Il video spiega come è cambiata la bellezza nel corso dei decenni, fino ad arrivare ad oggi.
La vidéo explique comment la beauté a évolué au fil des décennies, jusqu'à aujourd'hui.

Exercice 1: Immersion linguistique

Instruction: Reconnaître le vocabulaire indiqué dans la vidéo.

Mot Traduction
La bellezza La beauté
Formoso Voluptueuse
Biondo Blonde
Minuta Minutée
Elegante Élégante
Asciutto Sèche
Negli anni quaranta arriva la bellezza sinuosa di Rita Hayworth, considerata una delle donne più sensuali della storia del cinema. (Dans les années quarante apparaît la beauté sinueuse de Rita Hayworth, considérée comme l'une des femmes les plus sensuelles de l'histoire du cinéma.)
Nel film “Gilda” lei diventa un’icona: solo togliendosi un guanto fa impazzire un’intera generazione di spettatori. (Dans le film « Gilda », elle devient une icône : en retirant simplement un gant, elle fait perdre la tête à toute une génération de spectateurs.)
Negli anni cinquanta la bellezza è rappresentata prima dal fisico morbido e formoso di Ava Gardner, poi dalla provocante e ingenua Marilyn Monroe. (Dans les années cinquante la beauté est d'abord représentée par la silhouette douce et formée d'Ava Gardner, puis par la provocante et ingénue Marilyn Monroe.)
Con i suoi boccoli biondo platino e il sorriso innocente, Marilyn diventa una delle icone di bellezza e sensualità più amate di tutti i tempi. (Avec ses boucles blond platine et son sourire innocent, Marilyn devient l'une des icônes de beauté et de sensualité les plus aimées de tous les temps.)
Tra tante curve si afferma anche la bellezza diversa di Audrey Hepburn: minuta, esile ed elegante, con linee molto delicate. (Parmi tant de courbes s'impose aussi la beauté différente d'Audrey Hepburn : mince, frêle et élégante, aux lignes très délicates.)
Scherzando, Audrey dice che la punta del suo naso è la parte più sensuale del suo corpo, non le gambe o le labbra. (En plaisantant, Audrey dit que la pointe de son nez est la partie la plus sensuelle de son corps, pas ses jambes ni ses lèvres.)
Poi arrivano Grace Kelly, Sophia Loren e Gina Lollobrigida, che rappresentano il canone di bellezza più seguito fino agli anni ottanta. (Puis viennent Grace Kelly, Sophia Loren et Gina Lollobrigida, qui représentent le canon de beauté le plus suivi jusqu'aux années quatre-vingt.)
Negli anni ottanta le modelle di passerella impongono un nuovo ideale estetico: un corpo asciutto, longilineo, elegante e un po’ freddo. (Dans les années quatre-vingt, les mannequins de podium imposent un nouvel idéal esthétique : un corps sec, longiligne, élégant et un peu froid.)
Claudia Schiffer, Naomi Campbell e Carol Alt diventano il simbolo di questo nuovo canone, dove curve e sinuosità sono spesso considerate difetti. (Claudia Schiffer, Naomi Campbell et Carol Alt deviennent les symboles de ce nouveau canon, où courbes et sinuosités sont souvent considérées comme des défauts.)
Oggi, anche grazie a internet, non esiste più un unico modello: blogger, icone della moda e musicisti mostrano ogni giorno bellezze diverse, ognuna unica a modo suo. (Aujourd'hui, aussi grâce à Internet, il n'existe plus un modèle unique : blogueurs, icônes de la mode et musiciens montrent chaque jour des beautés différentes, chacune unique en son genre.)

Questions de compréhension:

  1. Descrivi con tre aggettivi fisici Marilyn Monroe, usando il lessico del testo (per esempio: bionda, formosa…).

    (Décris Marilyn Monroe avec trois adjectifs physiques, en utilisant le vocabulaire du texte (par exemple : blonde, voluptueuse…).)

  2. Nel testo si parla di due tipi di corpo: con molte curve e molto asciutto. Quale ideale di bellezza ti sembra più vicino alla realtà che vedi ogni giorno in ufficio, in palestra o per strada? Spiega brevemente in due o tre frasi.

    (Le texte parle de deux types de corps : avec beaucoup de courbes et très sec. Quel idéal de beauté te semble le plus proche de la réalité que tu vois chaque jour au bureau, à la salle de sport ou dans la rue ? Explique brièvement en deux ou trois phrases.)

