A1.10 - Het weer
Het weer
Het weer

Het weer

Il meteo

Il video mostra un breve aggiornamento con le previsioni del tempo per la settimana in arrivo.
De video toont een korte update met de weersvoorspellingen voor de komende week.

Oefening 1: Taalonderdompeling

Instructie: Bekijk de video en beantwoord de bijbehorende vragen.

Woord Vertaling
Le previsioni De weersvoorspellingen
Il caldo De hitte
Fresco Koel
I temporali Onweersbuien
Il tempo Het weer
Asciutto Droog
Il clima Het klimaat
Trenta-trentadue gradi Dertig-tweeëndertig graden
Ben ritrovati a questo aggiornamento con le previsioni per la nuova settimana, da Daniele Berlusconi di 3BMeteo. (Welkom terug bij deze update met de weersvoorspellingen voor de nieuwe week, van Daniele Berlusconi van 3BMeteo.)
Si attenua l'ondata di caldo che ha colpito l'Italia. (De hittegolf die Italië heeft getroffen, neemt af.)
Arrivano correnti più fresche dal Nord Atlantico. (Er komen koelere luchtstromen uit de Noord-Atlantische Oceaan.)
Queste correnti porteranno temporali tra lunedì e martedì, soprattutto al Centro-Nord. (Deze luchtstromen zullen tussen maandag en dinsdag onweersbuien brengen, vooral in het midden en noorden.)
In particolare ci saranno temporali sul Triveneto e su parte dell'Italia centrale. (In het bijzonder zullen er onweersbuien zijn in de Triveneto en in een deel van Midden-Italië.)
Il Sud sarà un po' ai margini, con tempo più asciutto e un clima ancora leggermente caldo. (Het zuiden blijft wat meer aan de rand, met droger weer en een klimaat dat nog licht warm is.)
Le temperature scenderanno quasi ovunque: subito al Nord e poi, durante la settimana, anche al Sud. (De temperaturen zullen bijna overal dalen: meteen in het noorden en daarna, gedurende de week, ook in het zuiden.)
I valori massimi scenderanno sotto i trenta-trentadue gradi. (De maximumwaarden zullen onder de dertig-tweeëndertig graden zakken.)
Per il momento è tutto; per più dettagli c'è l'app di 3BMeteo. (Voor nu is dat alles; voor meer details is er de app van 3BMeteo.)

1. Che cosa succede all'ondata di caldo in Italia?

(Wat gebeurt er met de hittegolf in Italië?)

2. Da dove arrivano le correnti più fresche?

(Waar komen de koelere luchtstromen vandaan?)

3. Quando sono previsti i temporali?

(Wanneer worden de onweersbuien verwacht?)

4. Com'è il tempo al Sud secondo l'aggiornamento?

(Hoe is het weer in het zuiden volgens de update?)

Oefening 2: Dialoog

Instructie: Lees de dialoog en beantwoord de vragen.

Marco e Lucia sono di Roma e parlano delle previsioni del tempo prima di una trasferta di lavoro a Milano. Nel Nord Italia fa più freddo che nel Centro e nel Sud.

Marco en Lucia komen uit Rome en praten over de weersvoorspellingen vóór een zakenreis naar Milaan. In Noord-Italië is het kouder dan in Midden- en Zuid-Italië.
1. Marco: Hai tutto pronto per la trasferta a Milano la settimana prossima? (Heb je alles klaar voor de zakenreis naar Milaan volgende week?)
2. Lucia: Quasi. Devo solo finire di stampare i documenti per la riunione. (Bijna. Ik moet alleen nog de documenten voor de vergadering afdrukken.)
3. Marco: Io invece sto ancora pensando a cosa mettere in valigia. (Ik ben daarentegen nog aan het nadenken over wat ik in mijn koffer moet doen.)
4. Lucia: Hai visto le previsioni del tempo? Danno pioggia (Heb je de weersvoorspellingen gezien? Ze geven regen.)
5. Marco: Davvero? Qui fa ancora caldo, non sembra autunno. (Echt? Hier is het nog warm, het lijkt niet op herfst.)
6. Lucia: Eh sì, al Nord fa più freddo e le temperature cambiano all'improvviso. Guarda: lunedì mattina c'è un temporale! (Tja, in het noorden is het kouder en de temperaturen veranderen plotseling. Kijk: maandagochtend is er een onweersbui!)
7. Marco: Fantastico, proprio quando abbiamo le riunioni importanti! (Fantastisch, precies wanneer we belangrijke vergaderingen hebben!)
8. Lucia: Già. Meglio mettere l'ombrello in valigia. (Inderdaad. Beter de paraplu in de koffer doen.)
9. Marco: Allora lo metto in valigia, così sono sicuro di non bagnarmi. (Dan doe ik hem in de koffer, zo weet ik zeker dat ik niet nat word.)
10. Lucia: Bene! Anche se, quando ti ricordi l'ombrello, poi non piove mai! (Goed! Alhoewel, als jij aan de paraplu denkt, regent het daarna nooit!)

1. Che tempo dicono le previsioni per Milano?

(Wat zeggen de weersvoorspellingen voor Milaan?)

2. Perché Marco mette l'ombrello in valigia?

(Waarom stopt Marco de paraplu in zijn koffer?)

Oefening 3: Gebruik de website of de leesstof

Instructie: Je bent in Milaan voor je werk en je moet kiezen hoe je je kleedt en of je vanavond een paraplu moet meenemen.

Taak: Apri il link e trova le informazioni richieste.

(Open de link en zoek de gevraagde informatie.)

URL: Il meteo a Milano

Il meteo a Milano (oggi)

  • Nel pomeriggio il cielo è sereno o poco nuvoloso.
  • In serata è previsto un peggioramento e arriva la pioggia: può piovere verso le 22:00–23:00.
  • La temperatura massima oggi è circa 13°C.
  • La temperatura minima è circa 3°C.
  • I venti sono deboli e provengono da nord-est.
  • Queste sono le principali previsioni per Milano.

Use in your answer: Milano / sereno / nuvoloso / pioggia / previsioni / temperatura massima