A1.27 - Formas y figuras
Los trulli de Alberobello
Los trulli de Alberobello

Los trulli de Alberobello

I trulli di Alberobello

I trulli sono delle case in pietra con tetti conici, tipici della Puglia. I trulli di Alberobello sono stati dichiarati patrimonio dell'UNESCO dal 1996.
Los trulli son casas de piedra con techos cónicos, típicas de Apulia. Los trulli de Alberobello fueron declarados patrimonio de la UNESCO desde 1996.

Ejercicio 1: Inmersión lingüística

Instrucción: Mira el vídeo y responde a las preguntas relacionadas.

Palabra Traducción
Cerchi Círculos
Piccoli Pequeños
Forme Formas
Decorazioni Decoraciones
Strette Estrechas
Hanno tetti di pietra disposti in cerchi sempre più piccoli. (Tienen techos de piedra dispuestos en círculos cada vez más pequeños.)
Sopra i tetti ci sono pinnacoli con forme diverse. (Encima de los techos hay pináculos con formas diferentes.)
Le decorazioni possono essere esoteriche o religiose. (Las decoraciones pueden ser esotéricas o religiosas.)
Queste costruzioni si chiamano trulli. (Estas construcciones se llaman trullos.)
Questo luogo è Alberobello. (Este lugar es Alberobello.)
Le stradine sono strette e molto pittoresche. (Las callejuelas son estrechas y muy pintorescas.)
Ci sono salite e discese tra le case da attraversare camminando lentamente. (Hay subidas y bajadas entre las casas que hay que atravesar caminando lentamente.)
Ci si ferma davanti ai negozi e alle case visitabili. (Uno se detiene delante de las tiendas y de las casas que se pueden visitar.)
Così si capisce com'è vivere dentro un'opera patrimonio dell'umanità. (Así se entiende cómo es vivir dentro de una obra patrimonio de la humanidad.)

1. Com'è la forma dei tetti di pietra?

(¿Cómo es la forma de los techos de piedra?)

2. Che cosa c'è sopra i tetti?

(¿Qué hay encima de los techos?)

3. Come si chiamano queste costruzioni?

(¿Cómo se llaman estas construcciones?)

4. Com'è il contesto delle stradine?

(¿Cómo es el entorno de las callejuelas?)

Ejercicio 2: Diálogo

Instrucción: Lee el diálogo y responde a las preguntas.

Elena e Matteo passeggiano per le strade di Alberobello e parlano dei trulli

Elena y Matteo pasean por las calles de Alberobello y hablan de los trulli
1. Matteo: Finalmente siamo arrivati nel centro storico, che belle stradine! (Por fin hemos llegado al centro histórico, ¡qué callejuelas tan bonitas!)
2. Elena: Sì, e guarda quanti trulli con i tetti conici. (Sí, y mira cuántos trulli con tejados cónicos.)
3. Matteo: Questo trullo ha un tetto spesso e molto alto. È davvero particolare. (Este trullo tiene un tejado grueso y muy alto. Es realmente particular.)
4. Elena: E quello vicino alla piazza è decorato con simboli strani; sembrano quasi religiosi. (Y el que está cerca de la plaza está decorado con símbolos extraños; parecen casi religiosos.)
5. Matteo: Hai notato che alcune case sono strette e altre più larghe? (¿Has notado que algunas casas son estrechas y otras más anchas?)
6. Elena: Sì, guarda quelle due. Si nota di più quando sono così vicine. (Sí, mira esas dos. Se nota más cuando están tan cerca.)
7. Matteo: Guarda questo trullo: ha una forma diversa dagli altri. (Mira este trullo: tiene una forma diferente a los demás.)
8. Elena: Questo è il Trullo Sovrano, l'ho letto nella guida turistica. (Este es el Trullo Sovrano, lo leí en la guía turística.)
9. Matteo: Chissà quanto è grande! Gli altri sembrano piccoli in confronto. (¡Quién sabe lo grande que es! Los demás parecen pequeños en comparación.)
10. Elena: Sì, è davvero imponente. Rende la piazza ancora più bella. (Sí, es realmente imponente. Hace que la plaza sea aún más bonita.)

1. Che forma hanno i tetti dei trulli?

(¿Qué forma tienen los tejados de los trulli?)

2. Cosa dicono i protagonisti del Trullo Sovrano?

(¿Qué dicen los protagonistas del Trullo Sovrano?)