  3. Secondo il testo oggi esistono molti modelli di bellezza. Descrivi in due o tre frasi una persona reale che conosci (collega, amico, insegnante) e che per te è elegante o affascinante. Usa almeno due aggettivi come: formoso, minuta, bionda, asciutta, elegante.

    (Selon le texte, aujourd'hui il existe de nombreux modèles de beauté. Décris en deux ou trois phrases une personne réelle que tu connais (collègue, ami, professeur) et qui pour toi est élégante ou fascinante. Utilise au moins deux adjectifs parmi : formoso, minuta, bionda, asciutta, elegante.)

Exercice 2: Dialogue

Instruction: Lisez le dialogue et répondez aux questions.

Alla ricerca di un regalo perfetto

À la recherche du cadeau parfait
1. Giovanni: Buongiorno, cerco un regalo e avrei bisogno di un consiglio. (Bonjour, je cherche un cadeau et j'aurais besoin d'un conseil.)
2. Commessa: Certo, mi dica qualcosa sulla persona a cui deve fare il regalo. (Bien sûr, dites‑m'en un peu plus sur la personne à qui vous devez offrir le cadeau.)
3. Giovanni: È alta e magra, con i capelli lunghi, mossi e biondi. (Elle est grande et mince, avec les cheveux longs, ondulés et blonds.)
4. Commessa: Allora, di solito i colori chiari stanno bene con i capelli biondi. Preferisce vestiti eleganti o casual? (Alors, en général les couleurs claires vont bien avec les cheveux blonds. Préfère‑t‑elle des vêtements élégants ou décontractés ?)
5. Giovanni: Preferisce qualcosa di semplice ma elegante. (Elle préfère quelque chose de simple mais élégant.)
6. Commessa: Perfetto, possiamo provare questa camicia: ha un taglio semplice, ma è molto raffinata. (Parfait, nous pouvons essayer cette chemise : elle a une coupe simple mais très raffinée.)
7. Giovanni: Mi piace. E per i pantaloni, cosa mi consiglia? (Je l'aime bien. Et pour le pantalon, que me conseillez‑vous ?)
8. Commessa: Su un fisico magro e alto di solito stanno bene dei pantaloni a palazzo. Che ne dice di questi? (Sur une silhouette grande et mince, les pantalons palazzo conviennent généralement bien. Que pensez‑vous de ceux‑ci ?)
9. Giovanni: Sì, mi piace come stanno insieme i pantaloni e la camicia. (Oui, j'aime bien l'ensemble chemise‑pantalon.)
10. Commessa: Ottimo, le preparo un pacchetto regalo allora. (Très bien, je vous prépare un paquet cadeau alors.)
11. Giovanni: Va bene, grazie! Spero che il regalo le piaccia davvero, a me sembra perfetto. (D'accord, merci ! J'espère qu'elle aimera vraiment le cadeau, il me semble parfait.)

1. Leggi il dialogo. Scegli la risposta corretta a ogni domanda.

(Lisez le dialogue. Choisissez la réponse correcte à chaque question.)

2. Per chi è il regalo che cerca Giovanni?

(Pour qui est le cadeau que cherche Giovanni ?)

Exercice 3: Questions pour commencer la conversation

Instruction: Répondez aux questions et corrigez avec votre professeur.

  1. Può descrivere il suo aspetto fisico in 2–3 aggettivi?
    Pouvez-vous décrire son apparence physique en 2–3 adjectifs ?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Com'è l'acconciatura di un familiare o di un collega (colore, lunghezza, tipo)?
    Comment est la coiffure d’un membre de votre famille ou d’un collègue (couleur, longueur, type) ?

    __________________________________________________________________________________________________________

  3. Deve dire alla reception che aspetta un collega. Come descrive la persona per farla riconoscere?
    Vous devez dire à la réception que vous attendez un collègue. Comment décririez-vous la personne pour qu’on la reconnaisse ?

    __________________________________________________________________________________________________________

  4. Deve comprare un regalo di abbigliamento per un collega. Come descrive il suo fisico e il suo stile al commesso?
    Vous devez acheter un vêtement en cadeau pour un collègue. Comment décririez-vous sa corpulence et son style au vendeur ?

    __________________________________________________________________________________________________________