A1.23 - Apparence physique
Apparence, style et beauté
Apparence, style et beauté

Apparence, style et beauté

Aspetto, stile e bellezza

Il video spiega come è cambiata la bellezza nel corso dei decenni, fino ad arrivare ad oggi.
La vidéo explique comment la beauté a évolué au fil des décennies, jusqu'à aujourd'hui.

Exercice 1: Immersion linguistique

Instruction: Regardez la vidéo et répondez aux questions associées.

Mot Traduction
La bellezza La beauté
Formosa Plantureuse
Bionda Blonde
Minuta Menue
Elegante Élégante
Asciutta Svelte
Negli anni Quaranta arriva la bellezza sinuosa di Rita Hayworth, una delle donne più sensuali della storia. (Dans les années quarante arrive la beauté sinueuse de Rita Hayworth, l’une des femmes les plus sensuelles de l’histoire.)
Nel film "Gilda", togliendosi semplicemente un guanto, fece impazzire un'intera generazione. (Dans le film « Gilda », en enlevant simplement un gant, elle a rendu folle toute une génération.)
Negli anni Cinquanta la bellezza è rappresentata prima dal fisico morbido e formoso di Ava Gardner, poi dalla provocante e ingenua Marilyn Monroe. (Dans les années cinquante, la beauté est représentée d’abord par la silhouette douce et plantureuse d’Ava Gardner, puis par la Marilyn Monroe à la fois provocante et ingénue.)
Con i suoi boccoli biondo platino e il sorriso innocente, Marilyn Monroe è diventata una delle icone di bellezza e sensualità più seguite e amate di tutti i tempi. (Avec ses boucles blond platine et son sourire innocent, Marilyn Monroe est devenue l’une des icônes de beauté et de sensualité les plus suivies et les plus aimées de tous les temps.)
Tra tante curve si afferma anche la bellezza diversa di Audrey Hepburn: minuta, esile ed elegante. (Parmi tant de courbes, s’affirme aussi la beauté différente d’Audrey Hepburn : menue, frêle et élégante.)
Poi arrivano Grace Kelly, Sophia Loren e Gina Lollobrigida, che rappresentano il canone di bellezza fino agli anni Ottanta. (Puis arrivent Grace Kelly, Sophia Loren et Gina Lollobrigida, qui représentent le canon de beauté jusqu’aux années quatre-vingt.)
Quando le modelle diventano protagoniste, impongono un nuovo ideale estetico: un corpo asciutto, longilineo, elegante e freddo. (Lorsque les mannequins deviennent protagonistes, ils imposent un nouvel idéal esthétique : un corps svelte, longiligne, élégant et froid.)
Claudia Schiffer, Naomi Campbell e Carol Alt sono l'emblema del cambiamento del canone estetico. (Claudia Schiffer, Naomi Campbell et Carol Alt sont l’emblème du changement du canon esthétique.)
Oggi, fortunatamente, grazie anche alla rete, non esiste più un unico canone: blogger, icone della moda e talenti musicali propongono ogni giorno modelli di bellezza diversi, ognuno unico e affascinante a modo suo. (Aujourd’hui, heureusement, grâce aussi au Web, il n’existe plus un seul canon : blogueuses, icônes de la mode et talents musicaux proposent chaque jour des modèles de beauté différents, chacun unique et fascinant à sa manière.)

1. Cosa fece Rita Hayworth in "Gilda" che colpì il pubblico?

(Qu’a fait Rita Hayworth dans « Gilda » qui a marqué le public ?)

2. Quale frase descrive Audrey Hepburn nel testo?

(Quelle phrase décrit Audrey Hepburn dans le texte ?)

3. Che tipo di corpo divenne un ideale con le modelle protagoniste?

(Quel type de corps est devenu un idéal avec les mannequins comme protagonistes ?)

4. Com'è la situazione della bellezza oggi, secondo il testo?

(Quelle est la situation de la beauté aujourd’hui, selon le texte ?)

Exercice 2: Dialogue

Instruction: Lisez le dialogue et répondez aux questions.

Giovanni entra in una boutique per comprare un regalo: la commessa lo aiuta

Giovanni entre dans une boutique pour acheter un cadeau : la vendeuse l’aide
1. Giovanni: Buongiorno, cerco un regalo e avrei bisogno di un consiglio. (Bonjour, je cherche un cadeau et j’aurais besoin d’un conseil.)
2. Commessa: Certo. Mi dica qualcosa sulla persona a cui deve fare il regalo. (Bien sûr. Dites-moi quelque chose sur la personne à qui vous devez faire le cadeau.)
3. Giovanni: È alta e magra, con capelli lunghi, mossi e biondi. (Elle est grande et mince, avec des cheveux longs, ondulés et blonds.)
4. Commessa: Allora, di solito i colori chiari stanno bene con i capelli biondi. Preferisce vestiti eleganti o casual? (Alors, en général, les couleurs claires vont bien avec les cheveux blonds. Elle préfère des vêtements élégants ou décontractés ?)
5. Giovanni: Preferisce qualcosa di semplice ma elegante. (Elle préfère quelque chose de simple mais élégant.)
6. Commessa: Perfetto. Possiamo provare questa camicia: ha un taglio semplice, ma è molto raffinata. (Parfait. Nous pouvons essayer cette chemise : elle a une coupe simple, mais elle est très raffinée.)
7. Giovanni: Mi piace. E per i pantaloni, cosa mi consiglia? (J’aime bien. Et pour le pantalon, qu’est-ce que vous me conseillez ?)
8. Commessa: Su un fisico magro e alto di solito stanno bene i pantaloni a palazzo. Che ne dice di questi? (Sur une silhouette mince et grande, en général, les pantalons palazzo vont bien. Que dites-vous de ceux-ci ?)
9. Giovanni: Sì, mi piace come stanno insieme i pantaloni e la camicia. (Oui, j’aime bien comment le pantalon et la chemise vont ensemble.)
10. Commessa: Ottimo, allora le preparo un pacchetto regalo. La aspetto alla cassa. (Très bien, alors je vous prépare un paquet cadeau. Je vous attends à la caisse.)
11. Giovanni: Va bene, grazie! (D’accord, merci !)

1. Com’è la persona per cui Giovanni vuole comprare il regalo?

(Comment est la personne pour qui Giovanni veut acheter le cadeau ?)

2. Che cosa consiglia la commessa per i pantaloni?

(Que conseille la vendeuse pour le pantalon ?)