I trulli sono delle case in pietra con tetti conici, tipici della Puglia. I trulli di Alberobello sono stati dichiarati patrimonio dell'UNESCO dal 1996.
De trulli zijn stenen huizen met conische daken, typisch voor Apulië. De trulli van Alberobello zijn sinds 1996 door UNESCO uitgeroepen tot werelderfgoed.

Oefening 1: Taalonderdompeling

Instructie: Herken de aangegeven woordenschat in de video.

Woord Vertaling
Cerchi Ronde
Piccoli Kleine
Forme Vormen
Decorazioni Versieringen
Strette Smal
Le case hanno tetti di pietra, messi in cerchi sempre più piccoli. (De huizen hebben stenen daken, opgebouwd in steeds kleinere cirkels.)
Sopra i tetti ci sono pennacchi con forme diverse. (Op de daken staan versieringen in verschillende vormen.)
Le decorazioni possono essere esoteriche o religiose. (De versieringen kunnen esoterisch of religieus van aard zijn.)
Queste costruzioni si chiamano trulli e si trovano in un quartiere speciale. (Deze bouwwerken worden trulli genoemd en liggen in een bijzondere wijk.)
Questo luogo è la città di Alberobello, in Puglia. (Deze plaats is de stad Alberobello, in Apulië.)
Le stradine tra i trulli sono strette e molto pittoresche. (De steegjes tussen de trulli zijn smal en erg pittoresk.)
Ci sono salite e discese tra le case e si cammina lentamente. (Er zijn hellingen en dalen tussen de huizen, waardoor je langzaam loopt.)
Ci si ferma davanti ai negozi e alle case aperte ai visitatori. (Je blijft even staan voor de winkels en de huizen die open zijn voor bezoekers.)
Così si capisce com’è vivere dentro un’opera patrimonio dell’umanità. (Zo krijg je een beeld van hoe het is om te wonen in een cultuurhistorisch erfgoed.)

Begripsvragen:

  1. Come sono fatti i tetti delle case descritte nel testo?

    (Hoe zijn de daken van de in de tekst beschreven huizen opgebouwd?)

  2. Che tipo di decorazioni ci sono sopra i tetti dei trulli?

    (Wat voor soort versieringen staan er op de daken van de trulli?)

  3. Com’è camminare nelle stradine di Alberobello tra le case? Descrivi con due o tre parole.

    (Hoe is het om door de steegjes van Alberobello tussen de huizen te lopen? Beschrijf in twee of drie woorden.)

Oefening 2: Dialoog

Instructie: Lees de dialoog en beantwoord de vragen.

Nel centro storico tra i trulli

In het historische centrum tussen de trulli
1. Matteo: Finalmente siamo arrivati nel centro storico, che belle stradine! (Eindelijk zijn we in het historische centrum aangekomen, wat een mooie straatjes!)
2. Elena: Sì, e guarda quanti trulli con i tetti conici. (Ja, en kijk hoeveel trulli met kegelvormige daken er zijn.)
3. Matteo: Questo trullo ha un tetto spesso e molto alto, è davvero particolare. (Deze trullo heeft een dik en heel hoog dak, hij is echt bijzonder.)
4. Elena: E quello vicino alla piazza è decorato con simboli strani, sembrano quasi religiosi. (En die bij het plein is versierd met vreemde symbolen, ze lijken bijna religieus.)
5. Matteo: Hai notato che alcune case sono strette e altre più larghe? (Merk je dat sommige huizen smal zijn en andere juist wat breder?)
6. Elena: Sì, come quelle due lì. Si vede ancora di più quando sono così vicine. (Ja, zoals die twee daar. Het valt nog meer op als ze zo dicht bij elkaar staan.)
7. Matteo: Guarda questo trullo, ha una forma diversa dagli altri. (Kijk naar deze trullo, die heeft een andere vorm dan de rest.)
8. Elena: Questo è il Trullo Sovrano, l’ho letto nella guida turistica. (Dit is de Trullo Sovrano, dat las ik in de reisgids.)
9. Matteo: Chissà quanto misura, gli altri sembrano piccoli in confronto. (Wie weet hoe groot hij is; de andere lijken klein in vergelijking.)
10. Elena: È davvero imponente, rende la piazza ancora più bella. (Hij is echt imposant, hij maakt het plein nog mooier.)

1. Dove sono Matteo ed Elena?

(Waar zijn Matteo en Elena?)

2. Che cosa notano dei tetti dei trulli?

(Wat merken ze op over de daken van de trulli?)

Oefening 3: Openingsvragen voor gesprekken

Instructie: Beantwoord de vragen en corrigeer ze met je leraar.

  1. Immagina di descrivere la tua casa a un architetto: scegli una stanza e descrivi semplicemente la forma e la dimensione (grande/piccola, larga/stretta).
    Stel je voor dat je je huis aan een architect beschrijft: kies een kamer en beschrijf kort de vorm en de afmetingen (groot/klein, breed/smal).

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Devi comprare una scrivania per il tuo ufficio: quale forma preferisci (rettangolare, quadrata, ecc.) e perché?
    Je moet een bureau kopen voor je kantoor: welke vorm heeft je voorkeur (rechthoekig, vierkant, enz.) en waarom?

    __________________________________________________________________________________________________________

  3. Pensa a un edificio famoso nella tua città o in Italia: com’è la sua forma? È grande o piccolo? Alto o basso?
    Denk aan een bekend gebouw in jouw stad of in Italië: hoe ziet het eruit qua vorm? Is het groot of klein? Hoog of laag?

    __________________________________________________________________________________________________________

  4. Se sei in una piazza con molti edifici, spiega a un collega dove ti trovi indicando un edificio e descrivendolo in poche parole (forma, dimensione, eventualmente se è vecchio o nuovo).
    Als je op een plein met veel gebouwen staat, leg aan een collega uit waar je bent door één gebouw aan te wijzen en het in een paar woorden te beschrijven (vorm, afmetingen, eventueel of het oud of nieuw is).

    __________________________________________________________________________________________________________

Oefening 4: Oefening in context

Instructie: Come sono fatti i trulli da dentro? Osserva le immagini presenti nel sito e descrivi come sono fatti.

  1. https://www.trullidimorestoriche.it/