A1.36 - Plantes d'intérieur et plantes de jardin
Conseils pour un jardin parfait
Conseils pour un jardin parfait

Conseils pour un jardin parfait

Consigli per un giardino perfetto

Scegliere piante resistenti e facili da curare, come sempreverdi e aromatiche, aiuta a mantenere il giardino in ordine tutto l'anno.
Choisir des plantes résistantes et faciles à entretenir, comme des persistants et des plantes aromatiques, aide à garder le jardin en ordre tout au long de l'année.

Exercice 1: Immersion linguistique

Instruction: Regardez la vidéo et répondez aux questions associées.

Mot Traduction
Il giardino Le jardin
Le piante Les plantes
Le sempreverdi Les persistantes
Le piante grasse Les plantes grasses
I fiori Les fleurs
La lavanda La lavande
Le piante aromatiche Les plantes aromatiques
Come tenere il proprio giardino ordinato tutto l'anno? (Comment garder son jardin bien rangé toute l’année ?)
Ecco le scelte che rifarei senza troppa fatica e in modo economico. (Voici les choix que je referais sans trop d’efforts et de manière économique.)
Scelgo piante sempreverdi che sono facili da curare. (Je choisis des plantes persistantes qui sont faciles à entretenir.)
Queste piante sono un ibrido tra piante grasse e piante normali, come la Cycas. (Ces plantes sont un hybride entre des plantes grasses et des plantes normales, comme le cycas.)
Non richiedono molta attenzione né potatura. (Elles ne demandent pas beaucoup d’attention ni de taille.)
Creo piccole composizioni con piante grasse: in alcuni periodi fanno fiori bellissimi. (Je crée de petites compositions avec des plantes grasses : à certaines périodes, elles font de très belles fleurs.)
Inoltre scelgo piante come la lavanda, che tengono lontani gli insetti nocivi. (En plus, je choisis des plantes comme la lavande, qui éloignent les insectes nuisibles.)
Così risparmio sui pesticidi. (Ainsi, j’économise sur les pesticides.)
Anche molte piante aromatiche hanno questa funzione: richiedono meno manutenzione e si usano in cucina. (Beaucoup de plantes aromatiques ont aussi cette fonction : elles demandent moins d’entretien et s’utilisent en cuisine.)

1. Per avere un giardino ordinato con poca fatica, quali piante sceglie?

(Pour avoir un jardin bien rangé avec peu d’efforts, quelles plantes choisit-il ?)

2. Che cosa dice delle piante come la Cycas?

(Que dit-il des plantes comme le cycas ?)

3. Perché sceglie la lavanda nel giardino?

(Pourquoi choisit-il la lavande dans le jardin ?)

4. Che vantaggio danno le piante aromatiche?

(Quel avantage apportent les plantes aromatiques ?)

Exercice 2: Dialogue

Instruction: Lisez le dialogue et répondez aux questions.

Leonardo entra in un vivaio e chiede consigli per il suo giardino.

Leonardo entre dans une pépinière et demande des conseils pour son jardin.
1. Leonardo: Buongiorno, sto cercando dei fiori nuovi per il mio giardino. (Bonjour, je cherche de nouvelles fleurs pour mon jardin.)
2. Commessa: Salve, in questo periodo vanno molto le rose e i tulipani. (Bonjour, en ce moment les roses et les tulipes sont très populaires.)
3. Leonardo: Le rose mi piacciono. Sto pensando anche a delle piante sempreverdi. (J’aime les roses. Je pense aussi à des plantes persistantes.)
4. Commessa: Ottima scelta. Se vuole qualcosa di facile da curare, abbiamo anche le piante grasse. (Excellent choix. Si vous voulez quelque chose de facile à entretenir, nous avons aussi des plantes grasses.)
5. Leonardo: In effetti cerco qualcosa di facile da annaffiare la sera. (En effet, je cherche quelque chose de facile à arroser le soir.)
6. Commessa: Perfetto. Vendiamo anche piante aromatiche e, per il cambio di stagione, diamo dei semi in omaggio. (Parfait. Nous vendons aussi des plantes aromatiques et, pour le changement de saison, nous offrons des graines.)
7. Leonardo: Ah, certo! Così posso usarle anche in cucina. (Ah, bien sûr ! Comme ça, je peux aussi les utiliser en cuisine.)
8. Commessa: Il nostro giardiniere è in negozio. Può consigliarle le piante giuste per la sua terra. (Notre jardinier est en magasin. Il peut vous conseiller les plantes adaptées à votre terre.)
9. Leonardo: Va bene, vado subito da lui. Grazie mille per i consigli! (D’accord, je vais tout de suite le voir. Merci beaucoup pour les conseils !)

1. Quali fiori consiglia la commessa in questo periodo?

(Quels fleurs la vendeuse conseille-t-elle en ce moment ?)

2. Che cosa dà il negozio in omaggio per il cambio di stagione?

(Qu’est-ce que le magasin offre pour le changement de saison ?)