Gli italiani amano trascorrere le vacanze in Italia: a Natale la meta preferita è la montagna.
Włosi lubią spędzać wakacje we Włoszech: na Boże Narodzenie ulubionym celem jest góry.

Ćwiczenie 1: Nauka przez zanurzenie w języku

Instrukcja: Rozpoznaj wskazane słownictwo w wideo.

Słowo Tłumaczenie
Le festività Święta
Natalizie Bożonarodzeniowe
La vacanza Wakacje
L'inverno Zima
Il viaggio Podróż
Il Natale Boże Narodzenie
Il Capodanno Sylwester
Ci sono buone prospettive per la stagione turistica invernale in Italia. (Są dobre perspektywy dla zimowego sezonu turystycznego we Włoszech.)
In particolare, ci sono buone previsioni per le vacanze di queste festività natalizie. (W szczególności prognozy są pomyślne dla wyjazdów w czasie tych świąt bożonarodzeniowych.)
Aumentano i turisti stranieri nel Paese. (Rośnie liczba zagranicznych turystów odwiedzających kraj.)
La montagna si conferma la regina dell'inverno per le vacanze. (Góry potwierdzają swoją pozycję jako królowa zimy jeśli chodzi o wakacje.)
Molti italiani scelgono una vacanza “made in Italy” e restano in Italia. (Wielu Włochów wybiera wakacje „made in Italy” i zostaje we Włoszech.)
Solo l’un per cento delle persone che viaggiano va all’estero. (Tylko jeden procent osób podróżujących wyjeżdża za granicę.)
Più di diciassette milioni di italiani saranno in viaggio per le festività di fine duemilaventidue. (Ponad siedemnaście milionów Włochów będzie podróżować podczas świąt na koniec 2022 roku.)
Per Natale viaggeranno circa dodici milioni di persone, il quindici per cento in più rispetto all’anno scorso. (Na Boże Narodzenie podróżować będzie około dwunastu milionów osób, czyli piętnaście procent więcej niż w zeszłym roku.)
Per Capodanno viaggeranno circa cinque milioni e quattrocentomila persone, con un aumento del ventitré per cento rispetto all’anno scorso. (Na Sylwestra podróżować będzie około pięciu milionów czterystu tysięcy osób, co oznacza wzrost o dwadzieścia trzy procent w porównaniu z poprzednim rokiem.)

Pytania dotyczące ze zrozumienia:

  1. Per le vacanze di Natale, la stagione turistica invernale è positiva o negativa?

    (Na Boże Narodzenie sezon turystyczny zimą jest pozytywny czy negatywny?)

  2. Dove vanno in vacanza la maggior parte degli italiani: in Italia o all’estero?

    (Gdzie spędza wakacje większość Włochów: we Włoszech czy za granicą?)

  3. Quante persone circa viaggiano per Natale e quante per Capodanno?

    (Ilu mniej więcej osób podróżuje na Boże Narodzenie, a ilu na Sylwestra?)

Ćwiczenie 2: Dialog

Instrukcja: Przeczytaj dialog i odpowiedz na pytania.

Il calendario delle vacanze in ufficio

Kalendarz dni wolnych w biurze
1. Paolo: Hai guardato il calendario delle vacanze in ufficio? (Sprawdziłaś kalendarz dni wolnych w biurze?)
2. Anna: Sì, chiudiamo il 22 dicembre, giusto? (Tak, zamykamy je 22 grudnia, prawda?)
3. Paolo: Esatto. Tu resti in città per Natale? (Dokładnie. Zostajesz w mieście na święta?)
4. Anna: Sì, i miei genitori vengono da me il 25 dicembre. (Tak, moi rodzice przyjeżdżają do mnie 25 grudnia.)
5. Paolo: Che bello! Io invece parto il giorno dopo, il 26 dicembre. (Jak miło! Ja wyjeżdżam dzień później, 26 grudnia.)
6. Anna: E a Capodanno? Hai programmi? (A na Sylwestra? Masz jakieś plany?)
7. Paolo: Faccio una cena con amici il 31 dicembre. (Organizuję kolację z przyjaciółmi 31 grudnia.)
8. Anna: Io invece lavoro anche il 1º gennaio, purtroppo. (Niestety ja też pracuję 1 stycznia.)
9. Paolo: Dai! Almeno possiamo decorare l’ufficio prima. (No dalej! Przynajmniej możemy wcześniej udekorować biuro.)
10. Anna: Buona idea. Cosa dici, il 7 dicembre? (Dobry pomysł. Co powiesz na 7 grudnia?)
11. Paolo: Perfetto. Così l’ufficio è pronto per le feste! (Świetnie. W ten sposób biuro będzie gotowe na święta!)

1. Leggi il dialogo. Dove parlano Paolo e Anna?

(Przeczytaj dialog. Gdzie rozmawiają Paolo i Anna?)

2. Quando chiude l’ufficio per le vacanze di Natale?

(Kiedy biuro zamyka się na święta Bożego Narodzenia?)

Ćwiczenie 3: Pytania do otwartej rozmowy

Instrukcja: Odpowiedz na pytania i popraw je z nauczycielem.

  1. In Italia o nel tuo paese, cosa fai di solito a Natale? Descrivi brevemente la tua giornata.
    We Włoszech lub w twoim kraju, co zwykle robisz w Boże Narodzenie? Opisz krótko swój dzień.

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Come trascorri di solito il Capodanno? Esci con amici, stai a casa o lavori?
    Jak zazwyczaj spędzasz Sylwestra? Wychodzisz z przyjaciółmi, zostajesz w domu, czy pracujesz?

    __________________________________________________________________________________________________________

  3. Se devi chiedere le vacanze in ufficio a dicembre, quali giorni vorresti prendere e perché?
    Jeśli musisz wziąć urlop w pracy w grudniu, które dni chciał(a)byś wziąć i dlaczego?

    __________________________________________________________________________________________________________

  4. Scegli una festa importante per te (ad esempio Pasqua): con chi la festeggi e cosa fate insieme?
    Wybierz ważne dla ciebie święto (np. Wielkanoc): z kim je obchodzisz i co razem robicie?

    __________________________________________________________________________________________________________

Ćwiczenie 4: Ćwiczenia w kontekście

Instrukcja: Andrea Bocelli è uno dei tenori più celebri al mondo, ascolta e leggi la sua versione della canzone natalizia "Tu scendi dalle stelle".

  1. https://www.youtube.com/watch?v=RjbJpaJ2bbc&list=RDRjbJpaJ2bbc&start_radio=1
  2. https://genius.com/Andrea-bocelli-tu-scendi-dalle-stelle-lyrics