A1.23 - Apariencia física
Apariencia, estilo y belleza
Apariencia, estilo y belleza

Apariencia, estilo y belleza

Aspetto, stile e bellezza

Il video spiega come è cambiata la bellezza nel corso dei decenni, fino ad arrivare ad oggi.
El video explica cómo ha cambiado la belleza a lo largo de las décadas, hasta llegar a hoy.

Ejercicio 1: Inmersión lingüística

Instrucción: Mira el vídeo y responde a las preguntas relacionadas.

Palabra Traducción
La bellezza La belleza
Formosa Con curvas
Bionda Rubia
Minuta Menuda
Elegante Elegante
Asciutta Esbelta
Negli anni Quaranta arriva la bellezza sinuosa di Rita Hayworth, una delle donne più sensuali della storia. (En los años cuarenta llega la belleza sinuosa de Rita Hayworth, una de las mujeres más sensuales de la historia.)
Nel film "Gilda", togliendosi semplicemente un guanto, fece impazzire un'intera generazione. (En la película "Gilda", quitándose simplemente un guante, volvió loca a toda una generación.)
Negli anni Cinquanta la bellezza è rappresentata prima dal fisico morbido e formoso di Ava Gardner, poi dalla provocante e ingenua Marilyn Monroe. (En los años cincuenta, la belleza está representada primero por el físico suave y con curvas de Ava Gardner, y luego por la provocadora e ingenua Marilyn Monroe.)
Con i suoi boccoli biondo platino e il sorriso innocente, Marilyn Monroe è diventata una delle icone di bellezza e sensualità più seguite e amate di tutti i tempi. (Con sus rizos rubio platino y su sonrisa inocente, Marilyn Monroe se ha convertido en uno de los iconos de belleza y sensualidad más seguidos y amados de todos los tiempos.)
Tra tante curve si afferma anche la bellezza diversa di Audrey Hepburn: minuta, esile ed elegante. (Entre tantas curvas también se afirma la belleza diferente de Audrey Hepburn: menuda, esbelta y elegante.)
Poi arrivano Grace Kelly, Sophia Loren e Gina Lollobrigida, che rappresentano il canone di bellezza fino agli anni Ottanta. (Luego llegan Grace Kelly, Sophia Loren y Gina Lollobrigida, que representan el canon de belleza hasta los años ochenta.)
Quando le modelle diventano protagoniste, impongono un nuovo ideale estetico: un corpo asciutto, longilineo, elegante e freddo. (Cuando las modelos se convierten en protagonistas, imponen un nuevo ideal estético: un cuerpo esbelto, longilíneo, elegante y frío.)
Claudia Schiffer, Naomi Campbell e Carol Alt sono l'emblema del cambiamento del canone estetico. (Claudia Schiffer, Naomi Campbell y Carol Alt son el emblema del cambio del canon estético.)
Oggi, fortunatamente, grazie anche alla rete, non esiste più un unico canone: blogger, icone della moda e talenti musicali propongono ogni giorno modelli di bellezza diversi, ognuno unico e affascinante a modo suo. (Hoy, afortunadamente, también gracias a la red, ya no existe un único canon: blogueras, iconos de la moda y talentos musicales proponen cada día modelos de belleza diferentes, cada uno único y fascinante a su manera.)

1. Cosa fece Rita Hayworth in "Gilda" che colpì il pubblico?

(¿Qué hizo Rita Hayworth en "Gilda" que impactó al público?)

2. Quale frase descrive Audrey Hepburn nel testo?

(¿Qué frase describe a Audrey Hepburn en el texto?)

3. Che tipo di corpo divenne un ideale con le modelle protagoniste?

(¿Qué tipo de cuerpo se convirtió en un ideal con las modelos como protagonistas?)

4. Com'è la situazione della bellezza oggi, secondo il testo?

(¿Cómo es la situación de la belleza hoy, según el texto?)

Ejercicio 2: Diálogo

Instrucción: Lee el diálogo y responde a las preguntas.

Giovanni entra in una boutique per comprare un regalo: la commessa lo aiuta

Giovanni entra en una boutique para comprar un regalo: la dependienta lo ayuda
1. Giovanni: Buongiorno, cerco un regalo e avrei bisogno di un consiglio. (Buenos días, estoy buscando un regalo y necesitaría un consejo.)
2. Commessa: Certo. Mi dica qualcosa sulla persona a cui deve fare il regalo. (Claro. Dígame algo sobre la persona a la que tiene que hacer el regalo.)
3. Giovanni: È alta e magra, con capelli lunghi, mossi e biondi. (Es alta y delgada, con el pelo largo, ondulado y rubio.)
4. Commessa: Allora, di solito i colori chiari stanno bene con i capelli biondi. Preferisce vestiti eleganti o casual? (Entonces, por lo general los colores claros quedan bien con el pelo rubio. ¿Prefiere ropa elegante o casual?)
5. Giovanni: Preferisce qualcosa di semplice ma elegante. (Prefiere algo sencillo pero elegante.)
6. Commessa: Perfetto. Possiamo provare questa camicia: ha un taglio semplice, ma è molto raffinata. (Perfecto. Podemos probar esta camisa: tiene un corte sencillo, pero es muy refinada.)
7. Giovanni: Mi piace. E per i pantaloni, cosa mi consiglia? (Me gusta. ¿Y para los pantalones, qué me aconseja?)
8. Commessa: Su un fisico magro e alto di solito stanno bene i pantaloni a palazzo. Che ne dice di questi? (En un físico delgado y alto por lo general quedan bien los pantalones palazzo. ¿Qué le parecen estos?)
9. Giovanni: Sì, mi piace come stanno insieme i pantaloni e la camicia. (Sí, me gusta cómo quedan juntos los pantalones y la camisa.)
10. Commessa: Ottimo, allora le preparo un pacchetto regalo. La aspetto alla cassa. (Muy bien, entonces le preparo un paquete de regalo. Le espero en la caja.)
11. Giovanni: Va bene, grazie! (De acuerdo, ¡gracias!)

1. Com’è la persona per cui Giovanni vuole comprare il regalo?

(¿Cómo es la persona para la que Giovanni quiere comprar el regalo?)

2. Che cosa consiglia la commessa per i pantaloni?

(¿Qué aconseja la dependienta para los pantalones?)