I trulli sono delle case in pietra con tetti conici, tipici della Puglia. I trulli di Alberobello sono stati dichiarati patrimonio dell'UNESCO dal 1996.
Die Trulli sind Steinhäuser mit kegelförmigen Dächern, typisch für Apulien. Die Trulli von Alberobello wurden 1996 zum UNESCO-Weltkulturerbe erklärt.

Übung 1: Sprachimmersion

Anleitung: Erkenne das angezeigte Vokabular im Video.

Wort Übersetzung
Cerchi Kreise
Piccoli klein
Forme Formen
Decorazioni Dekorationen
Strette eng
Le case hanno tetti di pietra, messi in cerchi sempre più piccoli. (Die Häuser haben Steinplatten als Dächer, die in immer kleineren Kreisen angeordnet sind.)
Sopra i tetti ci sono pennacchi con forme diverse. (Auf den Dächern befinden sich Spitzen oder Türmchen in unterschiedlichen Formen.)
Le decorazioni possono essere esoteriche o religiose. (Die Verzierung kann esoterisch oder religiös sein.)
Queste costruzioni si chiamano trulli e si trovano in un quartiere speciale. (Diese Bauwerke nennt man Trulli und sie stehen in einem besonderen Stadtviertel.)
Questo luogo è la città di Alberobello, in Puglia. (Dieser Ort ist die Stadt Alberobello in Apulien.)
Le stradine tra i trulli sono strette e molto pittoresche. (Die Gässchen zwischen den Trulli sind eng und sehr malerisch.)
Ci sono salite e discese tra le case e si cammina lentamente. (Zwischen den Häusern gibt es Steigungen und Gefälle, sodass man langsam zu Fuß unterwegs ist.)
Ci si ferma davanti ai negozi e alle case aperte ai visitatori. (Man bleibt vor den Geschäften und den für Besucher geöffneten Häusern stehen.)
Così si capisce com’è vivere dentro un’opera patrimonio dell’umanità. (So versteht man, wie es ist, in einem Weltkulturerbe zu leben.)

Verständnisfragen:

  1. Come sono fatti i tetti delle case descritte nel testo?

    (Wie sind die Dächer der im Text beschriebenen Häuser gestaltet?)

  2. Che tipo di decorazioni ci sono sopra i tetti dei trulli?

    (Welche Art von Verzierungen gibt es auf den Dächern der Trulli?)

  3. Com’è camminare nelle stradine di Alberobello tra le case? Descrivi con due o tre parole.

    (Wie ist es, in den Gassen von Alberobello zwischen den Häusern zu gehen? Beschreibe es mit zwei oder drei Worten.)

Übung 2: Dialog

Anleitung: Lesen Sie den Dialog und beantworten Sie die Fragen.

Nel centro storico tra i trulli

Im historischen Zentrum zwischen den Trulli
1. Matteo: Finalmente siamo arrivati nel centro storico, che belle stradine! (Endlich sind wir im historischen Zentrum angekommen – was für hübsche Gassen!)
2. Elena: Sì, e guarda quanti trulli con i tetti conici. (Ja, und sieh nur, wie viele Trulli es mit den konischen Dächern gibt.)
3. Matteo: Questo trullo ha un tetto spesso e molto alto, è davvero particolare. (Dieser Trullo hat ein dickes, sehr hohes Dach; er ist wirklich besonders.)
4. Elena: E quello vicino alla piazza è decorato con simboli strani, sembrano quasi religiosi. (Und der neben dem Platz ist mit seltsamen Symbolen verziert, sie wirken fast religiös.)
5. Matteo: Hai notato che alcune case sono strette e altre più larghe? (Hast du bemerkt, dass einige Häuser schmal und andere breiter sind?)
6. Elena: Sì, come quelle due lì. Si vede ancora di più quando sono così vicine. (Ja, wie jene dort. Man sieht es noch deutlicher, wenn sie so dicht beieinanderstehen.)
7. Matteo: Guarda questo trullo, ha una forma diversa dagli altri. (Schau dir diesen Trullo an – er hat eine andere Form als die anderen.)
8. Elena: Questo è il Trullo Sovrano, l’ho letto nella guida turistica. (Das ist der Trullo Sovrano, das habe ich im Reiseführer gelesen.)
9. Matteo: Chissà quanto misura, gli altri sembrano piccoli in confronto. (Wer weiß, wie groß er ist; die anderen wirken im Vergleich klein.)
10. Elena: È davvero imponente, rende la piazza ancora più bella. (Er ist wirklich imposant und macht den Platz noch schöner.)

1. Dove sono Matteo ed Elena?

(Wo sind Matteo und Elena?)

2. Che cosa notano dei tetti dei trulli?

(Was bemerken sie an den Dächern der Trulli?)

Übung 3: Offene Gesprächsfragen

Anleitung: Beantworte die Fragen und korrigiere sie mit deinem Lehrer.

  1. Immagina di descrivere la tua casa a un architetto: scegli una stanza e descrivi semplicemente la forma e la dimensione (grande/piccola, larga/stretta).
    Stell dir vor, du beschreibst dein Haus einem Architekten: Wähle einen Raum und beschreibe kurz seine Form und Größe (groß/klein, breit/schmal).

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Devi comprare una scrivania per il tuo ufficio: quale forma preferisci (rettangolare, quadrata, ecc.) e perché?
    Du musst einen Schreibtisch für dein Büro kaufen: Welche Form bevorzugst du (rechteckig, quadratisch usw.) und warum?

    __________________________________________________________________________________________________________

  3. Pensa a un edificio famoso nella tua città o in Italia: com’è la sua forma? È grande o piccolo? Alto o basso?
    Denk an ein berühmtes Gebäude in deiner Stadt oder in Italien: Wie ist seine Form? Ist es groß oder klein? Hoch oder niedrig?

    __________________________________________________________________________________________________________

  4. Se sei in una piazza con molti edifici, spiega a un collega dove ti trovi indicando un edificio e descrivendolo in poche parole (forma, dimensione, eventualmente se è vecchio o nuovo).
    Wenn du auf einem Platz mit vielen Gebäuden bist, erkläre einem Kollegen, wo du dich befindest, indem du ein Gebäude zeigst und es in wenigen Worten beschreibst (Form, Größe, gegebenenfalls ob es alt oder neu ist).

    __________________________________________________________________________________________________________

Übung 4: Praxis im Kontext

Anleitung: Come sono fatti i trulli da dentro? Osserva le immagini presenti nel sito e descrivi come sono fatti.

  1. https://www.trullidimorestoriche.it/