A1.23 - Aparência física
Aparência, estilo e beleza
Aparência, estilo e beleza

Aparência, estilo e beleza

Aspetto, stile e bellezza

Il video spiega come è cambiata la bellezza nel corso dei decenni, fino ad arrivare ad oggi.
O vídeo explica como a beleza mudou ao longo das décadas, até chegar aos dias de hoje.

Exercício 1: Imersão linguística

Instruction: Assista ao vídeo e responda às perguntas relacionadas.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Palavra Tradução
La bellezza A beleza
Formosa Formosa
Bionda Loura
Minuta Miúda
Elegante Elegante
Asciutta Esbelta
Negli anni Quaranta arriva la bellezza sinuosa di Rita Hayworth, una delle donne più sensuali della storia. (Nos anos 40 chega a beleza sinuosa de Rita Hayworth, uma das mulheres mais sensuais da história.)
Nel film "Gilda", togliendosi semplicemente un guanto, fece impazzire un'intera generazione. (No filme "Gilda", ao simplesmente tirar uma luva, enlouqueceu uma geração inteira.)
Negli anni Cinquanta la bellezza è rappresentata prima dal fisico morbido e formoso di Ava Gardner, poi dalla provocante e ingenua Marilyn Monroe. (Nos anos 50, a beleza é representada primeiro pelo corpo suave e formoso de Ava Gardner e, depois, pela provocante e ingênua Marilyn Monroe.)
Con i suoi boccoli biondo platino e il sorriso innocente, Marilyn Monroe è diventata una delle icone di bellezza e sensualità più seguite e amate di tutti i tempi. (Com seus cachos loiro-platinados e o sorriso inocente, Marilyn Monroe tornou-se um dos ícones de beleza e sensualidade mais seguidos e amados de todos os tempos.)
Tra tante curve si afferma anche la bellezza diversa di Audrey Hepburn: minuta, esile ed elegante. (Entre tantas curvas, afirma-se também a beleza diferente de Audrey Hepburn: miúda, esguia e elegante.)
Poi arrivano Grace Kelly, Sophia Loren e Gina Lollobrigida, che rappresentano il canone di bellezza fino agli anni Ottanta. (Depois chegam Grace Kelly, Sophia Loren e Gina Lollobrigida, que representam o cânone de beleza até os anos 80.)
Quando le modelle diventano protagoniste, impongono un nuovo ideale estetico: un corpo asciutto, longilineo, elegante e freddo. (Quando as modelos se tornam protagonistas, impõem um novo ideal estético: um corpo esbelto, longilíneo, elegante e frio.)
Claudia Schiffer, Naomi Campbell e Carol Alt sono l'emblema del cambiamento del canone estetico. (Claudia Schiffer, Naomi Campbell e Carol Alt são o emblema da mudança do cânone estético.)
Oggi, fortunatamente, grazie anche alla rete, non esiste più un unico canone: blogger, icone della moda e talenti musicali propongono ogni giorno modelli di bellezza diversi, ognuno unico e affascinante a modo suo. (Hoje, felizmente, graças também à internet, já não existe um único cânone: blogueiras, ícones da moda e talentos musicais propõem todos os dias modelos de beleza diferentes, cada um único e fascinante à sua maneira.)

1. Cosa fece Rita Hayworth in "Gilda" che colpì il pubblico?

(O que Rita Hayworth fez em "Gilda" que impressionou o público?)

2. Quale frase descrive Audrey Hepburn nel testo?

(Qual frase descreve Audrey Hepburn no texto?)

3. Che tipo di corpo divenne un ideale con le modelle protagoniste?

(Que tipo de corpo se tornou um ideal com as modelos como protagonistas?)

4. Com'è la situazione della bellezza oggi, secondo il testo?

(Como é a situação da beleza hoje, segundo o texto?)

Exercício 2: Diálogo

Instruction: Leia o diálogo e responda às perguntas.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Giovanni entra in una boutique per comprare un regalo: la commessa lo aiuta

Giovanni entra numa boutique para comprar um presente: a vendedora o ajuda
1. Giovanni: Buongiorno, cerco un regalo e avrei bisogno di un consiglio. (Bom dia, estou procurando um presente e precisaria de um conselho.)
2. Commessa: Certo. Mi dica qualcosa sulla persona a cui deve fare il regalo. (Claro. Diga-me algo sobre a pessoa para quem você deve dar o presente.)
3. Giovanni: È alta e magra, con capelli lunghi, mossi e biondi. (Ela é alta e magra, com cabelo longo, ondulado e loiro.)
4. Commessa: Allora, di solito i colori chiari stanno bene con i capelli biondi. Preferisce vestiti eleganti o casual? (Então, geralmente as cores claras ficam bem com cabelo loiro. Você prefere roupas elegantes ou casuais?)
5. Giovanni: Preferisce qualcosa di semplice ma elegante. (Ela prefere algo simples, mas elegante.)
6. Commessa: Perfetto. Possiamo provare questa camicia: ha un taglio semplice, ma è molto raffinata. (Perfeito. Podemos experimentar esta camisa: tem um corte simples, mas é muito sofisticada.)
7. Giovanni: Mi piace. E per i pantaloni, cosa mi consiglia? (Eu gosto. E para as calças, o que você me recomenda?)
8. Commessa: Su un fisico magro e alto di solito stanno bene i pantaloni a palazzo. Che ne dice di questi? (Num corpo magro e alto, geralmente as calças pantalona ficam bem. O que você acha destas?)
9. Giovanni: Sì, mi piace come stanno insieme i pantaloni e la camicia. (Sim, gosto de como as calças e a camisa ficam juntas.)
10. Commessa: Ottimo, allora le preparo un pacchetto regalo. La aspetto alla cassa. (Ótimo, então vou preparar um pacote para presente. Estou te esperando no caixa.)
11. Giovanni: Va bene, grazie! (Tudo bem, obrigado!)

1. Com’è la persona per cui Giovanni vuole comprare il regalo?

(Como é a pessoa para quem Giovanni quer comprar o presente?)

2. Che cosa consiglia la commessa per i pantaloni?

(O que a vendedora recomenda para as calças?)