A1.36 - Plantas de interior e de jardim
Conselhos para um jardim perfeito
Conselhos para um jardim perfeito

Conselhos para um jardim perfeito

Consigli per un giardino perfetto

Scegliere piante resistenti e facili da curare, come sempreverdi e aromatiche, aiuta a mantenere il giardino in ordine tutto l'anno.
Escolher plantas resistentes e fáceis de cuidar, como as sempre-verdes e as aromáticas, ajuda a manter o jardim arrumado durante todo o ano.

Exercício 1: Imersão linguística

Instruction: Assista ao vídeo e responda às perguntas relacionadas.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Palavra Tradução
Il giardino O jardim
Le piante As plantas
Le sempreverdi As sempre-verdes
Le piante grasse As suculentas
I fiori As flores
La lavanda A lavanda
Le piante aromatiche As plantas aromáticas
Come tenere il proprio giardino ordinato tutto l'anno? (Como manter o próprio jardim arrumado o ano todo?)
Ecco le scelte che rifarei senza troppa fatica e in modo economico. (Aqui estão as escolhas que eu faria de novo sem muito esforço e de forma econômica.)
Scelgo piante sempreverdi che sono facili da curare. (Escolho plantas sempre-verdes, que são fáceis de cuidar.)
Queste piante sono un ibrido tra piante grasse e piante normali, come la Cycas. (Essas plantas são um híbrido entre suculentas e plantas normais, como a Cycas.)
Non richiedono molta attenzione né potatura. (Elas não exigem muita atenção nem poda.)
Creo piccole composizioni con piante grasse: in alcuni periodi fanno fiori bellissimi. (Crio pequenas composições com suculentas: em alguns períodos, elas dão flores lindíssimas.)
Inoltre scelgo piante come la lavanda, che tengono lontani gli insetti nocivi. (Além disso, escolho plantas como a lavanda, que mantêm afastados os insetos nocivos.)
Così risparmio sui pesticidi. (Assim, economizo em pesticidas.)
Anche molte piante aromatiche hanno questa funzione: richiedono meno manutenzione e si usano in cucina. (Muitas plantas aromáticas também têm essa função: exigem menos manutenção e são usadas na cozinha.)

1. Per avere un giardino ordinato con poca fatica, quali piante sceglie?

(Para ter um jardim arrumado com pouco esforço, quais plantas ele escolhe?)

2. Che cosa dice delle piante come la Cycas?

(O que ele diz sobre plantas como a Cycas?)

3. Perché sceglie la lavanda nel giardino?

(Por que ele escolhe a lavanda no jardim?)

4. Che vantaggio danno le piante aromatiche?

(Que vantagem as plantas aromáticas oferecem?)

Exercício 2: Diálogo

Instruction: Leia o diálogo e responda às perguntas.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Leonardo entra in un vivaio e chiede consigli per il suo giardino.

Leonardo entra em um viveiro e pede conselhos para o seu jardim.
1. Leonardo: Buongiorno, sto cercando dei fiori nuovi per il mio giardino. (Bom dia, estou procurando algumas flores novas para o meu jardim.)
2. Commessa: Salve, in questo periodo vanno molto le rose e i tulipani. (Olá, nesta época fazem muito sucesso as rosas e as tulipas.)
3. Leonardo: Le rose mi piacciono. Sto pensando anche a delle piante sempreverdi. (Eu gosto de rosas. Estou pensando também em algumas plantas perenes.)
4. Commessa: Ottima scelta. Se vuole qualcosa di facile da curare, abbiamo anche le piante grasse. (Ótima escolha. Se quiser algo fácil de cuidar, temos também as suculentas.)
5. Leonardo: In effetti cerco qualcosa di facile da annaffiare la sera. (Na verdade, estou procurando algo fácil de regar à noite.)
6. Commessa: Perfetto. Vendiamo anche piante aromatiche e, per il cambio di stagione, diamo dei semi in omaggio. (Perfeito. Também vendemos plantas aromáticas e, para a mudança de estação, damos algumas sementes de brinde.)
7. Leonardo: Ah, certo! Così posso usarle anche in cucina. (Ah, claro! Assim posso usá-las também na cozinha.)
8. Commessa: Il nostro giardiniere è in negozio. Può consigliarle le piante giuste per la sua terra. (O nosso jardineiro está na loja. Ele pode aconselhar as plantas certas para o seu solo.)
9. Leonardo: Va bene, vado subito da lui. Grazie mille per i consigli! (Está bem, vou falar com ele agora mesmo. Muito obrigado pelos conselhos!)

1. Quali fiori consiglia la commessa in questo periodo?

(Quais flores a vendedora recomenda nesta época?)

2. Che cosa dà il negozio in omaggio per il cambio di stagione?

(O que a loja dá de brinde para a mudança de estação?)