A1.15 - Comida diária

As conjunções

Le congiunzioni

Le congiunzioni italiane collegano parole, frasi o proposizioni.

(As conjunções italianas ligam palavras, frases ou orações.)

O que estas conjunções fazem (visão rápida)

  • e = soma/informa mais (A + B)
  • o = alternativa/escolha (A ou B)
  • se = condição (se X, então Y)
  • ma = contraste direto (quero X, mas Y)
  • però = contraste com tom mais “suave”/comentário (gosto de X, porém…)

Como escolher entre e e o

Quando você quer… Use Exemplo (italiano)
Adicionar uma informação e Mangio la pizza e bevo l'acqua.
Oferecer uma escolha o Preferisci il tè o il caffè?
  • Dica de fala: com o, a frase costuma soar como pergunta ou decisão a tomar.

Como montar frases com se (condição)

  • Estrutura muito comum no A1: Se + frase, frase.
  • Use vírgula quando a frase com se vier primeiro.

Exemplo: Se piove, non andiamo al parco.

  • Sentido: “No caso de chover, então não vamos ao parque.”
  • Auto-check: consigo responder “Em que condição?” → então é se.

ma vs però: contraste (como não confundir)

  • ma = contraste simples e direto (como “mas”).
  • però = “porém/contudo”, muitas vezes com tom de observação; é comum após uma vírgula.
Conjunção Quando usar Exemplo (italiano)
ma Uma oposição direta entre duas ideias Voglio uscire, ma è troppo tardi.
però Contraste “em comentário” (um porém) Mi piace il gelato, però non mangio spesso dolci.
  • Na prática: nos níveis iniciais, ma e però funcionam parecido. Use ma quando quiser a forma mais neutra e frequente.

Atenção: ed e od (quando aparecem)

  • e → ed antes de palavra que começa com e-.
  • o → od antes de palavra que começa com o-.

Exemplos corretos:

  • primavera ed estate
  • carne od ortaggi

Auto-check rápido:

  • Se a próxima palavra começa com e, “ed” ajuda a evitar “e e…” na pronúncia.
  • Se começa com o, “od” evita “o o…”.

Evite exagerar: em italiano moderno, ed/od aparecem sobretudo nesses casos específicos; fora disso, e e o são as escolhas normais.

Checklist final (para usar em conversação)

  1. Quero somar ideias? → e (ou ed + e-).
  2. Quero dar opção? → o (ou od + o-).
  3. Quero dizer “no caso de…”? → se.
  4. Quero contrapor duas ideias? → ma (neutro) / però (tom de “porém”).
  1. 'E' liga elementos semelhantes.
  2. 'O' é para oferecer alternativas.
  3. 'Se' introduz uma condição.
  4. 'Ma' expressa um contraste.
Congiunzione (Conjunção)Esempio (Exemplo)
EMangio la pizza e bevo l'acqua. (Eu como pizza e bebo água.)
OPreferisci il tè o il caffè? (Você prefere chá ou café?)
SeSe piove, non andiamo al parco. (Se chover, não vamos ao parque.)
MaVoglio uscire, ma è troppo tardi. (Quero sair, mas é tarde demais.)
PeròMi piace il gelato, però non mangio spesso dolci. (Eu gosto de sorvete, porém não como doces com frequência.)

Exceptions!

  1. "E" transforma-se em "ed" diante de palavras que começam com e-. Exemplo: "primavera ed estate".
  2. "O" transforma-se em "od" diante de palavras que começam com o-. Exemplo: "carne od ortaggi".

Exercício 1: Escolha múltipla

Instruction: Escolha a resposta correcta

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

1. A colazione prendo il cappuccino ___ una brioche.

No café da manhã, tomo cappuccino ___ um brioche.

2. Prendi il tè ___ il caffè dopo pranzo?

Você toma chá ___ café depois do almoço?

3. Mi piace il formaggio, ___ non mangio molti dolci.

Eu gosto de queijo, ___ não como muitos doces.

4. ___ il piatto ha troppo olio, prendo solo l'insalata.

___ o prato tem óleo demais, eu peço só a salada.

Exercício 2: Rewrite the phrases

Instruction: Reformula as frases numa única frase usando a conjunção italiana correta (e / o / se / ma / però / ed / od).

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Mostrar/Esconder tradução Mostrar/ocultar dicas
  1. Vado al supermercato. Compro il pane.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    Vado al supermercato e compro il pane.
    (Vou ao supermercado e compro pão.)
  2. Dica Dica (o) Bevi il tè o bevi il caffè? (scegli una possibilità)
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    Bevi il tè o bevi il caffè?
    (Você bebe chá ou bebe café?)
  3. Dica Dica (ma) Voglio mangiare il dolce. Sono a dieta.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    Voglio mangiare il dolce, ma sono a dieta.
    (Quero comer a sobremesa, mas estou de dieta.)
  4. Dica Dica (se) Piove. Noi ceniamo in giardino.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    Se piove, non ceniamo in giardino.
    (Se chover, não jantamos no jardim.)
  5. Dica Dica (però) Mi piace la frutta. Non mangio spesso la frutta.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    Mi piace la frutta, però non la mangio spesso.
    (Gosto de frutas, porém não as como com frequência.)
  6. Dica Dica (ed) È primavera. È estate.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    È primavera ed estate.
    (É primavera e verão.)

Written by

Este conteúdo foi concebido e revisto pela equipa pedagógica da coLanguage.

Profile Picture

Fabio Pirioni

Licenciatura em Ciências Humanas

University of Udine

University_Logo

Última atualização:

Quarta, 24/06/2026 07:39