A1.36 - Kamerplanten en tuinplanten
Tips voor een perfecte tuin
Tips voor een perfecte tuin

Tips voor een perfecte tuin

Consigli per un giardino perfetto

Scegliere piante resistenti e facili da curare, come sempreverdi e aromatiche, aiuta a mantenere il giardino in ordine tutto l'anno.
Kiezen voor sterke en gemakkelijk te verzorgen planten, zoals groenblijvers en aromatische planten, helpt om de tuin het hele jaar door netjes te houden.

Oefening 1: Taalonderdompeling

Instructie: Bekijk de video en beantwoord de bijbehorende vragen.

Woord Vertaling
Il giardino De tuin
Le piante De planten
Le sempreverdi De groenblijvers
Le piante grasse De vetplanten
I fiori De bloemen
La lavanda De lavendel
Le piante aromatiche De aromatische planten
Come tenere il proprio giardino ordinato tutto l'anno? (Hoe houd je je tuin het hele jaar door netjes?)
Ecco le scelte che rifarei senza troppa fatica e in modo economico. (Dit zijn de keuzes die ik zonder al te veel moeite en op een voordelige manier opnieuw zou maken.)
Scelgo piante sempreverdi che sono facili da curare. (Ik kies groenblijvende planten die makkelijk te verzorgen zijn.)
Queste piante sono un ibrido tra piante grasse e piante normali, come la Cycas. (Deze planten zijn een hybride tussen vetplanten en gewone planten, zoals de Cycas.)
Non richiedono molta attenzione né potatura. (Ze vragen niet veel aandacht en hoeven niet gesnoeid te worden.)
Creo piccole composizioni con piante grasse: in alcuni periodi fanno fiori bellissimi. (Ik maak kleine composities met vetplanten: in sommige perioden krijgen ze prachtige bloemen.)
Inoltre scelgo piante come la lavanda, che tengono lontani gli insetti nocivi. (Daarnaast kies ik planten zoals lavendel, die schadelijke insecten op afstand houden.)
Così risparmio sui pesticidi. (Zo bespaar ik op pesticiden.)
Anche molte piante aromatiche hanno questa funzione: richiedono meno manutenzione e si usano in cucina. (Ook veel aromatische planten hebben deze functie: ze vragen minder onderhoud en worden in de keuken gebruikt.)

1. Per avere un giardino ordinato con poca fatica, quali piante sceglie?

(Om met weinig moeite een nette tuin te hebben, welke planten kiest hij?)

2. Che cosa dice delle piante come la Cycas?

(Wat zegt hij over planten zoals de Cycas?)

3. Perché sceglie la lavanda nel giardino?

(Waarom kiest hij lavendel in de tuin?)

4. Che vantaggio danno le piante aromatiche?

(Welk voordeel bieden aromatische planten?)

Oefening 2: Dialoog

Instructie: Lees de dialoog en beantwoord de vragen.

Leonardo entra in un vivaio e chiede consigli per il suo giardino.

Leonardo gaat een plantenkwekerij binnen en vraagt advies voor zijn tuin.
1. Leonardo: Buongiorno, sto cercando dei fiori nuovi per il mio giardino. (Goedemorgen, ik ben op zoek naar nieuwe bloemen voor mijn tuin.)
2. Commessa: Salve, in questo periodo vanno molto le rose e i tulipani. (Hallo, in deze periode zijn rozen en tulpen erg in trek.)
3. Leonardo: Le rose mi piacciono. Sto pensando anche a delle piante sempreverdi. (Ik houd van rozen. Ik denk ook aan wat groenblijvende planten.)
4. Commessa: Ottima scelta. Se vuole qualcosa di facile da curare, abbiamo anche le piante grasse. (Uitstekende keuze. Als u iets wilt dat makkelijk te verzorgen is, hebben we ook vetplanten.)
5. Leonardo: In effetti cerco qualcosa di facile da annaffiare la sera. (Eigenlijk zoek ik iets dat ’s avonds makkelijk water te geven is.)
6. Commessa: Perfetto. Vendiamo anche piante aromatiche e, per il cambio di stagione, diamo dei semi in omaggio. (Perfect. We verkopen ook aromatische kruiden en, voor de seizoenswisseling, geven we zaadjes cadeau.)
7. Leonardo: Ah, certo! Così posso usarle anche in cucina. (Ah, natuurlijk! Zo kan ik ze ook in de keuken gebruiken.)
8. Commessa: Il nostro giardiniere è in negozio. Può consigliarle le piante giuste per la sua terra. (Onze tuinman is in de winkel. Hij kan u de juiste planten voor uw grond aanraden.)
9. Leonardo: Va bene, vado subito da lui. Grazie mille per i consigli! (Oké, ik ga meteen naar hem toe. Heel erg bedankt voor het advies!)

1. Quali fiori consiglia la commessa in questo periodo?

(Welke bloemen raadt de winkelbediende in deze periode aan?)

2. Che cosa dà il negozio in omaggio per il cambio di stagione?

(Wat geeft de winkel cadeau voor de seizoenswisseling?)