I trulli sono delle case in pietra con tetti conici, tipici della Puglia. I trulli di Alberobello sono stati dichiarati patrimonio dell'UNESCO dal 1996.
Trulli to kamienne domy z stożkowatymi dachami, typowe dla Apulii. Trulli w Alberobello zostały wpisane na listę światowego dziedzictwa UNESCO od 1996 roku.

Ćwiczenie 1: Nauka przez zanurzenie w języku

Instrukcja: Rozpoznaj wskazane słownictwo w wideo.

Słowo Tłumaczenie
Cerchi Kręgi
Piccoli Małe
Forme Kształty
Decorazioni Dekoracje
Strette Wąskie
Le case hanno tetti di pietra, messi in cerchi sempre più piccoli. (Domy mają kamienne dachy ułożone w coraz mniejszych kręgach.)
Sopra i tetti ci sono pennacchi con forme diverse. (Nad dachami znajdują się pęczki/pióropusze w różnych kształtach.)
Le decorazioni possono essere esoteriche o religiose. (Dekoracje mogą mieć charakter ezoteryczny lub religijny.)
Queste costruzioni si chiamano trulli e si trovano in un quartiere speciale. (Te budowle nazywają się trulli i stoją w specjalnej dzielnicy.)
Questo luogo è la città di Alberobello, in Puglia. (To miejsce to miasto Alberobello, w Apulii.)
Le stradine tra i trulli sono strette e molto pittoresche. (Wąskie uliczki między trulli są bardzo malownicze.)
Ci sono salite e discese tra le case e si cammina lentamente. (Między domami są wzniesienia i spadki, więc spaceruje się powoli.)
Ci si ferma davanti ai negozi e alle case aperte ai visitatori. (Zatrzymuje się przed sklepami i domami otwartymi dla zwiedzających.)
Così si capisce com’è vivere dentro un’opera patrimonio dell’umanità. (W ten sposób można zrozumieć, jak żyje się w obiekcie wpisanym na listę światowego dziedzictwa.)

Pytania dotyczące ze zrozumienia:

  1. Come sono fatti i tetti delle case descritte nel testo?

    (Jakie są dachy domów opisanych w tekście?)

  2. Che tipo di decorazioni ci sono sopra i tetti dei trulli?

    (Jakiego rodzaju dekoracje znajdują się na dachach trulli?)

  3. Com’è camminare nelle stradine di Alberobello tra le case? Descrivi con due o tre parole.

    (Jak wygląda spacer po uliczkach Alberobello między domami? Opisz w dwóch–trzech słowach.)

Ćwiczenie 2: Dialog

Instrukcja: Przeczytaj dialog i odpowiedz na pytania.

Nel centro storico tra i trulli

W zabytkowym centrum wśród trulli
1. Matteo: Finalmente siamo arrivati nel centro storico, che belle stradine! (W końcu dotarliśmy do zabytkowego centrum — jakie piękne uliczki!)
2. Elena: Sì, e guarda quanti trulli con i tetti conici. (Tak, i zobacz, ile jest trulli z dachami w kształcie stożka.)
3. Matteo: Questo trullo ha un tetto spesso e molto alto, è davvero particolare. (Ten trullo ma dach gruby i bardzo wysoki, jest naprawdę wyjątkowy.)
4. Elena: E quello vicino alla piazza è decorato con simboli strani, sembrano quasi religiosi. (A tamten przy placu jest ozdobiony dziwnymi symbolami, wyglądają niemal religijnie.)
5. Matteo: Hai notato che alcune case sono strette e altre più larghe? (Zauważyłaś, że niektóre domy są wąskie, a inne szersze?)
6. Elena: Sì, come quelle due lì. Si vede ancora di più quando sono così vicine. (Tak, jak te dwa tam. Widać to jeszcze wyraźniej, gdy stoją tak blisko siebie.)
7. Matteo: Guarda questo trullo, ha una forma diversa dagli altri. (Spójrz na to trullo — ma inną formę niż pozostałe.)
8. Elena: Questo è il Trullo Sovrano, l’ho letto nella guida turistica. (To jest Trullo Sovrano, czytałam o nim w przewodniku.)
9. Matteo: Chissà quanto misura, gli altri sembrano piccoli in confronto. (Ciekawe, ile ma wymiary — inne wydają się przy nim małe.)
10. Elena: È davvero imponente, rende la piazza ancora più bella. (Jest naprawdę imponujące, sprawia, że plac wygląda jeszcze piękniej.)

1. Dove sono Matteo ed Elena?

(Gdzie są Matteo i Elena?)

2. Che cosa notano dei tetti dei trulli?

(Co zauważają na temat dachów trulli?)

Ćwiczenie 3: Pytania do otwartej rozmowy

Instrukcja: Odpowiedz na pytania i popraw je z nauczycielem.

  1. Immagina di descrivere la tua casa a un architetto: scegli una stanza e descrivi semplicemente la forma e la dimensione (grande/piccola, larga/stretta).
    Wyobraź sobie, że opisujesz swój dom architektowi: wybierz jedno pomieszczenie i w prosty sposób opisz jego kształt i rozmiar (duże/małe, szerokie/wąskie).

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Devi comprare una scrivania per il tuo ufficio: quale forma preferisci (rettangolare, quadrata, ecc.) e perché?
    Musisz kupić biurko do swojego biura: jaki kształt preferujesz (prostokątne, kwadratowe itd.) i dlaczego?

    __________________________________________________________________________________________________________

  3. Pensa a un edificio famoso nella tua città o in Italia: com’è la sua forma? È grande o piccolo? Alto o basso?
    Pomyśl o znanym budynku w swoim mieście lub we Włoszech: jaki ma kształt? Czy jest duży czy mały? Wysoki czy niski?

    __________________________________________________________________________________________________________

  4. Se sei in una piazza con molti edifici, spiega a un collega dove ti trovi indicando un edificio e descrivendolo in poche parole (forma, dimensione, eventualmente se è vecchio o nuovo).
    Jeżeli jesteś na placu z wieloma budynkami, wyjaśnij współpracownikowi, gdzie się znajdujesz, wskazując jeden budynek i opisując go kilkoma słowami (kształt, rozmiar, ewentualnie czy jest stary czy nowy).

    __________________________________________________________________________________________________________

Ćwiczenie 4: Ćwiczenia w kontekście

Instrukcja: Come sono fatti i trulli da dentro? Osserva le immagini presenti nel sito e descrivi come sono fatti.

  1. https://www.trullidimorestoriche.it/