Leçons

A1.27 - Formes et figures
Les trulli d'Alberobello

Les trulli d'Alberobello

Obtenez votre livre

Elena et Matteo se promènent dans les rues d'Alberobello, commentant les formes, les dimensions et les décorations des trulli.

I trulli sono delle case in pietra con tetti conici, tipici della Puglia. I trulli di Alberobello sono stati dichiarati patrimonio dell'UNESCO dal 1996.
Les trulli sont des maisons en pierre avec des toits coniques, typiques des Pouilles. Les trulli d'Alberobello ont été déclarés patrimoine de l'UNESCO depuis 1996.

Exercice 1: Immersion linguistique

Instruction: Regardez la vidéo et répondez aux questions associées.

Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.

Vous n’avez pas besoin de comprendre toute la vidéo. Écoutez les mots-clés et saisissez l’essentiel pour vous habituer au son de la langue.
Mot Traduction
Cerchi Cercles
Piccoli Petits
Forme Formes
Decorazioni Décorations
Strette Étroites
Hanno tetti di pietra disposti in cerchi sempre più piccoli. (Ils ont des toits en pierre disposés en cercles de plus en plus petits.)
Sopra i tetti ci sono pinnacoli con forme diverse. (Au-dessus des toits, il y a des pinacles aux formes différentes.)
Le decorazioni possono essere esoteriche o religiose. (Les décorations peuvent être ésotériques ou religieuses.)
Queste costruzioni si chiamano trulli. (Ces constructions s'appellent des trulli.)
Questo luogo è Alberobello. (Cet endroit, c'est Alberobello.)
Le stradine sono strette e molto pittoresche. (Les ruelles sont étroites et très pittoresques.)
Ci sono salite e discese tra le case da attraversare camminando lentamente. (Il y a des montées et des descentes entre les maisons à traverser en marchant lentement.)
Ci si ferma davanti ai negozi e alle case visitabili. (On s'arrête devant les boutiques et les maisons que l'on peut visiter.)
Così si capisce com'è vivere dentro un'opera patrimonio dell'umanità. (Ainsi, on comprend ce que c'est que de vivre dans une œuvre classée au patrimoine de l'humanité.)

1. Com'è la forma dei tetti di pietra?

(Quelle est la forme des toits en pierre ?)

2. Che cosa c'è sopra i tetti?

(Qu'y a-t-il au-dessus des toits ?)

3. Come si chiamano queste costruzioni?

(Comment s'appellent ces constructions ?)

4. Com'è il contesto delle stradine?

(Comment est le cadre des ruelles ?)

Exercice 2: Dialogue

Instruction: Lisez le dialogue et répondez aux questions.

Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.

Écoutez les mots-clés et l'idée principale. Vous n'avez pas besoin de saisir chaque mot ni de mémoriser les traductions.
Gratuit IT

Préparation de l'audio…

IT + FR

Préparation de l'audio…

Elena e Matteo passeggiano per le strade di Alberobello e parlano dei trulli

Elena et Matteo se promènent dans les rues d’Alberobello et parlent des trulli
1. Matteo: Finalmente siamo arrivati nel centro storico, che belle stradine! (Enfin, nous sommes arrivés dans le centre historique, quelles jolies petites ruelles !)
2. Elena: Sì, e guarda quanti trulli con i tetti conici. (Oui, et regarde combien de trulli avec des toits coniques.)
3. Matteo: Questo trullo ha un tetto spesso e molto alto. È davvero particolare. (Ce trullo a un toit épais et très haut. Il est vraiment particulier.)
4. Elena: E quello vicino alla piazza è decorato con simboli strani; sembrano quasi religiosi. (Et celui près de la place est décoré de symboles étranges ; on dirait presque des symboles religieux.)
5. Matteo: Hai notato che alcune case sono strette e altre più larghe? (As-tu remarqué que certaines maisons sont étroites et d’autres plus larges ?)
6. Elena: Sì, guarda quelle due. Si nota di più quando sono così vicine. (Oui, regarde ces deux-là. On le remarque davantage quand elles sont si proches.)
7. Matteo: Guarda questo trullo: ha una forma diversa dagli altri. (Regarde ce trullo : il a une forme différente des autres.)
8. Elena: Questo è il Trullo Sovrano, l'ho letto nella guida turistica. (C’est le Trullo Sovrano, je l’ai lu dans le guide touristique.)
9. Matteo: Chissà quanto è grande! Gli altri sembrano piccoli in confronto. (Qui sait à quel point il est grand ! Les autres semblent petits en comparaison.)
10. Elena: Sì, è davvero imponente. Rende la piazza ancora più bella. (Oui, il est vraiment imposant. Il rend la place encore plus belle.)

1. Che forma hanno i tetti dei trulli?

(Quelle forme ont les toits des trulli ?)

2. Cosa dicono i protagonisti del Trullo Sovrano?

(Que disent les protagonistes du Trullo Sovrano ?)
Précédent Suivant

Apprendre l'italien pour débutants : Cours A1 pour adultes pour le travail et la vie de tous les jours avec audio

ISBN 979-13-88253-22-5

Cette application prend en charge ce livre.

Amazon.fr