A1.27 - Formen und Gestalten
Die Trulli von Alberobello
Die Trulli von Alberobello

Die Trulli von Alberobello

I trulli di Alberobello

I trulli sono delle case in pietra con tetti conici, tipici della Puglia. I trulli di Alberobello sono stati dichiarati patrimonio dell'UNESCO dal 1996.
Die Trulli sind Steinhäuser mit kegelförmigen Dächern, typisch für Apulien. Die Trulli von Alberobello wurden 1996 zum UNESCO-Weltkulturerbe erklärt.

Übung 1: Sprachimmersion

Anleitung: Sehen Sie sich das Video an und beantworten Sie die zugehörigen Fragen.

Wort Übersetzung
Cerchi Kreise
Piccoli Kleine
Forme Formen
Decorazioni Dekorationen
Strette Eng
Hanno tetti di pietra disposti in cerchi sempre più piccoli. (Sie haben Steindächer, die in immer kleinere Kreise angeordnet sind.)
Sopra i tetti ci sono pinnacoli con forme diverse. (Über den Dächern befinden sich Spitzen mit unterschiedlichen Formen.)
Le decorazioni possono essere esoteriche o religiose. (Die Dekorationen können esoterisch oder religiös sein.)
Queste costruzioni si chiamano trulli. (Diese Bauwerke nennt man Trulli.)
Questo luogo è Alberobello. (Dieser Ort ist Alberobello.)
Le stradine sono strette e molto pittoresche. (Die Gassen sind eng und sehr malerisch.)
Ci sono salite e discese tra le case da attraversare camminando lentamente. (Es gibt Anstiege und Abstiege zwischen den Häusern, die man langsam zu Fuß überquert.)
Ci si ferma davanti ai negozi e alle case visitabili. (Man bleibt vor den Geschäften und den besuchbaren Häusern stehen.)
Così si capisce com'è vivere dentro un'opera patrimonio dell'umanità. (So versteht man, wie es ist, in einem Werk des UNESCO-Welterbes zu leben.)

1. Com'è la forma dei tetti di pietra?

(Welche Form haben die Steindächer?)

2. Che cosa c'è sopra i tetti?

(Was befindet sich über den Dächern?)

3. Come si chiamano queste costruzioni?

(Wie heißen diese Bauwerke?)

4. Com'è il contesto delle stradine?

(Wie ist das Umfeld der Gassen?)

Übung 2: Dialog

Anleitung: Lesen Sie den Dialog und beantworten Sie die Fragen.

Elena e Matteo passeggiano per le strade di Alberobello e parlano dei trulli

Elena und Matteo spazieren durch die Straßen von Alberobello und sprechen über die Trulli
1. Matteo: Finalmente siamo arrivati nel centro storico, che belle stradine! (Endlich sind wir in der Altstadt angekommen, was für schöne Gassen!)
2. Elena: Sì, e guarda quanti trulli con i tetti conici. (Ja, und schau, wie viele Trulli mit kegelförmigen Dächern.)
3. Matteo: Questo trullo ha un tetto spesso e molto alto. È davvero particolare. (Dieser Trullo hat ein dickes und sehr hohes Dach. Er ist wirklich besonders.)
4. Elena: E quello vicino alla piazza è decorato con simboli strani; sembrano quasi religiosi. (Und der da in der Nähe des Platzes ist mit seltsamen Symbolen verziert; sie wirken fast religiös.)
5. Matteo: Hai notato che alcune case sono strette e altre più larghe? (Ist dir aufgefallen, dass einige Häuser schmal sind und andere breiter?)
6. Elena: Sì, guarda quelle due. Si nota di più quando sono così vicine. (Ja, schau dir diese beiden an. Man sieht es mehr, wenn sie so nah beieinander sind.)
7. Matteo: Guarda questo trullo: ha una forma diversa dagli altri. (Schau dir diesen Trullo an: Er hat eine andere Form als die anderen.)
8. Elena: Questo è il Trullo Sovrano, l'ho letto nella guida turistica. (Das ist der Trullo Sovrano, ich habe es im Reiseführer gelesen.)
9. Matteo: Chissà quanto è grande! Gli altri sembrano piccoli in confronto. (Wer weiß, wie groß er ist! Die anderen wirken im Vergleich klein.)
10. Elena: Sì, è davvero imponente. Rende la piazza ancora più bella. (Ja, er ist wirklich beeindruckend. Er macht den Platz noch schöner.)

1. Che forma hanno i tetti dei trulli?

(Welche Form haben die Dächer der Trulli?)

2. Cosa dicono i protagonisti del Trullo Sovrano?

(Was sagen die Protagonisten über den Trullo Sovrano?)