Purtroppo, l’Italia sta vivendo un calo demografico: scopri quanti abitanti ha oggi e confrontala con i principali Paesi europei.
Malheureusement, l’Italie connaît un déclin démographique : découvre combien d’habitants elle compte aujourd’hui et compare-la avec les principaux pays européens.

Exercice 1: Immersion linguistique

Instruction: Reconnaître le vocabulaire indiqué dans la vidéo.

Mot Traduction
In Italia En Italie
Abitanti Habitants
Cittadini Citoyens
Paesi europei Pays européens
La Germania L'Allemagne
La Francia La France
La Spagna L'Espagne
Dove vivono quarantasette milioni di persone Où vivent quarante-sept millions de personnes
In Italia la popolazione sta diminuendo dal duemilaquattordici. (En Italie, la population diminue depuis 2014.)
Nel duemilaquattordici c’erano quasi sessantuno milioni di abitanti. (En 2014, il y avait presque soixante et un millions d'habitants.)
Adesso in Italia ci sono poco più di cinquantanove milioni di persone. (Aujourd'hui, en Italie, il y a un peu plus de cinquante-neuf millions de personnes.)
In sei anni il paese ha perso più di un milione e mezzo di cittadini. (En six ans, le pays a perdu plus d'un million et demi de citoyens.)
La popolazione diventa anche sempre più anziana e questo può creare problemi in futuro. (La population devient aussi de plus en plus âgée, ce qui peut poser des problèmes à l'avenir.)
Rispetto ad altri paesi europei, l’Italia ha meno abitanti della Germania e della Francia. (Par rapport à d'autres pays européens, l'Italie a moins d'habitants que l'Allemagne et la France.)
In Germania vivono circa ottantatré milioni di persone. (En Allemagne vivent environ quatre-vingt-trois millions de personnes.)
In Francia vivono circa sessantasette milioni di persone. (En France vivent environ soixante-sept millions de personnes.)
In Spagna vivono invece circa quarantasette milioni di persone. (En Espagne, en revanche, vivent environ quarante-sept millions de personnes.)

Questions de compréhension:

  1. Quante persone vivono oggi in Italia?

    (Combien de personnes vivent aujourd'hui en Italie ?)

  2. In quale paese vivono più persone: in Italia o in Germania?

    (Dans quel pays vit-il plus de monde : en Italie ou en Allemagne ?)

  3. L’Italia ha più abitanti della Spagna o meno abitanti della Spagna?

    (L'Italie a-t-elle plus d'habitants que l'Espagne ou en a-t-elle moins ?)

Exercice 2: Dialogue

Instruction: Lisez le dialogue et répondez aux questions.

Di dove sei?

Tu viens d'où ?
1. Marco: Da dove vieni? (Tu viens d'où ?)
2. Anna: Vengo dalla Polonia, ma vivo in Italia da due anni. E tu? (Je viens de Pologne, mais je vis en Italie depuis deux ans. Et toi ?)
3. Marco: Io sono nato in Italia, sono italiano. E tu di che nazionalità sei? (Je suis né en Italie, je suis italien. Et toi, de quelle nationalité es-tu ?)
4. Anna: Sono polacca. Adesso abito a Milano, e tu? (Je suis polonaise. Maintenant j'habite à Milan, et toi ?)
5. Marco: Io abito nella capitale, a Roma! (Moi, j'habite dans la capitale, à Rome !)
6. Anna: E sai quanti abitanti ci sono in Italia? (Et sais-tu combien d'habitants il y a en Italie ?)
7. Marco: Adesso siamo circa 59 milioni di persone. (En ce moment, nous sommes environ 59 millions de personnes.)
8. Anna: E negli altri paesi europei? (Et dans les autres pays européens ?)
9. Marco: In Germania ci sono circa 83 milioni di abitanti, in Francia 67 e in Spagna 47. (En Allemagne, il y a environ 83 millions d'habitants, en France 67 et en Espagne 47.)
10. Anna: Capisco. C’è da aggiungere un nuovo abitante: sono nata in Polonia, ma… mi sento italiana! (Je comprends. Il faut ajouter un nouvel habitant : je suis née en Pologne, mais… je me sens italienne !)

1. DOVE? Dove abita adesso Anna?

(OÙ ? Où habite Anna maintenant ?)

2. NAZIONALITÀ. Di che nazionalità è Marco?

(NATIONALITÉ. Quelle est la nationalité de Marco ?)

Exercice 3: Questions pour commencer la conversation

Instruction: Répondez aux questions et corrigez avec votre professeur.

  1. Sei a un corso aziendale in Italia e incontri una nuova collega. Cosa le chiedi per sapere di dove è e dove vive adesso?
    Vous êtes à un cours en entreprise en Italie et vous rencontrez une nouvelle collègue. Que lui demandez-vous pour savoir d'où elle vient et où elle habite maintenant ?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Sei a una conferenza internazionale. Come ti presenti brevemente? Di dove sei e dove abiti in Italia?
    Vous êtes à une conférence internationale. Comment vous présentez-vous brièvement ? D'où venez-vous et où habitez-vous en Italie ?

    __________________________________________________________________________________________________________

  3. Parli con un collega italiano: dove sei nato/nata, da quanto vivi in Italia e in quale città abiti?
    Vous parlez avec un collègue italien : où êtes-vous né(e), depuis combien de temps vivez-vous en Italie et dans quelle ville habitez-vous ?

    __________________________________________________________________________________________________________

  4. Pensi al futuro: in quale città o paese europeo ti piacerebbe vivere e perché? Rispondi in 1–2 frasi.
    Pensez à l'avenir : dans quelle ville ou quel pays européen aimeriez-vous vivre et pourquoi ? Répondez en 1–2 phrases.

    __________________________________________________________________________________________________________