Il video mostra un breve aggiornamento con le previsioni del tempo per la settimana in arrivo.
El video muestra una breve actualización con las previsiones del tiempo para la semana que viene.

Ejercicio 1: Inmersión lingüística

Instrucción: Reconoce el vocabulario indicado en el vídeo.

Palabra Traducción
Le previsioni Las previsiones
Il caldo El calor
Il fresco El fresco
I temporali Las tormentas
Il tempo El tiempo
Asciutto Seco
Il clima El clima
Trenta gradi Treinta grados
Ben ritrovati a questo aggiornamento con le previsioni del tempo per la nuova settimana. (Bienvenidos a esta actualización con las previsiones del tiempo para la nueva semana.)
L’ondata di caldo che ha colpito l’Italia si attenua. (La ola de calor que ha afectado a Italia se atenúa.)
Arrivano correnti più fresche dal Nord Atlantico. (Llegan corrientes más frescas desde el Atlántico norte.)
Queste correnti porteranno temporali tra lunedì e martedì, soprattutto al Centro e al Nord. (Esas corrientes traerán tormentas entre el lunes y el martes, sobre todo en el Centro y el Norte.)
In particolare ci saranno temporali sul Triveneto e su parte dell’Italia centrale. (En particular, habrá tormentas en el Triveneto y en parte del centro de Italia.)
Il Sud sarà un po’ ai margini, con tempo più asciutto e clima ancora un po’ caldo. (El Sur quedará algo al margen, con tiempo más seco y un clima todavía algo cálido.)
Le temperature scendono quasi ovunque: prima al Nord e poi, durante la settimana, anche al Sud. (Las temperaturas bajan casi en todas partes: primero en el Norte y luego, durante la semana, también en el Sur.)
I valori massimi scendono sotto i trenta-trentadue gradi. (Las máximas bajan por debajo de los treinta‑treinta y dos grados.)
Per il momento è tutto, grazie per l’attenzione. (Por el momento es todo; gracias por su atención.)
Per più dettagli è disponibile l’app di Tre Bi Meteo. (Para más detalles está disponible la app de Tre Bi Meteo.)

Preguntas de comprensión:

  1. In quali giorni arrivano i temporali al Centro e al Nord?

    (¿En qué días llegan las tormentas al Centro y al Norte?)

  2. Com’è il tempo al Sud: più asciutto o con molti temporali?

    (¿Cómo está el tiempo en el Sur: más seco o con muchas tormentas?)

  3. Le temperature salgono sopra i trenta gradi o scendono sotto i trenta-trentadue gradi?

    (¿Las temperaturas suben por encima de los treinta grados o bajan por debajo de los treinta‑treinta y dos grados?)

Ejercicio 2: Diálogo

Instrucción: Lee el diálogo y responde a las preguntas.

Il tempo a Milano

El tiempo en Milán
1. Marco: Hai tutto pronto per la trasferta a Milano la settimana prossima? (¿Tienes todo listo para el viaje a Milán la semana que viene?)
2. Lucia: Quasi, devo solo finire di stampare i documenti per la riunione. (Casi, solo tengo que terminar de imprimir los documentos para la reunión.)
3. Marco: Io invece sto ancora pensando a cosa mettere in valigia. (Yo, en cambio, todavía estoy pensando qué meter en la maleta.)
4. Lucia: Hai visto le previsioni del tempo? Dicono che arriva pioggia e fresco. (¿Has visto el pronóstico del tiempo? Dicen que vendrá lluvia y hará fresco.)
5. Marco: Davvero? Qui fa ancora caldo, non sembra autunno. (¿De verdad? Aquí todavía hace calor, no parece otoño.)
6. Lucia: Eh sì, al nord il tempo cambia sempre all'improvviso. Lunedì mattina c'è temporale! (Sí, en el norte el tiempo siempre cambia de repente. ¡El lunes por la mañana habrá tormenta!)
7. Marco: Fantastico, proprio mentre abbiamo le riunioni importanti! (¡Fantástico, justo cuando tenemos las reuniones importantes!)
8. Lucia: Già... Meglio portare anche un ombrello. (Sí... Mejor llevar también un paraguas.)
9. Marco: Allora lo metto in valigia, così sono sicuro che non mi bagno. (Entonces lo meteré en la maleta, así estoy seguro de no mojarme.)
10. Lucia: Bene! Anche se, quando ti ricordi l'ombrello, poi non piove mai! (¡Bien! Aunque, cuando te acuerdas del paraguas, luego nunca llueve.)
11. Marco: Allora lo porto sempre, così magari non piove più! (Entonces lo llevaré siempre, ¡a ver si así deja de llover!)

1. Dove vanno Marco e Lucia la settimana prossima?

(¿Adónde van Marco y Lucia la semana que viene?)

2. Perché Lucia deve ancora preparare qualcosa?

(¿Por qué Lucia aún tiene que preparar algo?)

Ejercicio 3: Preguntas para iniciar conversación

Instrucción: Responde a las preguntas y corrígelas con tu profesor.

  1. Oggi a [città dove vivi] che tempo fa? Descrivilo in una o due frasi.
    Hoy en [ciudad donde vives], ¿qué tiempo hace? Descríbelo en una o dos frases.

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Domani vai a Milano per lavoro: cosa chiedi a un collega sulle previsioni del tempo lì?
    Mañana vas a Milán por trabajo: ¿qué le preguntarías a un colega sobre el pronóstico del tiempo allí?

    __________________________________________________________________________________________________________

  3. Quando c’è brutto tempo e piove molto, come ti senti e cosa fai dopo il lavoro?
    Cuando hace mal tiempo y llueve mucho, ¿cómo te sientes y qué haces después del trabajo?

    __________________________________________________________________________________________________________

  4. Racconta un giorno recente con molto caldo o molto freddo: cosa hai fatto quel giorno?
    Cuenta un día reciente con mucho calor o mucho frío: ¿qué hiciste ese día?

    __________________________________________________________________________________________________________