A1.27 - Formas e figuras
Os trulli de Alberobello
Os trulli de Alberobello

Os trulli de Alberobello

I trulli di Alberobello

I trulli sono delle case in pietra con tetti conici, tipici della Puglia. I trulli di Alberobello sono stati dichiarati patrimonio dell'UNESCO dal 1996.
Os trulli são casas de pedra com telhados cónicos, típicos da Puglia. Os trulli de Alberobello foram declarados património da UNESCO desde 1996.

Exercício 1: Imersão linguística

Instruction: Assista ao vídeo e responda às perguntas relacionadas.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Palavra Tradução
Cerchi Círculos
Piccoli Pequenos
Forme Formas
Decorazioni Decorações
Strette Estreitas
Hanno tetti di pietra disposti in cerchi sempre più piccoli. (Têm telhados de pedra dispostos em círculos cada vez menores.)
Sopra i tetti ci sono pinnacoli con forme diverse. (Sobre os telhados há pináculos com formas diferentes.)
Le decorazioni possono essere esoteriche o religiose. (As decorações podem ser esotéricas ou religiosas.)
Queste costruzioni si chiamano trulli. (Estas construções chamam-se trulli.)
Questo luogo è Alberobello. (Este lugar é Alberobello.)
Le stradine sono strette e molto pittoresche. (As ruazinhas são estreitas e muito pitorescas.)
Ci sono salite e discese tra le case da attraversare camminando lentamente. (Há subidas e descidas entre as casas para atravessar, caminhando lentamente.)
Ci si ferma davanti ai negozi e alle case visitabili. (Paramos em frente às lojas e às casas que podem ser visitadas.)
Così si capisce com'è vivere dentro un'opera patrimonio dell'umanità. (Assim compreende-se como é viver dentro de uma obra património da humanidade.)

1. Com'è la forma dei tetti di pietra?

(Como é a forma dos telhados de pedra?)

2. Che cosa c'è sopra i tetti?

(O que há em cima dos telhados?)

3. Come si chiamano queste costruzioni?

(Como se chamam estas construções?)

4. Com'è il contesto delle stradine?

(Como é o contexto das ruazinhas?)

Exercício 2: Diálogo

Instruction: Leia o diálogo e responda às perguntas.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Elena e Matteo passeggiano per le strade di Alberobello e parlano dei trulli

Elena e Matteo passeiam pelas ruas de Alberobello e falam sobre os trulli
1. Matteo: Finalmente siamo arrivati nel centro storico, che belle stradine! (Finalmente chegamos ao centro histórico, que ruelas bonitas!)
2. Elena: Sì, e guarda quanti trulli con i tetti conici. (Sim, e veja quantos trulli com telhados cônicos.)
3. Matteo: Questo trullo ha un tetto spesso e molto alto. È davvero particolare. (Este trullo tem um telhado grosso e muito alto. É realmente particular.)
4. Elena: E quello vicino alla piazza è decorato con simboli strani; sembrano quasi religiosi. (E aquele perto da praça está decorado com símbolos estranhos; parecem quase religiosos.)
5. Matteo: Hai notato che alcune case sono strette e altre più larghe? (Você notou que algumas casas são estreitas e outras mais largas?)
6. Elena: Sì, guarda quelle due. Si nota di più quando sono così vicine. (Sim, olhe aquelas duas. Dá para notar mais quando estão tão próximas.)
7. Matteo: Guarda questo trullo: ha una forma diversa dagli altri. (Olhe este trullo: tem uma forma diferente dos outros.)
8. Elena: Questo è il Trullo Sovrano, l'ho letto nella guida turistica. (Este é o Trullo Sovrano, eu li no guia turístico.)
9. Matteo: Chissà quanto è grande! Gli altri sembrano piccoli in confronto. (Quem sabe o quanto ele é grande! Os outros parecem pequenos em comparação.)
10. Elena: Sì, è davvero imponente. Rende la piazza ancora più bella. (Sim, é realmente imponente. Deixa a praça ainda mais bonita.)

1. Che forma hanno i tetti dei trulli?

(Que forma têm os telhados dos trulli?)

2. Cosa dicono i protagonisti del Trullo Sovrano?

(O que os protagonistas dizem sobre o Trullo Sovrano?)