Jeszcze nie ma nauczyciela
Poproś nauczyciela
Jak to działa?
A1.27 - Kształty i formy
Trulli w Alberobello
Trulli w Alberobello

Trulli w Alberobello

I trulli di Alberobello

I trulli sono delle case in pietra con tetti conici, tipici della Puglia. I trulli di Alberobello sono stati dichiarati patrimonio dell'UNESCO dal 1996.
Trulli to kamienne domy z stożkowatymi dachami, typowe dla Apulii. Trulli w Alberobello zostały wpisane na listę światowego dziedzictwa UNESCO od 1996 roku.

Ćwiczenie 1: Nauka przez zanurzenie w języku

Instrukcja: Obejrzyj wideo i odpowiedz na powiązane pytania.

Słowo Tłumaczenie
Cerchi Kręgi
Piccoli Małe
Forme Kształty
Decorazioni Dekoracje
Strette Wąskie
Hanno tetti di pietra disposti in cerchi sempre più piccoli. (Mają kamienne dachy ułożone w coraz mniejszych kręgach.)
Sopra i tetti ci sono pinnacoli con forme diverse. (Na dachach znajdują się sterczyny o różnych kształtach.)
Le decorazioni possono essere esoteriche o religiose. (Dekoracje mogą być ezoteryczne lub religijne.)
Queste costruzioni si chiamano trulli. (Te budowle nazywają się trulli.)
Questo luogo è Alberobello. (To miejsce to Alberobello.)
Le stradine sono strette e molto pittoresche. (Uliczki są wąskie i bardzo malownicze.)
Ci sono salite e discese tra le case da attraversare camminando lentamente. (Są podejścia i zejścia między domami, które trzeba pokonywać, idąc powoli.)
Ci si ferma davanti ai negozi e alle case visitabili. (Zatrzymuje się przed sklepami i domami udostępnionymi do zwiedzania.)
Così si capisce com'è vivere dentro un'opera patrimonio dell'umanità. (Tak można zrozumieć, jak to jest mieszkać w dziele wpisanym na listę światowego dziedzictwa ludzkości.)

1. Com'è la forma dei tetti di pietra?

(Jaki kształt mają kamienne dachy?)

2. Che cosa c'è sopra i tetti?

(Co znajduje się na dachach?)

3. Come si chiamano queste costruzioni?

(Jak nazywają się te budowle?)

4. Com'è il contesto delle stradine?

(Jakie są te uliczki?)

Ćwiczenie 2: Dialog

Instrukcja: Przeczytaj dialog i odpowiedz na pytania.

Elena e Matteo passeggiano per le strade di Alberobello e parlano dei trulli

Elena i Matteo spacerują uliczkami Alberobello i rozmawiają o trullach
1. Matteo: Finalmente siamo arrivati nel centro storico, che belle stradine! (Wreszcie dotarliśmy do historycznego centrum, jakie piękne uliczki!)
2. Elena: Sì, e guarda quanti trulli con i tetti conici. (Tak, i spójrz, ile trulli ze stożkowymi dachami.)
3. Matteo: Questo trullo ha un tetto spesso e molto alto. È davvero particolare. (To trullo ma gruby i bardzo wysoki dach. Jest naprawdę wyjątkowe.)
4. Elena: E quello vicino alla piazza è decorato con simboli strani; sembrano quasi religiosi. (A tamto, obok placu, jest ozdobione dziwnymi symbolami; wyglądają prawie na religijne.)
5. Matteo: Hai notato che alcune case sono strette e altre più larghe? (Zauważyłaś, że niektóre domy są wąskie, a inne szersze?)
6. Elena: Sì, guarda quelle due. Si nota di più quando sono così vicine. (Tak, spójrz na te dwa. Widać to bardziej, kiedy są tak blisko siebie.)
7. Matteo: Guarda questo trullo: ha una forma diversa dagli altri. (Spójrz na to trullo: ma inny kształt niż pozostałe.)
8. Elena: Questo è il Trullo Sovrano, l'ho letto nella guida turistica. (To jest Trullo Sovrano, przeczytałam o nim w przewodniku turystycznym.)
9. Matteo: Chissà quanto è grande! Gli altri sembrano piccoli in confronto. (Ciekawe, jakie jest duże! Pozostałe wydają się małe w porównaniu.)
10. Elena: Sì, è davvero imponente. Rende la piazza ancora più bella. (Tak, jest naprawdę imponujące. Sprawia, że plac jest jeszcze piękniejszy.)

1. Che forma hanno i tetti dei trulli?

(Jaki kształt mają dachy trulli?)

2. Cosa dicono i protagonisti del Trullo Sovrano?

(Co mówią bohaterowie o Trullo Sovrano?)