Ferii grudniowych

Dwóch kolegów rozmawia o wakacjach grudniowych i opowiada sobie, co robią na Boże Narodzenie, Sylwestra oraz inne święta.

Gli italiani amano trascorrere le vacanze in Italia: a Natale la meta preferita è la montagna.

Włosi lubią spędzać wakacje we Włoszech: na Boże Narodzenie ulubionym celem jest góry.

Instrukcja: Obejrzyj wideo i odpowiedz na powiązane pytania.

Nie musisz rozumieć całego filmu. Wysłuchaj słów-kluczy i zrozum ogólny sens, aby przyzwyczaić się do brzmienia języka.

Transkrypcja wideo

Buone prospettive per la stagione turistica invernale.	(Dobre perspektywy na zimowy sezon turystyczny.)
Soprattutto per le vacanze di queste festività natalizie.	(Zwłaszcza na wakacje w okresie tych świąt Bożego Narodzenia.)
Aumentano gli stranieri.	(Przybywa cudzoziemców.)
La montagna si conferma la regina dell'inverno.	(Góry potwierdzają swoją pozycję królowej zimy.)
Sentiamo Chiara Prato.	(Posłuchajmy Chiary Prato.)
Gli italiani scelgono la vacanza "made in Italy".	(Włosi wybierają wakacje „made in Italy”.)
Solo l'uno per cento di chi ha deciso di viaggiare andrà all'estero.	(Tylko jeden procent tych, którzy zdecydowali się podróżować, pojedzie za granicę.)
Saranno più di diciassette milioni gli italiani in viaggio per le festività di fine duemilaventidue.	(W podróż w okresie świąt na koniec 2022 roku wyruszy ponad siedemnaście milionów Włochów.)
Per Natale viaggeranno circa dodici milioni di persone, il quindici per cento in più rispetto all'anno scorso.	(Na Boże Narodzenie będzie podróżować około dwunastu milionów osób, o piętnaście procent więcej niż w zeszłym roku.)
Circa cinque milioni e quattrocentomila persone viaggeranno per Capodanno, con un aumento del ventitré per cento rispetto all'anno scorso.	(Około pięciu milionów czterystu tysięcy osób będzie podróżować na Sylwestra, co oznacza wzrost o dwadzieścia trzy procent w porównaniu z zeszłym rokiem.)

1. Qual è la destinazione più scelta in inverno?

2. Quanti italiani andranno all'estero per le vacanze?

3. Quante persone viaggeranno circa per Natale?

4. Per quale festa c'è stato l'aumento percentuale più alto rispetto all'anno scorso?

Instrukcja: Przeczytaj dialog i odpowiedz na pytania.

Słuchaj pod kątem słów kluczowych i głównej myśli. Nie musisz rozumieć każdego słowa ani zapamiętywać tłumaczeń.

Due colleghi parlano delle vacanze di dicembre

Dwójka współpracowników rozmawia o urlopie w grudniu

1.	Paolo:	Hai guardato il calendario delle vacanze in ufficio?	(Sprawdzałaś kalendarz urlopów w biurze?)
2.	Anna:	Sì, chiudiamo il 22 dicembre, giusto?	(Tak, zamykamy 22 grudnia, prawda?)
3.	Paolo:	Esatto. Tu resti in città per Natale?	(Dokładnie. Zostajesz w mieście na Boże Narodzenie?)
4.	Anna:	Sì, i miei genitori vengono da me il 25 dicembre.	(Tak, moi rodzice przyjeżdżają do mnie 25 grudnia.)
5.	Paolo:	Che bello! Io invece parto il giorno dopo, il 26 dicembre.	(Jak miło! Ja natomiast wyjeżdżam następnego dnia, 26 grudnia.)
6.	Anna:	E a Capodanno? Hai programmi?	(A w Sylwestra? Masz jakieś plany?)
7.	Paolo:	Faccio una cena con amici il 31 dicembre.	(Robię kolację z przyjaciółmi 31 grudnia.)
8.	Anna:	Io invece lavoro anche il 1º gennaio, purtroppo.	(Ja natomiast pracuję też 1 stycznia, niestety.)
9.	Paolo:	Dai! Almeno possiamo decorare l’ufficio prima.	(No daj spokój! Przynajmniej możemy wcześniej udekorować biuro.)
10.	Anna:	Buona idea. Che ne dici del 7 dicembre?	(Dobry pomysł. Co powiesz na 7 grudnia?)
11.	Paolo:	Perfetto. Così l’ufficio è pronto per le feste!	(Idealnie. W ten sposób biuro będzie gotowe na święta!)

1. Quando chiude l’ufficio?

2. Cosa fa Paolo il 31 dicembre?

Ten dialog jest częścią naszych materiałów dydaktycznych. Podczas zajęć konwersacyjnych ćwiczysz te sytuacje z nauczycielem i innymi studentami.