A1.27 - Vormen en figuren
De trulli van Alberobello
De trulli van Alberobello

De trulli van Alberobello

I trulli di Alberobello

I trulli sono delle case in pietra con tetti conici, tipici della Puglia. I trulli di Alberobello sono stati dichiarati patrimonio dell'UNESCO dal 1996.
De trulli zijn stenen huizen met conische daken, typisch voor Apulië. De trulli van Alberobello zijn sinds 1996 door UNESCO uitgeroepen tot werelderfgoed.

Oefening 1: Taalonderdompeling

Instructie: Bekijk de video en beantwoord de bijbehorende vragen.

Woord Vertaling
Cerchi Cirkels
Piccoli Kleiner
Forme Vormen
Decorazioni Decoraties
Strette Smal
Hanno tetti di pietra disposti in cerchi sempre più piccoli. (Ze hebben stenen daken die in steeds kleinere cirkels zijn gerangschikt.)
Sopra i tetti ci sono pinnacoli con forme diverse. (Bovenop de daken staan pinakels met verschillende vormen.)
Le decorazioni possono essere esoteriche o religiose. (De decoraties kunnen esoterisch of religieus zijn.)
Queste costruzioni si chiamano trulli. (Deze bouwwerken worden trulli genoemd.)
Questo luogo è Alberobello. (Deze plek is Alberobello.)
Le stradine sono strette e molto pittoresche. (De straatjes zijn smal en erg pittoresk.)
Ci sono salite e discese tra le case da attraversare camminando lentamente. (Er zijn stijgingen en dalingen tussen de huizen die je langzaam lopend moet oversteken.)
Ci si ferma davanti ai negozi e alle case visitabili. (Je blijft stilstaan bij de winkels en de te bezoeken huizen.)
Così si capisce com'è vivere dentro un'opera patrimonio dell'umanità. (Zo begrijp je hoe het is om te leven in een erfgoedwerk dat tot het werelderfgoed behoort.)

1. Com'è la forma dei tetti di pietra?

(Hoe is de vorm van de stenen daken?)

2. Che cosa c'è sopra i tetti?

(Wat staat er bovenop de daken?)

3. Come si chiamano queste costruzioni?

(Hoe heten deze bouwwerken?)

4. Com'è il contesto delle stradine?

(Hoe is de omgeving van de straatjes?)

Oefening 2: Dialoog

Instructie: Lees de dialoog en beantwoord de vragen.

Elena e Matteo passeggiano per le strade di Alberobello e parlano dei trulli

Elena en Matteo wandelen door de straten van Alberobello en praten over de trulli
1. Matteo: Finalmente siamo arrivati nel centro storico, che belle stradine! (Eindelijk zijn we in het historische centrum aangekomen, wat een mooie straatjes!)
2. Elena: Sì, e guarda quanti trulli con i tetti conici. (Ja, en kijk hoeveel trulli met kegelvormige daken.)
3. Matteo: Questo trullo ha un tetto spesso e molto alto. È davvero particolare. (Deze trullo heeft een dik en heel hoog dak. Hij is echt bijzonder.)
4. Elena: E quello vicino alla piazza è decorato con simboli strani; sembrano quasi religiosi. (En die bij het plein is versierd met vreemde symbolen; ze lijken bijna religieus.)
5. Matteo: Hai notato che alcune case sono strette e altre più larghe? (Is het je opgevallen dat sommige huizen smal zijn en andere breder?)
6. Elena: Sì, guarda quelle due. Si nota di più quando sono così vicine. (Ja, kijk naar die twee. Je merkt het extra goed als ze zo dicht bij elkaar staan.)
7. Matteo: Guarda questo trullo: ha una forma diversa dagli altri. (Kijk naar deze trullo: hij heeft een andere vorm dan de anderen.)
8. Elena: Questo è il Trullo Sovrano, l'ho letto nella guida turistica. (Dit is de Trullo Sovrano, dat heb ik in de toeristische gids gelezen.)
9. Matteo: Chissà quanto è grande! Gli altri sembrano piccoli in confronto. (Wie weet hoe groot hij is! De anderen lijken klein in vergelijking.)
10. Elena: Sì, è davvero imponente. Rende la piazza ancora più bella. (Ja, hij is echt indrukwekkend. Hij maakt het plein nog mooier.)

1. Che forma hanno i tetti dei trulli?

(Welke vorm hebben de daken van de trulli?)

2. Cosa dicono i protagonisti del Trullo Sovrano?

(Wat zeggen de hoofdpersonen over de Trullo Sovrano?)