Jeszcze nie ma nauczyciela
Poproś nauczyciela
Jak to działa?
A1.23 - Wygląd fizyczny
Wygląd, styl i piękno
Wygląd, styl i piękno

Wygląd, styl i piękno

Aspetto, stile e bellezza

Il video spiega come è cambiata la bellezza nel corso dei decenni, fino ad arrivare ad oggi.
Film wyjaśnia, jak zmieniało się pojęcie piękna na przestrzeni dziesięcioleci aż do dziś.

Ćwiczenie 1: Nauka przez zanurzenie w języku

Instrukcja: Obejrzyj wideo i odpowiedz na powiązane pytania.

Słowo Tłumaczenie
La bellezza Piękno
Formosa Kształtna
Bionda Blondynka
Minuta Drobna
Elegante Elegancka
Asciutta Szczupła
Negli anni Quaranta arriva la bellezza sinuosa di Rita Hayworth, una delle donne più sensuali della storia. (W latach czterdziestych pojawia się zmysłowe piękno Rity Hayworth, jednej z najbardziej sensualnych kobiet w historii.)
Nel film "Gilda", togliendosi semplicemente un guanto, fece impazzire un'intera generazione. (W filmie „Gilda”, zdejmując po prostu rękawiczkę, doprowadziła do szaleństwa całe pokolenie.)
Negli anni Cinquanta la bellezza è rappresentata prima dal fisico morbido e formoso di Ava Gardner, poi dalla provocante e ingenua Marilyn Monroe. (W latach pięćdziesiątych piękno jest najpierw reprezentowane przez miękką, krągłą i kształtną sylwetkę Avy Gardner, a potem przez prowokującą i naiwną Marilyn Monroe.)
Con i suoi boccoli biondo platino e il sorriso innocente, Marilyn Monroe è diventata una delle icone di bellezza e sensualità più seguite e amate di tutti i tempi. (Dzięki swoim platynowo-blond lokom i niewinnemu uśmiechowi Marilyn Monroe stała się jedną z najbardziej śledzonych i uwielbianych ikon piękna i zmysłowości wszech czasów.)
Tra tante curve si afferma anche la bellezza diversa di Audrey Hepburn: minuta, esile ed elegante. (Wśród tylu krągłości zaznacza się również inne piękno Audrey Hepburn: drobna, szczupła i elegancka.)
Poi arrivano Grace Kelly, Sophia Loren e Gina Lollobrigida, che rappresentano il canone di bellezza fino agli anni Ottanta. (Potem pojawiają się Grace Kelly, Sophia Loren i Gina Lollobrigida, które reprezentują kanon piękna aż do lat osiemdziesiątych.)
Quando le modelle diventano protagoniste, impongono un nuovo ideale estetico: un corpo asciutto, longilineo, elegante e freddo. (Kiedy modelki stają się głównymi bohaterkami, narzucają nowy ideał estetyczny: ciało szczupłe, smukłe, eleganckie i chłodne.)
Claudia Schiffer, Naomi Campbell e Carol Alt sono l'emblema del cambiamento del canone estetico. (Claudia Schiffer, Naomi Campbell i Carol Alt są uosobieniem zmiany kanonu estetycznego.)
Oggi, fortunatamente, grazie anche alla rete, non esiste più un unico canone: blogger, icone della moda e talenti musicali propongono ogni giorno modelli di bellezza diversi, ognuno unico e affascinante a modo suo. (Dziś, na szczęście, także dzięki sieci, nie istnieje już jeden jedyny kanon: blogerki, ikony mody i talenty muzyczne proponują każdego dnia różne modele piękna, każdy wyjątkowy i na swój sposób fascynujący.)

1. Cosa fece Rita Hayworth in "Gilda" che colpì il pubblico?

(Co zrobiła Rita Hayworth w „Gildzie”, co zrobiło wrażenie na publiczności?)

2. Quale frase descrive Audrey Hepburn nel testo?

(Które zdanie opisuje Audrey Hepburn w tekście?)

3. Che tipo di corpo divenne un ideale con le modelle protagoniste?

(Jaki typ ciała stał się ideałem, gdy modelki stały się głównymi bohaterkami?)

4. Com'è la situazione della bellezza oggi, secondo il testo?

(Jaka jest dziś sytuacja piękna według tekstu?)

Ćwiczenie 2: Dialog

Instrukcja: Przeczytaj dialog i odpowiedz na pytania.

Giovanni entra in una boutique per comprare un regalo: la commessa lo aiuta

Giovanni wchodzi do butiku, żeby kupić prezent: sprzedawczyni mu pomaga
1. Giovanni: Buongiorno, cerco un regalo e avrei bisogno di un consiglio. (Dzień dobry, szukam prezentu i potrzebowałbym porady.)
2. Commessa: Certo. Mi dica qualcosa sulla persona a cui deve fare il regalo. (Oczywiście. Proszę mi powiedzieć coś o osobie, dla której ma pan zrobić prezent.)
3. Giovanni: È alta e magra, con capelli lunghi, mossi e biondi. (Jest wysoka i szczupła, ma długie, falowane, blond włosy.)
4. Commessa: Allora, di solito i colori chiari stanno bene con i capelli biondi. Preferisce vestiti eleganti o casual? (W takim razie zazwyczaj jasne kolory dobrze pasują do blond włosów. Woli ubrania eleganckie czy casualowe?)
5. Giovanni: Preferisce qualcosa di semplice ma elegante. (Woli coś prostego, ale eleganckiego.)
6. Commessa: Perfetto. Possiamo provare questa camicia: ha un taglio semplice, ma è molto raffinata. (Idealnie. Możemy przymierzyć tę koszulę: ma prosty krój, ale jest bardzo wyrafinowana.)
7. Giovanni: Mi piace. E per i pantaloni, cosa mi consiglia? (Podoba mi się. A co do spodni, co mi pani poleca?)
8. Commessa: Su un fisico magro e alto di solito stanno bene i pantaloni a palazzo. Che ne dice di questi? (Na szczupłej i wysokiej sylwetce zazwyczaj dobrze wyglądają spodnie palazzo. Co pan powie na te?)
9. Giovanni: Sì, mi piace come stanno insieme i pantaloni e la camicia. (Tak, podoba mi się, jak razem wyglądają spodnie i koszula.)
10. Commessa: Ottimo, allora le preparo un pacchetto regalo. La aspetto alla cassa. (Świetnie, w takim razie przygotuję panu opakowanie prezentowe. Czekam na pana przy kasie.)
11. Giovanni: Va bene, grazie! (Dobrze, dziękuję!)

1. Com’è la persona per cui Giovanni vuole comprare il regalo?

(Jaka jest osoba, dla której Giovanni chce kupić prezent?)

2. Che cosa consiglia la commessa per i pantaloni?

(Co sprzedawczyni poleca, jeśli chodzi o spodnie?)