1: Taalonderdompeling

Instructie: Herken de aangegeven woordenschat in de video.

Woord Vertaling
Le festività De feestdagen
Natalizie Kerst
La vacanza De vakantie
L'inverno De winter
Il viaggio De reis
Il Natale Kerstmis
Il Capodanno Nieuwjaar
Ci sono buone prospettive per la stagione turistica invernale in Italia. (Er zijn goede vooruitzichten voor het wintertoeristenseizoen in Italië.)
In particolare, ci sono buone previsioni per le vacanze di queste festività natalizie. (Specifiek zijn de verwachtingen gunstig voor de vakanties tijdens deze kerstperiode.)
Aumentano i turisti stranieri nel Paese. (Het aantal buitenlandse toeristen in het land neemt toe.)
La montagna si conferma la regina dell'inverno per le vacanze. (De bergen blijven de populairste bestemming voor wintervakanties.)
Molti italiani scelgono una vacanza “made in Italy” e restano in Italia. (Veel Italianen kiezen voor een "made in Italy"-vakantie en blijven in Italië.)
Solo l’un per cento delle persone che viaggiano va all’estero. (Slechts één procent van de reizigers gaat naar het buitenland.)
Più di diciassette milioni di italiani saranno in viaggio per le festività di fine duemilaventidue. (Meer dan zeventien miljoen Italianen zullen rond de feestdagen eind 2022 op reis zijn.)
Per Natale viaggeranno circa dodici milioni di persone, il quindici per cento in più rispetto all’anno scorso. (Met Kerstmis zullen ongeveer twaalf miljoen mensen reizen, vijftien procent meer dan vorig jaar.)
Per Capodanno viaggeranno circa cinque milioni e quattrocentomila persone, con un aumento del ventitré per cento rispetto all’anno scorso. (Met Nieuwjaar zullen ongeveer vijf miljoen vierhonderdduizend mensen reizen, een toename van drieëntwintig procent ten opzichte van vorig jaar.)

Begripsvragen:

  1. Per le vacanze di Natale, la stagione turistica invernale è positiva o negativa?

    (Is het wintertoeristenseizoen voor de kerstperiode positief of negatief?)

  2. Dove vanno in vacanza la maggior parte degli italiani: in Italia o all’estero?

    (Waar brengen de meeste Italianen hun vakantie door: in Italië of in het buitenland?)

  3. Quante persone circa viaggiano per Natale e quante per Capodanno?

    (Ongeveer hoeveel mensen reizen met Kerstmis en hoeveel met Nieuwjaar?)

Oefening 2: Dialoog

Instructie: Lees de dialoog en beantwoord de vragen.

Il calendario delle vacanze in ufficio

De vakantieplanner op kantoor
1. Paolo: Hai guardato il calendario delle vacanze in ufficio? (Heb je naar de vakantieplanner op kantoor gekeken?)
2. Anna: Sì, chiudiamo il 22 dicembre, giusto? (Ja, we zijn toch gesloten op 22 december?)
3. Paolo: Esatto. Tu resti in città per Natale? (Precies. Blijf jij met Kerst in de stad?)
4. Anna: Sì, i miei genitori vengono da me il 25 dicembre. (Ja, mijn ouders komen op 25 december bij mij.)
5. Paolo: Che bello! Io invece parto il giorno dopo, il 26 dicembre. (Wat leuk! Ik ga juist de dag erna weg, op 26 december.)
6. Anna: E a Capodanno? Hai programmi? (En met Oud en Nieuw? Heb je plannen?)
7. Paolo: Faccio una cena con amici il 31 dicembre. (Ik geef op 31 december een etentje met vrienden.)
8. Anna: Io invece lavoro anche il 1º gennaio, purtroppo. (Helaas werk ik ook op 1 januari.)
9. Paolo: Dai! Almeno possiamo decorare l’ufficio prima. (Ah kom op! Tenminste kunnen we het kantoor van tevoren versieren.)
10. Anna: Buona idea. Cosa dici, il 7 dicembre? (Goed idee. Zullen we dat op 7 december doen?)
11. Paolo: Perfetto. Così l’ufficio è pronto per le feste! (Perfect. Dan is het kantoor klaar voor de feestdagen!)

1. Leggi il dialogo. Dove parlano Paolo e Anna?

(Lees de dialoog. Waar praten Paolo en Anna?)

2. Quando chiude l’ufficio per le vacanze di Natale?

(Wanneer sluit het kantoor voor de kerstvakantie?)

Oefening 3: Openingsvragen voor gesprekken

Instructie: Beantwoord de vragen en corrigeer ze met je leraar.

  1. In Italia o nel tuo paese, cosa fai di solito a Natale? Descrivi brevemente la tua giornata.
    In Italië of in jouw land: wat doe je meestal met Kerstmis? Beschrijf kort je dag.

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Come trascorri di solito il Capodanno? Esci con amici, stai a casa o lavori?
    Hoe vier jij gewoonlijk Oudejaarsavond? Ga je uit met vrienden, blijf je thuis of werk je?

    __________________________________________________________________________________________________________

  3. Se devi chiedere le vacanze in ufficio a dicembre, quali giorni vorresti prendere e perché?
    Als je in december vakantiedagen op je werk moet aanvragen, welke dagen zou je willen opnemen en waarom?

    __________________________________________________________________________________________________________

  4. Scegli una festa importante per te (ad esempio Pasqua): con chi la festeggi e cosa fate insieme?
    Kies een feest dat voor jou belangrijk is (bijvoorbeeld Pasen): met wie vier je het en wat doen jullie samen?

    __________________________________________________________________________________________________________

Oefening 4: Oefening in context

Instructie: Andrea Bocelli è uno dei tenori più celebri al mondo, ascolta e leggi la sua versione della canzone natalizia "Tu scendi dalle stelle".

  1. https://www.youtube.com/watch?v=RjbJpaJ2bbc&list=RDRjbJpaJ2bbc&start_radio=1
  2. https://genius.com/Andrea-bocelli-tu-scendi-dalle-stelle-lyrics