A1.36 - Plantas de interior y plantas de jardín
Consejos para un jardín perfecto
Consejos para un jardín perfecto

Consejos para un jardín perfecto

Consigli per un giardino perfetto

Scegliere piante resistenti e facili da curare, come sempreverdi e aromatiche, aiuta a mantenere il giardino in ordine tutto l'anno.
Elegir plantas resistentes y fáciles de cuidar, como las siempreverdes y aromáticas, ayuda a mantener el jardín ordenado todo el año.

Ejercicio 1: Inmersión lingüística

Instrucción: Mira el vídeo y responde a las preguntas relacionadas.

Palabra Traducción
Il giardino El jardín
Le piante Las plantas
Le sempreverdi Las siempreverdes
Le piante grasse Las plantas suculentas
I fiori Las flores
La lavanda La lavanda
Le piante aromatiche Las plantas aromáticas
Come tenere il proprio giardino ordinato tutto l'anno? (¿Cómo mantener el propio jardín ordenado todo el año?)
Ecco le scelte che rifarei senza troppa fatica e in modo economico. (Aquí están las elecciones que volvería a hacer sin demasiada dificultad y de forma económica.)
Scelgo piante sempreverdi che sono facili da curare. (Elijo plantas siempreverdes que son fáciles de cuidar.)
Queste piante sono un ibrido tra piante grasse e piante normali, come la Cycas. (Estas plantas son un híbrido entre plantas suculentas y plantas normales, como la Cycas.)
Non richiedono molta attenzione né potatura. (No requieren mucha atención ni poda.)
Creo piccole composizioni con piante grasse: in alcuni periodi fanno fiori bellissimi. (Creo pequeñas composiciones con plantas suculentas: en algunos periodos dan flores preciosas.)
Inoltre scelgo piante come la lavanda, che tengono lontani gli insetti nocivi. (Además elijo plantas como la lavanda, que mantienen alejados a los insectos dañinos.)
Così risparmio sui pesticidi. (Así ahorro en pesticidas.)
Anche molte piante aromatiche hanno questa funzione: richiedono meno manutenzione e si usano in cucina. (También muchas plantas aromáticas tienen esta función: requieren menos mantenimiento y se usan en la cocina.)

1. Per avere un giardino ordinato con poca fatica, quali piante sceglie?

(Para tener un jardín ordenado con poco esfuerzo, ¿qué plantas elige?)

2. Che cosa dice delle piante come la Cycas?

(¿Qué dice de las plantas como la Cycas?)

3. Perché sceglie la lavanda nel giardino?

(¿Por qué elige la lavanda en el jardín?)

4. Che vantaggio danno le piante aromatiche?

(¿Qué ventaja aportan las plantas aromáticas?)

Ejercicio 2: Diálogo

Instrucción: Lee el diálogo y responde a las preguntas.

Leonardo entra in un vivaio e chiede consigli per il suo giardino.

Leonardo entra en un vivero y pide consejos para su jardín.
1. Leonardo: Buongiorno, sto cercando dei fiori nuovi per il mio giardino. (Buenos días, estoy buscando flores nuevas para mi jardín.)
2. Commessa: Salve, in questo periodo vanno molto le rose e i tulipani. (Hola, en esta época se llevan mucho las rosas y los tulipanes.)
3. Leonardo: Le rose mi piacciono. Sto pensando anche a delle piante sempreverdi. (Me gustan las rosas. También estoy pensando en unas plantas de hoja perenne.)
4. Commessa: Ottima scelta. Se vuole qualcosa di facile da curare, abbiamo anche le piante grasse. (Excelente elección. Si quiere algo fácil de cuidar, también tenemos plantas suculentas.)
5. Leonardo: In effetti cerco qualcosa di facile da annaffiare la sera. (De hecho, busco algo fácil de regar por la tarde.)
6. Commessa: Perfetto. Vendiamo anche piante aromatiche e, per il cambio di stagione, diamo dei semi in omaggio. (Perfecto. También vendemos plantas aromáticas y, para el cambio de estación, damos unas semillas de regalo.)
7. Leonardo: Ah, certo! Così posso usarle anche in cucina. (Ah, ¡claro! Así puedo usarlas también en la cocina.)
8. Commessa: Il nostro giardiniere è in negozio. Può consigliarle le piante giuste per la sua terra. (Nuestro jardinero está en la tienda. Puede aconsejarle las plantas adecuadas para su tierra.)
9. Leonardo: Va bene, vado subito da lui. Grazie mille per i consigli! (De acuerdo, voy ahora mismo con él. ¡Muchas gracias por los consejos!)

1. Quali fiori consiglia la commessa in questo periodo?

(¿Qué flores recomienda la dependienta en esta época?)

2. Che cosa dà il negozio in omaggio per il cambio di stagione?

(¿Qué da la tienda de regalo para el cambio de estación?)